Unter der weisen Führung des Zentralkomitees der Partei unter Präsident Ho Chi Minh errangen unsere Armee und unser Volk vor 70 Jahren den historischen Sieg von Dien Bien Phu, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“ und als Bach Dang, Chi Lang oder Dong Da des 20. Jahrhunderts in die Geschichte der Nation einging.
 |
| Im Gegensatz zum Bild der Niederlage der französischen Armee steht das Bild unserer Armee, die sich zur Eroberung der Festung Dien Bien Phu erhebt. Der Höhepunkt ist die Flagge der vietnamesischen Volksarmee mit der Aufschrift „Entschlossen zum Kampf, entschlossen zum Sieg“, die auf dem Dach des Bunkers von General De Castries weht – der Feldzug in Dien Bien Phu war siegreich. Foto: Nhandan.vn |
Mitte April kehrten wir zusammen mit Hunderten von Soldaten aus Dien Bien, jungen Freiwilligen, ehemaligen Frontarbeitern und vielen Generälen ins heldenhafte Dien Bien zurück, um an der Nationalen Wissenschaftskonferenz mit dem Thema „Der Sieg von Dien Bien Phu und die Sache des Aufbaus und Schutzes der Sozialistischen Republik Vietnam“ teilzunehmen.
• DAS GANZE LAND IST VEREINIGT, DAS GANZE VOLK BEKÄMPFT DEN FEIND
Im November 1953 landeten französische Fallschirmjäger im Muong-Thanh-Tal, besetzten Dien Bien Phu und bauten Dien Bien Phu zu einem beispiellos starken Stützpunkt in Indochina aus, der aus drei in acht Cluster unterteilten Unterregionen und 49 befestigten Stützpunkten bestand. Am 6. Dezember 1953 beschloss das Politbüro den Dien-Bien-Phu-Feldzug unter dem Decknamen Tran Dinh und billigte einstimmig den Kampfplan der Allgemeinen Militärkommission. Mit größter Entschlossenheit stellten wir all unsere personellen und materiellen Ressourcen für den Dien-Bien-Phu-Feldzug bereit. Viele Bevölkerungsschichten nahmen begeistert an diesem historischen Feldzug teil.
70 Jahre sind vergangen, doch wenn Veteranen, die direkt an der Kampagne teilgenommen haben, an die Dien-Bien-Phu-Kampagne denken, können sie nicht anders, als stolz auf ihre emotionalen Erinnerungen zu sein. In dem Gedicht „Ein Hoch auf die Soldaten von Dien Bien Phu“ beschrieb der Dichter To Huu die Strapazen und den Heldenmut in allen Einzelheiten: „Sechsundfünfzig Tage und Nächte Berge ausheben, in Tunneln schlafen, in strömendem Regen, Reisbällchen / Blut vermischt mit Schlamm / Leben nicht erschüttert / Wille nicht erschöpft! / Kameraden begruben ihre Körper als Lafetten / Köpfe mit Schießscharten bedeckt / Überquerung der mit Stacheldraht umzäunten Berge / Stürmisch und wild / Kameraden drückten ihre Rücken zusammen, um die Artillerie zu retten / Ihre Körper zerquetscht, die Augen geschlossen, immer noch festhaltend …“.
Oberst Nguyen Huu Tai, 96 Jahre alt, ehemaliger Politkommissar des Regiments 209, Division 312 während des Dien-Bien-Phu-Feldzugs, sagte traurig: Viele meiner Kommandeure und Kameraden sind nicht mehr hier. Sie kämpften tapfer, brachten Opfer und blieben für immer auf diesem historischen Land. „Während man während der Tran-Dynastie die beiden Worte „Sat That“ auf die Arme der Soldaten tätowierte, bevor sie in die Schlacht zogen, um die Invasoren abzuwehren, schrieben wir während der Ho-Chi-Minh-Ära die Worte „Quyet chien, quyet thang“ auf die Kolben unserer Gewehre und auf die Krempen unserer Hüte, um den Feind zu bekämpfen“, sagte Herr Tai.
In Vorbereitung auf den Dien-Bien-Phu-Feldzug, ganz im Sinne des Mottos „Das ganze Land zieht in den Krieg“, wie Oberst Dr. Nguyen Van Sau, stellvertretender Direktor des Instituts für Militärgeschichte, erklärte, traten im gesamten Nordwesten des Landes Angehörige der Volksgruppen Thai, Muong, Mong, Dao und Ha Nhi an, um den Einsatz zu leisten. Viele Familien sammelten die letzten Reiskörner oder ließen Mahlzeiten ausfallen und aßen Maniok und Süßkartoffeln, um Reis für den Feldzug aufzusparen. Im ganzen Land folgten viele Frauen dem Ruf der Partei, machten sich ungeachtet aller Schwierigkeiten und Gefahren eifrig auf den Weg, bauten Straßen frei, transportierten Reis, versorgten die Bevölkerung mit Lebensmitteln und transportierten Verwundete ab. Mit Entschlossenheit und Mut und in enger Solidarität arbeiteten Zehntausende von Frontarbeitern, freiwilligen Jugendlichen und Pioniertruppen Tag und Nacht, sodass wir in etwas mehr als drei Monaten (von Dezember 1953 bis Anfang März 1954) die Reparatur und Eröffnung der Route 41, der Route 13 und der Straße von Tuan Giao nach Dien Bien Phu mit einer Gesamtlänge von etwa 300 km abschließen konnten. Während der gesamten Dien Bien Phu-Kampagne steuerten die Menschen des ganzen Landes 25.560 Tonnen Reis, 226 Tonnen Salz, 1.909 Tonnen Lebensmittel, 26.453 Arbeiter, 20.991 Fahrräder, 1.800 Bambusplatten, 756 einfache Fahrzeuge, 914 Packpferde bei ... im Geiste von „Das ganze Land ist eins, das ganze Volk bekämpft den Feind“.
Anfang März 1954 war die Zeit für die umfassenden Vorbereitungen für den Angriff auf die Festung Dien Bien Phu unter dem Motto „Standhaft kämpfen, standhaft vorrücken“ abgeschlossen. Auf dem Schlachtfeld starteten wir drei Angriffe auf Dien Bien Phu. Am 13. März 1954 wurde die erste Phase des Feldzugs offiziell mit der Schlacht um die Festungsgruppe Him Lam im äußeren Ring des nördlichen Sektors der Festung eröffnet. Die zweite Phase fand am 30. März 1954 mit einem Angriff auf den zentralen Sektor statt. Die dritte Phase des Feldzugs dauerte vom 1. bis 7. Mai 1954 und endete mit der Einnahme der östlichen Festungen und einem Generalangriff zur Zerstörung der gesamten Festung Dien Bien Phu.
Nach 56 Tagen und Nächten voller Kämpfe, Strapazen und Opfer zerstörten unsere Armee und unser Volk die gesamte Festung Dien Bien Phu mit: Über 21 Bataillonen und 10 Kompanien, darunter mehr als 16.000 feindliche Elitetruppen, einschließlich aller ihrer Kommandostellen in der Festung Dien Bien Phu, darunter 1 Generalmajor, 16 Kader, 1.749 Offiziere und Unteroffiziere; schossen 62 Flugzeuge aller Art ab und zerstörten sie, erbeuteten sämtliche Waffen, Lagerhäuser, Munition, Militäruniformen und Ausrüstung.
Kümmern Sie sich gut um die Familien der Verdienstvollen Bei dem Treffen zur Ehrung der Soldaten, Jugendfreiwilligen und Frontarbeiter von Dien Bien, die direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne teilgenommen haben, bekräftigte Premierminister Pham Minh Chinh, dass wir die heldenhaften, intelligenten und kreativen Beispiele, die die leidenschaftliche patriotische Tradition unserer Nation berühmt gemacht haben, nie vergessen werden, wie etwa die Helden To Vinh Dien, Phan Dinh Giot, Be Van Dan …, zusammen mit Tausenden und Abertausenden von Soldaten und Landsleuten, die widerstandsfähig und mutig waren und keine Angst vor Opfern und Entbehrungen hatten, im Geiste der „Entschlossenheit, für das Leben des Vaterlandes zu sterben“. Der Premierminister forderte alle Ebenen, Sektoren und Orte auf, die Betreuung von Kriegsinvaliden, kranken Soldaten, Familien von Märtyrern und Menschen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, auch weiterhin zu fördern und sicherzustellen, dass Menschen mit verdienstvollen Diensten und ihre Familien in der Region einen durchschnittlichen oder höheren Lebensstandard haben und dass kein Mensch mit verdienstvollen Diensten ohne Vorzugspolitik der Partei, des Staates und des Volkes bleibt. |
• DIE epochale Bedeutung des Sieges von Dien Bien Phu
In dem Gedicht „Ein Hoch auf die Soldaten von Dien Bien“ schrieb der Dichter To Huu: „Am Pha Din-Hang trägst du die Last, ich trage sie/ Am Lung Lo-Pass singst und rufst du/ Obwohl Bomben und Kugeln Knochen zertrümmern, werden Fleisch und Knochen zerrissen/ Mein Herz lässt sich nicht entmutigen, ich bereue meine Jugend nicht …“.
Bitte prägen Sie sich die Verdienste der verwundeten und kranken Soldaten, der freiwilligen Jugend und der Frontarbeiter ein, die keine Schwierigkeiten und Entbehrungen fürchteten und sich ins Feuer und den Rauch des Schlachtfeldes stürzten. Genosse Do Van Chien, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, bekräftigte, dass wir für die Bemühungen der Menschen in allen Teilen des Landes auf ewig dankbar sein werden. Mehr als 240.000 Menschen haben sich direkt an der Dien-Bien-Kampagne mit dem Slogan „Alles für die Front, alles für den Sieg“ beteiligt. Wie könnten wir die über 30.000 Fahrräder vergessen, die während des Feldzugs mehr als 23.000 Tonnen Reis, 266 Tonnen Salz und fast 2.000 Tonnen Lebensmittel auf das Schlachtfeld transportierten? Wie könnten wir nicht bewegt und ergriffen sein, wenn wir sehen, wie Herr Trinh Dinh Bam aus der Gemeinde Dinh Lien im Bezirk Yen Dinh in der Provinz Thanh Hoa, der arm war und kein Fahrrad besaß, eine Schubkarre baute, um als Hilfsarbeiter loszuziehen. Da ihm immer noch ein Rad fehlte, informierte er seine Vorfahren, entfernte den Altar, um den Karren fertigzustellen und nach Dien Bien zu fahren und Güter für das Schlachtfeld zu transportieren. „Unsere Vorfahren stellten aus Knochen Ziegel her und aus Blut Mörtel, um die Zitadelle des vietnamesischen Vaterlandes zu errichten. Generationen von Vietnamesen dürfen das keinen Augenblick vergessen“, sagte Genosse Do Van Chien.
Der Vorsitzende des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front bekräftigte, dass unser Vaterland, unser Volk und unsere Nachkommen den Helden, Märtyrern und herausragenden Kindern der Nation, die ihre Jugend opferten, „um für das Vaterland zu sterben und zu leben“, für immer dankbar sein werden. Nach 70 Jahren wurden das Blut und die Knochen der Soldaten in das heilige Land des Nordwestens, Dien Bien, verwandelt, sodass das Land heute in Unabhängigkeit erblühen, Früchte der Freiheit tragen und das Volk in Frieden, Wohlstand und Glück leben kann.
General Luong Cuong – Mitglied des Politbüros, ständiges Mitglied der Zentralen Militärkommission, Direktor der Hauptabteilung Politik der Vietnamesischen Volksarmee – bekräftigte, dass der Sieg von Dien Bien Phu ein neues Kapitel in der Menschheitsgeschichte aufgeschlagen habe, indem er unterdrückte Völker ermutigte und motivierte, sich zu erheben und für ihre Selbstbefreiung zu kämpfen. Er markiere den vollständigen Zusammenbruch des alten Kolonialismus auf globaler Ebene, so wie Präsident Ho Chi Minh einst den Sieg der Dien Bien Phu-Kampagne einschätzte: Es war ein großer Sieg unseres Volkes, aber auch ein gemeinsamer Sieg aller unterdrückten Völker der Welt.
Genosse Nguyen Trong Nghia, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der zentralen Propagandaabteilung, erklärte, der Sieg von Dien Bien Phu sei „in die Geschichte der Nation als Bach Dang, Chi Lang oder Dong Da des 20. Jahrhunderts eingegangen und werde in die Weltgeschichte als brillante Leistung eingehen, die Hochburg des kolonialen Sklavensystems des Imperialismus zu durchbrechen“. Er sei die wegweisende Flagge, die Kolonialvölker auf der ganzen Welt zum Kampf für Unabhängigkeit und Freiheit ermutige. Er sei der Sieg der Stärke des „ganzen Volkes im Kampf gegen den Feind“ unter der talentierten und weisen Führung der Partei unter der Führung des großen Präsidenten Ho Chi Minh; er sei ein Symbol revolutionären Heldentums; er stehe für Intelligenz, Tapferkeit und Entschlossenheit, für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes zu kämpfen und zu siegen.
„70 Jahre sind vergangen, aber die große Bedeutung und historische Tragweite des Sieges von Dien Bien Phu ist noch immer gültig und eine große Quelle der Ermutigung für unser gesamtes Volk bei der gegenwärtigen Aufgabe, das Vaterland aufzubauen und zu verteidigen“, sagte Genosse Nguyen Trong Nghia.
Quelle
Kommentar (0)