26. Sitzung des Volksrats der Provinz Hoa Binh, 17. Amtszeit, 2021–2026: 17 wichtige Resolutionen verabschiedet

Am Morgen des 3. April hielt der Volksrat der Provinz Hoa Binh , 17. Amtszeit 2021–2026, seine 26. Sitzung (Sondersitzung) ab. An der Sitzung nahmen Genosse Bui Duc Hinh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, teil; Leiter des Volkskomitees, des Provinzkomitees der Vaterländischen Front, der Delegation der Provinznationalversammlung ; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen usw. Genossen: Bui Thi Minh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Nguyen Thi Cam Phuong, ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats; Bui Van Thang, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leiteten die Sitzung.

Genossen: Bui Thi Minh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrats; Nguyen Thi Cam Phuong, ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats; Bui Van Thang, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leitete die Sitzung.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Bei der Eröffnung der Sitzung betonte Genosse Bui Thi Minh, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats: „Die 26. Sitzung des 17. Provinzvolksrats findet zu einer Zeit statt, in der Parteikomitees, Behörden und das gesamte politische System viele wichtige politische Maßnahmen der Zentralregierung dringend umsetzen. Das Parteikomitee, die Regierung, die Kommunen, Behörden und Einheiten setzen aktiv und entschlossen Lösungen um, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Produktion und Wirtschaft zu fördern, die soziale Sicherheit sowie die Landesverteidigung und -sicherheit zu gewährleisten und dazu beizutragen, dass das ganze Land das Wachstumsziel von über 8 % erreicht und eine solide Grundlage für zweistelliges Wachstum in der nächsten Periode schafft. ... Im Geiste der Dringlichkeit und Entschlossenheit, um den regulären Betrieb der Einheiten gemäß den Anweisungen der Zentralregierung nicht zu unterbrechen, organisierte der Provinzvolksrat eine Sondersitzung, um umgehend Mechanismen und Richtlinien zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung zu erlassen, die Verfahren zur Investition in Bauvorhaben aus dem Staatshaushalt zu beschleunigen und Verfahren zur Anziehung von Investitionen in Projekte außerhalb des Staatshaushalts unter der Autorität des Provinzvolksrats einzuführen. Dementsprechend überprüfte, diskutierte und entschied der Provinzvolksrat auf der Sitzung über viele wichtige Fragen.

Damit die Sitzung gute Ergebnisse erzielen kann, forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrates: Die Delegierten des Provinzvolksrates sollten ihr Verantwortungsbewusstsein bewahren, ihre Intelligenz, Solidarität und Demokratie fördern, sich Zeit für das Studium von Dokumenten nehmen, ihre Meinung äußern, ihre Ansichten zu jedem Inhalt klar zum Ausdruck bringen, sich auf Themen konzentrieren, zu denen unterschiedliche Meinungen bestehen, und eine hohe Einigkeit schaffen, damit der Provinzvolksrat richtige Entscheidungen treffen und den Anforderungen und Erwartungen der Wähler und Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz gerecht werden kann. (Vollständiger Text der Eröffnungsrede des Vorsitzenden des Provinzvolksrates)

Genosse Nguyen Van Toan, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, stellte auf der Sitzung vier Gruppen von Berichten vor.

Nach der Eröffnungsrede des Vorsitzenden des Volksrats der Provinz hörten die Delegierten den Führern des Volkskomitees der Provinz zu, die kurz Gruppe 4 des Vorschlags vorstellten: Änderung einer Reihe von Inhalten des mit der Resolution Nr. 342/2020/NQ-HDND vom 9. Dezember 2020 des Volksrats der Provinz erlassenen Projekts; Genehmigung des Projekts zur Vervollkommnung der Organisation und Funktionsweise des Bauernunterstützungsfonds der Provinz Hoa Binh; Regulierung der Zahlungshöhe für Dienstleistungsorganisationen, die Sozialhilfe an Sozialschutzempfänger in der Provinz zahlen; Regulierung von Richtlinien zur Unterstützung der Personalschulung, um die Qualität und Kapazität der medizinischen Untersuchung und Behandlung der Menschen in der Provinz Hoa Binh ab 2025 und Ausrichtung bis 2030 zu verbessern.

Genosse Quach The Ngoc, Vorsitzender des Ausschusses für innere Angelegenheiten des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Rechtsausschusses (Provinzvolksrat), legte auf der Sitzung einen Bericht über die Überprüfung der Resolutionsentwürfe vor.

Genosse Vo Ngoc Kien, Vorsitzender der Propaganda- und Massenmobilisierungskommission des Provinzparteikomitees und Vorsitzender der Kommission für Kultur und Soziales (Provinzvolksrat), legte auf der Sitzung einen Bericht über die Überprüfung der Resolutionsentwürfe vor.

Die Vorsitzenden des Rechtsausschusses und des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats legten einen Bericht (Zusammenfassung) vor, in dem sie die Resolutionsentwürfe prüften, die auf der 26. Sitzung des 17. Provinzvolksrats vorgelegt wurden.

  Genosse Quach Tat Liem, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, stellte auf der Sitzung kurz eine Gruppe von 11 Berichten vor.

Anschließend stellte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz kurz die folgenden 11 Vorschläge vor: Entscheidung über das anfängliche Gründungskapital des Landentwicklungsfonds der Provinz Hoa Binh; Aufhebung der Resolution Nr. 276/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 14. Juli 2023; Zuweisung und Anpassung des öffentlichen Investitionsplans für 2025; Resolution zur Anpassung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 der Provinz Hoa Binh; Vorschriften zur Entscheidungsbefugnis über die Genehmigung von Aufgaben, Haushaltsvoranschlägen für die Beschaffung von Vermögenswerten und Ausrüstung sowie zur Dezentralisierung der Entscheidungsbefugnis über die Genehmigung von Aufgaben, Haushaltsansätze für Renovierung, Modernisierung, Erweiterung und Bau neuer Gebäudeelemente bei investierten Bauprojekten von Agenturen und Einheiten unter der Verwaltung der Provinz Hoa Binh; Bezüglich der Zuweisung des geschätzten Budgets für die Umsetzung der nationalen Zielprogramme im Jahr 2025 und der Anpassung des geschätzten Budgets für die Umsetzung der nationalen Zielprogramme im Jahr 2024 (einschließlich des Kapitals aus den Jahren 2022 und 2023, das auf 2024 übertragen wurde), das 2024 nicht vollständig ausgezahlt und auf 2025 übertragen wurde); Genehmigung der Liste der Projekte, die im Jahr 2025 in der Provinz Hoa Binh einen Landerwerb für die sozioökonomische Entwicklung, für nationale Interessen und öffentliche Interessen erfordern (1. Ergänzung); Genehmigung der Liste der Projekte, die eine Umwandlung von Landnutzungszwecken in Reisanbau, Schutzwaldland, Sondernutzungswaldland und Produktionswaldland erfordern, um Investitionsprojekte im Jahr 2025 in der Provinz Hoa Binh umzusetzen (1. Ergänzung); Festlegung spezifischer Kriterien zur Bestimmung des Standorts für jeden Landtyp und der Anzahl der Landstandorte in der Grundstückspreisliste der Provinz Hoa Binh; Genehmigung der Richtlinie, das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh als zuständige Behörde für die Umsetzung von Komponente 1 des Investitionsprojekts zum Bau einer Brücke zwischen DT.433 im Weiler Am, Gemeinde Nanh Nghe, Bezirk Da Bac und DT.114 im Dorf Khoang, Gemeinde Muong Bang, Bezirk Phu Yen, Provinz Son La zu ernennen; Herausgabe einer zusätzlichen Liste von Grundstücken zur Durchführung von Ausschreibungen zur Auswahl von Investoren zur Umsetzung von Investitionsprojekten unter Verwendung von Land und einer Liste von Projekten zur Durchführung von Ausschreibungen zur Auswahl von Investoren gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Verwaltung von Sektoren und Feldern in der Provinz Hoa Binh.

Genosse Nguyen Tien Sinh, Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees und Leiter des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses (Provinzvolksrat), legte auf der Sitzung einen Bericht über die Überprüfung der Resolutionsentwürfe vor.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses (Provinzvolksrat) legte den Bericht (Zusammenfassung) über die Prüfung der Resolutionsentwürfe des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses vor, die der 26. Tagung des 17. Provinzvolksrats vorgelegt wurden; der Vorsitzende des Provinzvolksausschusses legte den Bericht (Zusammenfassung) über die Annahme und Erläuterung der Prüfungsberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats durch den Provinzvolksausschuss zu den Ergebnissen der Prüfung der der Tagung vorgelegten Resolutionsentwürfe vor.

Anschließend leiteten die Vorsitzenden des Provinzvolksrates die Diskussion und berichteten über die Annahme und inhaltliche Erläuterung der Resolutionsentwürfe in der Sitzung.

Genossin Nguyen Thi Cam Phuong, ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz, leitete die Diskussion und erläuterte die Inhalte der Sitzung.

Delegierter Pham Thanh Binh von der Delegation des Bezirks Kim Boi besprach den Inhalt des Inspektionsberichts.

Delegierter Quach Thanh Hai, Delegation der Stadt Hoa Binh, besprach den Inhalt des Inspektionsberichts des Volkskomitees der Provinz.

Die Delegierten stimmten für die Annahme der in der Sitzung vorgestellten Resolutionen.

Bei einer Diskussion im Sitzungssaal legten die Delegierten der Delegation des Bezirks Kim Boi ihre Ansichten zu einigen Inhalten des Annahme- und Erläuterungsberichts des Volkskomitees der Provinz dar. Die Delegierten der Delegation der Stadt Hoa Binh legten ihre Ansichten zum Überprüfungsbericht des Volkskomitees der Provinz in Bezug auf die Resolutionen des Rechtsausschusses und des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses dar, die bei der Sitzung geprüft und vorgelegt wurden. Die Delegierten der Delegation des Bezirks Da Bac schlugen vor, einige Inhalte der Resolution zu klären, zu denen im Erläuterungsbericht noch Meinungen bestanden. Die Delegierten der Delegation des Bezirks Luong Son äußerten ihre Ansichten zu den Steinminen und genehmigten Investitionsprojekten im Bezirk. Die Leiter des Volkskomitees der Provinz erläuterten und erläuterten die Inhalte, an denen die Delegierten interessiert waren.

Nach sorgfältiger und umfassender Prüfung haben die Delegierten des Volksrats der Provinz 15 in der Sitzung vorgelegte Resolutionen angenommen. Darunter befinden sich Resolutionen, die für Wähler und die Bevölkerung von Interesse sind, wie etwa: Vorschriften zur Höhe der Zahlungen durch Sozialhilfe-Zahlungsdienstleister an Sozialschutzempfänger in der Provinz; Vorschriften zu Richtlinien zur Unterstützung der Personalschulung, um die Qualität und Kapazität der medizinischen Untersuchung und Behandlung der Menschen in der Provinz Hoa Binh in den Jahren 2025–2026 zu verbessern; Zuweisung und Anpassung des öffentlichen Investitionsplans 2025 der Provinz Hoa Binh; Zuweisung von Karrierebudgetschätzungen zur Umsetzung nationaler Zielprogramme im Jahr 2025 und Anpassung der Karrierebudgetschätzungen zur Umsetzung nationaler Zielprogramme im Jahr 2024 (einschließlich Kapital aus den Jahren 2022 und 2023, das auf 2024 übertragen wurde, 2024 jedoch noch nicht vollständig ausgezahlt und auf 2025 übertragen wurde); Genehmigung der Liste der Projekte, die im Jahr 2025 in der Provinz Hoa Binh einen Landerwerb für die sozioökonomische Entwicklung sowie für nationale und öffentliche Interessen erfordern (1. Ergänzung); Genehmigung der Liste der Projekte, die eine Umwandlung der Landnutzung in Reisanbau, Schutzwaldland, Sonderwaldland und Produktionswaldland erfordern, um im Jahr 2025 in der Provinz Hoa Binh Investitionsprojekte umzusetzen (1. Ergänzung) …

Genosse Bui Van Thang, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, legte ein Dokument zur Entlassung des Delegierten des 17. Volksrats der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 vor.

Anschließend befasste sich die Sitzung mit Personalangelegenheiten. Die Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees legten den Vorschlag zur Entlassung des Mitglieds des Provinzvolkskomitees für die 17. Amtszeit 2021–2026 vor. Die Delegierten stimmten für die Annahme des Vorschlags und der Resolution zur einstimmigen Entlassung der Genossen: Bui Van Truong, ehemaliger Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees; Pham Tien Dung, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel; Nguyen Van Truong, ehemaliger Chefinspektor der Provinz; Do Hai Ho, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, der in den Ruhestand geht, um Sozialleistungen zu beziehen. Anschließend wurde das Verfahren zur Entlassung des Genossen Bui Trung Kien, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees des Distrikts Lac Thuy und der Delegationsgruppe des Distrikts Lac Thuy, aus dem Amt des Delegierten des Provinzvolksrats für die Amtszeit XVII, 2021–2026, durchgeführt, da dieser gemäß dem Regime in den Ruhestand ging.

Genossin Bui Thi Minh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, hielt die Abschlussrede der Sitzung.

In ihrer Schlussrede bekräftigte Genossin Bui Thi Minh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates: „Nach einer Zeit der Arbeit im Geiste der Dringlichkeit, Ernsthaftigkeit, Demokratie und Verantwortung gegenüber den Wählern und der Bevölkerung der Provinz hat die 26. Tagung des 17. Provinzvolksrates das vorgeschlagene Programm abgeschlossen. Derzeit ist das politische System des ganzen Landes aktiv, entschlossen und mit großer Entschlossenheit dabei, die Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung umzusetzen. Streben Sie danach, die Ziele und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 zu übertreffen. Im Geiste von „Arbeiten Sie mit ganzem Herzen, ohne Unterbrechung, ohne zu schwanken“ ruft der Volksrat der Provinz alle Ebenen, Zweige, Streitkräfte, die Geschäftswelt, Wähler und Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz dazu auf, die Tradition der Solidarität, des Verantwortungsbewusstseins, der Dynamik, der Kreativität und der Eigeninitiative mit großer Entschlossenheit, großen Anstrengungen und drastischeren Maßnahmen in Führung, Leitung, Betrieb, Organisation und Umsetzung weiter zu fördern und die tatsächliche Situation genau zu verfolgen, um umgehend wirksame Maßnahmen zur Bewältigung auftretender Probleme und dringender Aufgaben zu ergreifen.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrates forderte: Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrates, die Ausschüsse des Provinzvolksrates und die Behörden auf allen Ebenen sollen sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten, Aufgaben und Befugnisse darauf konzentrieren, die wirksame Umsetzung der verabschiedeten Resolutionen sicherzustellen; die Delegierten des Provinzvolksrates sollen weiterhin die Verantwortung der gewählten Vertreter fördern, den Wählern die Ergebnisse der Sitzung unverzüglich mitteilen, den Gedanken und Hoffnungen der Wähler und der Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz Gehör schenken und aktiv und proaktiv die praktische Lebenssituation erforschen und erfassen, um umgehend darüber nachzudenken und dem Volksrat, dem Volkskomitee und den zuständigen Behörden Empfehlungen zur wirksamen Umsetzung der Resolutionen der Sitzung zu unterbreiten.

Huong Lan

---