Der Kai von Cai Lang liegt im Nordosten der Inselgemeinde Quan Lan (Bezirk Van Don), dem Zentrum des alten Handelshafens Van Don. Nach fast einem Jahrtausend und zahlreichen Veränderungen ist das geschäftige Erscheinungsbild des alten Handelshafens verschwunden, doch in diesem Gebiet finden sich noch immer Spuren jahrhundertealter Relikte : Der Tempel ist König Ly Anh Tong gewidmet, dem Gründer des Dorfes Van Don, und dem Huu-Brunnen, einem Süßwasserbrunnen aus der Ly-Dynastie, der als „Auge des Dorfes“ gilt.
Der Huu-Brunnen ist der einzige erhaltene alte Süßwasserbrunnen am Kai von Cai Lang und existiert seit fast 900 Jahren. Er hat auch andere Namen wie Hoi-Brunnen (eine falsche Bezeichnung der Einheimischen), Goldener Schildkrötenbrunnen, Feenbrunnen, Jadebrunnen, Tränenbrunnen …
Laut den Dorfältesten wurde der Huyu-Brunnen während der Ly-Dynastie gegraben, um die Bewohner des Cai Lang-Kai und die in- und ausländischen Handelsschiffe, die im Hafen von Van Don anlegten, mit Wasser für den täglichen Bedarf zu versorgen. Anfangs bauten die Inselbewohner viele Brunnen, um Trinkwasser zu gewinnen, doch schon nach wenigen Monaten trockneten diese allmählich aus, und nur der Huyu-Brunnen war immer mit Wasser gefüllt. Daher war der Huyu-Brunnen nicht nur die einzige Frischwasserquelle für die Dorfbewohner der Insel, sondern brachte auch gutes Feng Shui mit sich, was den Dorfbewohnern zu reibungslosen Geschäftsabläufen verhalf und den Jungen und Mädchen des Dorfes zu Gesundheit, Schönheit und Talent verhalf.
Der Huu-Brunnen ist nur etwa zwei Meter tief und immer mit Wasser gefüllt. Das Wasser ist so kühl und klar, dass man bis zum Grund sehen kann. Die Wände des Brunnens bestehen aus Stein und sind bis heute fast intakt geblieben. Das Besondere ist, dass der Brunnen direkt am Meer liegt. Der Meeresspiegel steigt zwar oft an, das Wasser im Brunnen ist jedoch nicht salzig. Der Wasserstand im Brunnen ändert sich auch nicht, egal ob es regnet oder sonnig ist.
Der Legende nach wird die Haut der Dorfmädchen rosig weiß, wenn sie im Brunnenwasser baden, und wenn sie ihre Haare mit dem Brunnenwasser waschen, werden sie lang, schwarz und glänzend. Deshalb gibt es ein Lied: „ Wenn du hinausgehst, sind deine Haare schulterlang. Wenn du deine Haare am Huyu-Brunnen wäschst, sind sie hüftlang .“ Wenn Handelsschiffe den Hafen verließen, machten sie am Huyu-Brunnen Halt, um frisches Wasser für die nächste Reise zu tanken.
Viele geheimnisvolle Legenden ranken sich um den alten Brunnen, der die einzige Süßwasserquelle der Insel darstellt. Der Name „Golden Turtle Well“ stammt von der Geschichte, dass nach dem Graben des Brunnens eine goldene Schildkröte darin erschien und in den Felsspalten lebte. Gelegentlich sahen Menschen die Schildkröte aus dem Wasser auftauchen. Die Einheimischen glaubten, es handele sich um eine göttliche Schildkröte, die den Brunnen bewachte.
Herr Pham Quoc Duyet, ehemaliger Vorsitzender des Kulturausschusses der Gemeinde Quan Lan und langjähriger Erforscher der Kultur der Inselgemeinde, sagte: „Unter den vielen Namen des Huyu-Brunnens ist der Name des Tränenbrunnens mit der romantischen Liebesgeschichte eines Paares aus den Dörfern Van und Lieu Mai verbunden, das sich am Huyu-Brunnen kennenlernte. Sie liebten sich innig, trafen sich oft am Huyu-Brunnen und schworen, künftig Mann und Frau zu werden.“
Doch bevor sie heiraten konnten, musste der junge Mann in den Krieg ziehen, um gegen die Invasoren aus dem Norden zu kämpfen. Das Mädchen wartete geduldig und ging jede Nacht zum Brunnen, um zu weinen, bis ihre Tränen versiegten und sie nichts mehr sehen konnte. Viele Jahre später kehrte der junge Mann zurück, und sie gingen zum Brunnen, um sich Geschichten aus der Zeit zu erzählen, als sie getrennt waren. Ein kühler Wasserstrahl vom Grund des Brunnens spritzte ihnen ins Gesicht. Die Augen des Mädchens leuchteten plötzlich wieder auf. Von da an wurde der Brunnen auch der Brunnen der Tränen genannt.
Vom Huu-Brunnen aus, etwa 1 km tief im Zentrum von Cai Lang, befindet sich ein alter Tempel zu Ehren von König Ly Anh Tong – dem König, der das Dorf Van Don gründete und im Laufe der Geschichte den geschäftigen Handelshafen Van Don bildete.
Der kleine Tempel liegt auf einem niedrigen Hügel, im Schatten eines alten Banyanbaums und umgeben von vielen grünen Bäumen. Dieser Hügel wird von den Einheimischen oft Dinh-Hügel genannt. Auch das Quan Lan-Gemeindehaus wurde früher hier errichtet und später dorthin verlegt, als der Handelshafen nicht mehr für den Handel genutzt werden konnte.
Laut Herrn Duyet wurde der alte Tempel vor über 300 Jahren vom Volk der Cai Lang erbaut, um König Ly Anh Tong zu verehren und ihn als Schutzgott des Dorfes zu ehren. Im Tempel befindet sich eine kleine Statue aus Jackfruchtholz, die ebenfalls über 300 Jahre alt ist.
Im Jahr 1994 entwendeten Einheimische die Originalstatue aus diesem alten Tempel und schlugen vor, die Statue von König Ly Anh Tong wiederherzustellen und sie im Gemeindehaus Quan Lan zu verehren.
Obwohl die Anlage bereits seit einem Jahrtausend besteht und an einem Ort liegt, an dem es das ganze Jahr über Stürme gibt, vermitteln uns die heute noch am Kai von Cai Lang vorhandenen Kulturdenkmäler zusammen mit den antiken Spuren des antiken Handelshafens Van Don ein klareres Bild der Jahrhunderte des florierenden Handels im Land Dai Viet während dieser historischen Periode.
Quelle
Kommentar (0)