Erinnerungen – Überzeugungen und Bestrebungen

„Erinnerungen – Überzeugungen und Bestrebungen – Eine Reise zum Verständnis des vietnamesischen Wirtschaftsentwicklungsmodells“ ist ein äußerst wertvolles Werk von Dr. Tran Du Lich, dem ehemaligen Direktor des Wirtschaftsinstituts von Ho-Chi-Minh-Stadt und Mitglied der Nationalversammlung in der 9., 12. und 13. Legislaturperiode. Es wurde vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag veröffentlicht. Das Buch, das der Autor im Alter von siebzig Jahren verfasste, ist der Höhepunkt eines Lebensweges, der von unermüdlicher Arbeit, Reflexionen und dem Engagement für die Entwicklung des Landes geprägt war.

Báo Đồng Nai•10/01/2026

Impressionen von der Buchvorstellung und dem Austauschprogramm zu „Erinnerungen – Überzeugungen und Bestrebungen – Eine Reise zum Verständnis des vietnamesischen Wirtschaftsentwicklungsmodells “. Foto: Lam Vien

Die Buchvorstellung mit anschließender Diskussionsrunde, die kürzlich in der Ho-Chi-Minh -Stadt-Buchstraße stattfand, lockte zahlreiche Gäste und Bücherliebhaber an.

Eine persönliche Autobiografie und Reise der Selbstfindung.

Im stetigen Fluss des sozioökonomischen Lebens gibt es Menschen, die still und leise die Geschichte mitgestalten, über das Schicksal ihrer Nation nachdenken und ein Vermächtnis an Wissen, Verantwortungsbewusstsein und unerschütterlichem Glauben an die Zukunft des Landes hinterlassen. Als ehemaliger Direktor des Wirtschaftsinstituts von Ho-Chi-Minh-Stadt, Mitglied der Nationalversammlung in der 9., 12. und 13. Legislaturperiode sowie Forscher und wirtschaftspolitischer Berater ist Dr. Tran Du Lich maßgeblich an der Entwicklung und Reform des Landes beteiligt. Die Lektüre seines Buches „Erinnerungen – Überzeugungen und Bestrebungen – Eine Reise zum Verständnis des vietnamesischen Wirtschaftsentwicklungsmodells“ ermöglicht es den Lesern nicht nur, seinen über 70-jährigen Lebensweg zu verstehen und zu würdigen, sondern auch Einblicke in seine Denkprozesse, seine Perspektive und die Entwicklung der wirtschaftlichen Ausrichtung Vietnams in verschiedenen historischen Epochen zu gewinnen.

Dieses Buch ist nicht einfach nur eine persönliche Autobiografie, sondern schildert anhand seiner Erzählungen den Innovations- und Entwicklungsprozess der vietnamesischen Wirtschaft. Es umfasst über 400 Seiten und ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil, „Lebenserinnerungen“, beschreibt die Kindheit des Autors in Binh Dinh, seine Jahre des Broterwerbs, seine Schulzeit und seinen Eintritt ins Erwachsenenalter mit 15 Jahren. Der zweite Teil, „Erinnerungen an die Berufsjahre“, dokumentiert seine Beiträge für Ho-Chi-Minh-Stadt, die Zentralregierung und die Nationalversammlung. Der dritte Teil, „Der Weg zum Verständnis des vietnamesischen Wirtschaftsmodells“, fasst die Erkenntnisse des Autors zum vietnamesischen Marktwirtschaftsmodell anhand von Erzählungen und Forschungsarbeiten zusammen.

Der Appell des Autors

Auf der Hauptbühne der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße lockte die Buchvorstellung und Diskussionsveranstaltung von Dr. Tran Du Lich zahlreiche Besucher an. Neben geladenen Gästen waren viele Bücherfreunde und Bewunderer gekommen, um den Geschichten ihres geliebten Autors zu lauschen. Es ist selten, einen Autor zu finden, dessen Name nicht nur durch akademische Titel und Grade, sondern auch durch seine offenen Reden in der Nationalversammlung Interesse weckt. Diese Reden zeichnen sich nicht nur durch intellektuelle Tiefe, sondern auch durch eine breite, umfassende Perspektive aus, die internationales Niveau erreicht und auf jahrelangem Studium, praktischer Arbeit und Forschung im Ausland basiert.

Die Buchvorstellung mit anschließendem Kennenlernen lockte zahlreiche Besucher an.

Als Zeitgenossin und langjährige Kollegin von Dr. Tran Du Lich teilte Frau Pham Phuong Thao, ehemalige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt und ehemalige Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, mit: „Beim Lesen dieses dreiteiligen Buches wird uns das Bild eines Menschen vermittelt, der stets den Willen und die Entschlossenheit besaß, nach Höherem zu streben. Trotz einer schwierigen Kindheit, dem frühen Verlust seiner Mutter und der Notwendigkeit, verschiedene Jobs anzunehmen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, gab er sein Studium nie auf, um einen Beitrag für das Land und sein Leben zu leisten. Das Buch zeigt, dass Dr. Tran Du Lich alle möglichen Arbeiten verrichtete – vom Sammeln von Kuhdung über Wäschewaschen und Bauarbeiterarbeit bis hin zum Nachhilfeunterricht –, um Geld für sein Studium und seine Familie zu verdienen. Dr. Tran Du Lich besaß stets einen unerschütterlichen Kampfgeist, einen starken Glauben und große Ziele. Wie er selbst sagte: Glaube bedeutet Glaube an sich selbst, Glaube an die Zukunft, Glaube an die Entwicklung des Landes; und Zielstrebigkeit ist der brennende Wunsch, sich ständig weiterzuentwickeln.“

Bei der Buchvorstellung und dem anschließenden Austausch erzählte Dr. Nguyen Khac Canh, Dozent und ehemaliger Vizerektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho-Chi-Minh-Stadt: „Ich gehöre einer jüngeren Generation an als der Autor, aber wir waren gemeinsam in einem Russischkurs in der Sowjetunion, daher betrachtete er mich als engen Freund. Als wir in der Sowjetunion waren, lebten wir in Leningrad (heute Sankt Petersburg) und gehörten derselben Studentengruppe an. Ich war Student, er Doktorand. Das war 1982/83. Gelegentlich besuchten wir ihn. Ich war beeindruckt von ihm, als ich ihn über Marktwirtschaft und Marketing sprechen hörte. Damals waren wir von diesen Konzepten völlig überrascht und fremd. Natürlich war ich überzeugt, dass er mit diesen neuen Ideen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Landes leisten würde.“

„Erinnerungen – Überzeugungen und Bestrebungen – Eine Reise zum Verständnis des vietnamesischen Wirtschaftsentwicklungsmodells“ ist ein Werk, das von der Leidenschaft von Dr. Tran Du Lich geprägt ist und wertvolle Informationen und Geschichten bietet, die nicht nur für Fachleute, die sich für die Entwicklung der vietnamesischen Wirtschaft interessieren, sondern auch für ein breites Publikum relevant und praktisch sind und die jüngere Generation mit positiven Botschaften inspirieren.

Lam Vien

Bei einem gemütlichen Gespräch auf ein Getränk schlug mir ein enger Freund vor, meine Lebensgeschichte aufzuschreiben. Zuerst durchforstete ich zwei große Kartons mit all meinen Artikeln und Forschungsarbeiten. Ich las sie durch und fand eine Reihe von Ereignissen von 1990 bis heute, die ich zu Geschichten über mein Leben und meine Arbeit zusammenfügte. Zunächst für mich selbst, um mich daran zu erinnern, wie ich gelebt und gearbeitet hatte. Dann hoffte ich, dass diese Geschichten auch anderen helfen könnten, als eine Art Reise durch meine Erfahrungen…