71. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu: Besuch des Generalshauses am Fluss Kien Giang

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der nationalen Wiedervereinigung sowie des 71. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu, der „auf der ganzen Welt widerhallte“, besuchten Zehntausende Menschen das Haus von General Vo Nguyen Giap am Fluss Kien Giang in Quang Binh und fuhren zur Insel Vung Chua-Yen, um das Grab des Generals zu besuchen.

Báo Công an Nhân dân•07/05/2025

Frau Nguyen Thu Hoai, eine langjährige Reiseleiterin im Gedenkhaus von General Vo Nguyen Giap im Dorf An Xa, Bezirk Le Thuy, Provinz Quang Binh, sagte: „In den letzten Tagen sind durchschnittlich mehr als 1.000 Touristen gekommen, um zu besuchen und Räucherstäbchen zum Gedenken an den General darzubringen.“ Viele Delegationen aus dem Norden und dem Süden waren bewegt, als sie das Geburtshaus von General Vo Nguyen Giap besuchten. Viele Menschen bringen ihre Kinder zum Gedenkhaus des Generals, um mehr über die Geschichte und die Heimat zu erfahren, in der er aufwuchs und sein Wunsch, die Nation zu befreien, entstand.

71. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu: Besuch des Generalshauses am Fluss Kien Giang -0 — General Vo Nguyen Giap Memorial House im Dorf An Xa, Bezirk Le Thuy, Quang Binh.

Das Gedenkhaus von General Vo Nguyen Giap im Dorf An Xa ist ein Haus der vierten Etage mit drei Zimmern im alten Stil, eingebettet unter dem grünen Blätterdach der Bäume. Seit über 30 Jahren ist Herr Vo Dai Ham (der den General „Onkel“ nennt) jeden Tag lange aufgeblieben und früh aufgestanden, um jedes Souvenir in diesem Haus zu schätzen. Der Tisch und die Stühle, das Bett, die Fotos … sind dank der sorgfältigen Pflege von Herrn Ham nach Jahrzehnten noch intakt. Aufgrund des hohen Alters und der schlechten Gesundheit von Herrn Ham wurde in den letzten Jahren die Betreuung des Elternhauses des Generals um Herrn Vo Xuan Hoa (den Onkel väterlicherseits des Generals) erweitert.

Als die Franzosen 1947 wussten, dass sich General Vo Nguyen Giap der Revolution anschloss, brannten sie das über 100 Jahre alte Haus seiner Familie nieder. Im Jahr 1977 wurde das Haus des Generals von seiner Familie und den örtlichen Behörden auf dem alten Grundstück in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Zunächst wollte die lokale Regierung ein geräumiges Haus bauen, doch die Familie war damit nicht einverstanden. Anschließend wurde das Holzhaus mit 3 Zimmern, 2 Flügeln und Ziegeldach im traditionellen Stil der alten Reislandschaft von Le Thuy restauriert.

Die Einheimischen wollten beim Bau des Hauses Eisenholz verwenden, doch der General war strikt dagegen, da dies seiner Meinung nach einen Präzedenzfall für alle schaffen würde, die Wälder zu zerstören und Eisenholz zum Bau von Häusern zu verwenden. Nach der Idee des Generals sollte das Haus aus Gartenholz gebaut werden, später wurde das Haus jedoch aus Gartenholz gebaut, das in seiner Heimatstadt Le Thuy angebaut wurde.

Das Haus hat ein einfaches Dach, unter dem Dach befindet sich ein Strohdach, das als Tür zum Schutz vor Regen und Sonne dient. In der Mitte des Hauses steht der Ahnenaltar, auf dem Altar hängen die Porträts der Eltern von General Vo Nguyen Giap und weiter unten ist das Porträt des Generals selbst angebracht. Außerhalb des Altars steht ein einfacher Empfangstisch und daneben ein Schlafzimmer mit einem Bett, das mit einer Binsenmatte bedeckt ist. An den Dachsparren des Hauses hängen einige Fotos des Generals mit Onkel Ho und Fotos des Generals mit vielen Soldaten. Haushaltsgegenstände wie Pflüge, Eggen, Hacken, Schaufeln, Krüge usw. sind auf dem Land der Reisfelder von Le Thuy ordentlich angeordnet.

Es ist bekannt, dass der General bei seinen Besuchen in seiner Heimatstadt sehr bewegt war, als er sah, dass das Haus seiner Familie sorgfältig restauriert worden war, genau wie in den Jahren, in denen er dort gelebt hatte. Hinter dem Haus des Generals steht ein süßer Sternfruchtbaum, der voller Früchte steckt und über 100 Jahre alt ist. Dank des über 100 Jahre alten Sternfruchtbaums konnten die Menschen den genauen Standort bestimmen, um das Haus des Generals auf dem alten Grundstück wiederherzustellen. Eine sanfte Brise wehte durch die Zweige der Sternfrucht und ließ violette Blüten auf den ganzen Weg fallen. Als er noch gesund war, blickte der General bei jedem Besuch zu Hause oft auf den Sternfruchtbaum und hatte dabei viele klare Erinnerungen an seine Kindheit. Im Schatten dieses Sternfruchtbaums lernte und spielte der General in seiner Jugend oft Murmeln und Murmeln mit seinen Freunden.

Früher, zu Lebzeiten, ging der General jedes Mal, wenn er in seine Heimatstadt zurückkehrte, als erstes zum Friedhof der Märtyrer des Bezirks, um Weihrauch für seinen geliebten Vater, den Märtyrer Vo Quang Nghiem, und seine Soldaten anzuzünden, die bei zwei langen Märschen gefallen waren. Anschließend ging der General auf den Familienfriedhof, um auf den Gräbern seiner Mutter und seiner verstorbenen Verwandten Weihrauch zu verbrennen. Dann kehrte der General in das kleine Haus zurück und zündete respektvoll Weihrauch auf dem Ahnenaltar an. Er fragte seine Kindheitsfreunde, wer noch lebte und wer tot war, schüttelte jedem Verwandten und Nachbarn die Hand und umarmte ihn. Die Erinnerung an den legendären General ist stets erfüllt von dem Bild des klaren, sanften Flusses Kien Giang und den Volksliedern von Le Thuy, Quang Binh. Für ihn ist es ein Teil seiner Heimat.

In der weltweiten Militärgeschichte gibt es wahrscheinlich niemanden, der als Geschichtslehrer begann, nie eine offizielle Militärschule besuchte, mit der Aufgabe betraut wurde, Truppen zu befehligen und dann zur Seele des Dien-Bien-Phu-Feldzugs wurde, wie General und Oberbefehlshaber Vo Nguyen Giap.

Im Frühjahr 1954, als im ganzen Land der Frühling eintrat, brachen Oberbefehlshaber Vo Nguyen Giap und der vorgeschobene Kommandoposten des Oberkommandos zur Front auf. Als jemand, der viele Feldzüge miterlebt hatte, darunter auch einige große wie die Grenz-, Friedens- und Nordwest-Kampagne …, verstand Vo Nguyen Giap besser als jeder andere die große Verantwortung, die ihm dasPolitbüro und Onkel Ho durch seine Anweisungen vor seiner Abreise anvertraut hatten: „Der Oberbefehlshaber geht an die Front. Der General ist zu Hause. Ich übertrage Ihnen die volle Entscheidungsbefugnis. Diese Schlacht ist wichtig, wir müssen kämpfen, um zu gewinnen! Kämpfe nur, wenn wir uns des Sieges sicher sind, und kämpfe nur, wenn wir uns des Sieges nicht sicher sind.“

General Vo Nguyen Giap wurde vom Politbüro zum Oberbefehlshaber ernannt und befehligte direkt die Dien-Bien-Phu-Kampagne. Unser ursprüngliches Kampfmotto lautete „Schnell kämpfen, schnell gewinnen“. Doch am 26. Januar 1954, vor dem Tag der Eröffnung des Feuers in Dien Bien Phu, traf General Vo Nguyen Giap die schwierigste Entscheidung seiner Karriere als Kommandant. Das bedeutet, das Motto der Vernichtung des Feindes von „schnell kämpfen, schnell gewinnen“ in „beständig kämpfen, stetig vorrücken“ zu ändern. Nun wird entschieden, den Angriff zu verschieben, den Truppen an der gesamten Front den Rückzug zum Sammelpunkt zu befehlen und die Artillerie abzuziehen. Durch politische Arbeit wird sichergestellt, dass der Rückzugsbefehl als Kampfbefehl strikt befolgt wird.“ (Auszug: Memoiren von General Vo Nguyen Giap).

Der Sieg von Dien Bien Phu, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, ist eng mit der Rolle, Intelligenz und Tapferkeit von General Vo Nguyen Giap verbunden, dem Oberbefehlshaber des Feldzugs. Dieser Sieg wurde zu einem brillanten Meilenstein, der die französische Kolonialinvasion in unserem Land und anderen Ländern auf der Indochina-Halbinsel vollständig beendete und neue Schritte in der Geschichte der Nation in Richtung der nationalen Vereinigung einleitete.

Herr Ruscio, ein ehemaliger Reporter der französischen Zeitung L'Humanité (Menschlichkeit) in Vietnam und Autor zahlreicher Forschungsarbeiten über die französische Kolonialzeit in Indochina und den Indochinakrieg, kommentierte, dass die französische Niederlage bei Dien Bien Phu als Sieg für alle Kolonialvölker betrachtet werden könne, der den unterdrückten Völkern den Weg zur Befreiung ebne. Er sagte, dass damals die ganze Welt auf den Indochinakrieg blickte. Es war nicht einfach ein Krieg zwischen Frankreich und Vietnam, sondern ein internationaler Krieg. Daher sei die Niederlage der französischen Armee bei Dien Bien Phu seiner Meinung nach nicht nur ein Sieg für Vietnam, sondern auch ein Sieg für alle Kolonialvölker, der den unterdrückten Völkern den Weg zur Befreiung ebne.

Beim Besuch des Gedenkhauses von General Vo Nguyen Giap in Le Thuy, Quang Binh, schrieben viele Menschen rührende Worte in das Gästebuch im Haus von General Vo Nguyen Giap. Dies ist die unschuldige Handschrift eines Grundschülers vom Kap Ca Mau, der die Residenz des Generals besucht; Die Handschrift der Offiziere und Soldaten der Streitkräfte, die den General ihr Leben lang immer als den ältesten Bruder der vietnamesischen Volksarmee betrachteten; Oder Mütter im Süden und im Norden, die das Haus des Generals einmal besuchen konnten, waren sehr zufrieden und glücklich.

Dang Phuong Nam, ein Student der Volkspolizeiakademie, schrieb: „Als Sohn von Phu Tho – dem heldenhaften Heimatland – habe ich heute das große Glück, die Heimatstadt des Generals im Dorf An Xa besuchen zu dürfen. Als ich hier ankam, war ich äußerst bewegt, stolz und dankbar für die Leistungen und Verdienste des Generals. Ich schreibe dies hier, um den General zu lieben, mich zu erinnern, ihn einzuprägen und ihm dankbar zu sein …“

Frau Tran Hoai Thuong in Long An besuchte mit ihren beiden Kindern, die die 12. und 9. Klasse besuchen, das Gedenkhaus des Generals und sagte, dass jeder in ihrer Familie den General bewundere, insbesondere ihre beiden Kinder. Jedes Mal, wenn im Fernsehen eine Dokumentation über den General gezeigt wird, bleibt die ganze Familie stehen, um den Film anzusehen, egal ob beim Essen oder bei anderen Aktivitäten.

Dinh Cong Thanh – D48 People’s Police Academy schrieb: „Wir möchten dem General unsere tiefe Dankbarkeit für seine Verdienste ausdrücken. Wir geloben, dem General in Bezug auf Moral, Charakter und einen bescheidenen und einfachen Lebensstil zu folgen und von ihm zu lernen. Wir sind stets bestrebt, den Bemühungen der Partei, Onkel Hos und Generationen von Revolutionsveteranen, einschließlich des Generals, gerecht zu werden.“

Und hier sind die Gedenkzeilen im Haus des Generals der Luftlandedivision: „Unsere Delegation kam, um dem General und seiner Familie aus Respekt vor ihm Weihrauch darzubringen. Als wir die Reliquien im Gedenkhaus des Generals sahen, wurde uns die glorreiche revolutionäre Tradition unserer Familie, unseres Heimatlandes und die strahlende revolutionäre Moral der gesamten Familie des Generals noch deutlicher. Wir geloben, dem Beispiel des Generals zu folgen und danach zu streben, alle uns von Partei, Staat und Volk übertragenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen.“

Ich verließ das Gedenkhaus des Generals, ging zum Ufer des Flusses Kien Giang und beobachtete, wie das Wasser langsam floss. Bei jedem Besuch seiner Heimatstadt musste ich plötzlich an das Bild des Generals denken, als wäre es erst gestern gewesen. Irgendwo erklingt das Volkslied von Le Thuy und lässt mein Herz an diesem friedlichen Spätsommernachmittag wandern. „Ich nehme Sie mit zurück in meine Heimatstadt Le Thuy, wo mich das Schlaflied meiner Kindheit wiegt, der Fluss und das Wasser die Liebe meiner Heimatstadt umarmen, das grüne Kien Giang mein langes Haar umarmt. An dem Tag, an dem ich meine Heimatstadt verlasse, verspreche ich, nicht zurückzukehren.“

Quelle: https://cand.com.vn/Xa-hoi/ky-niem-71-nam-chien-thang-dien-bien-phu-tham-nha-dai-tuong-ben-dong-kien-giang-i767563/