Erinnerungen an die Mittherbstzeit

Damals auf dem Land, für uns in der achten oder neunten Generation, war das Mittherbstfest ganz anders als heute. Es gab nicht so viele moderne Spielsachen wie heute, keine batteriebetriebenen Blinklichter und schon gar keine Tabletts voller Süßigkeiten und Früchte…

Jedes Jahr, beginnend mit dem Ende des siebten Mondmonats, begann meine ganze Nachbarschaft, von den Ältesten bis zu den Kindern, sich auf das Mittherbstfest vorzubereiten. Dazu gehörte der Aufbau eines Lagers und die Vorbereitung eines Auftritts für den Wettbewerb am Vollmondtag des achten Mondmonats. Während dieser Zeit trafen wir, die Kinder zwischen 10 und 15 Jahren, uns oft im Hof des Dorfgemeinschaftshauses, um das Teamritual zu üben.

Zu dieser Zeit gab es keinen zusätzlichen Unterricht, daher hatte das Training zur Vorbereitung auf die Zeltlagerfahrt zum Mittherbstfest höchste Priorität. Wir übten alle Rituale des Teams. Anfangs waren unsere Beine und Arme noch nicht gleichmäßig verteilt; manche hatten nur linke, manche nur rechte Beine, manche beides. Doch schon nach wenigen Übungseinheiten wurden die Reihen allmählich ordentlich und regelmäßig. Wir empfanden es als Freude, Ehre und Pflicht.

Am Tag des Zeltlagers versammelten wir Kinder uns frühmorgens im Dorfgemeinschaftshaus. Alle waren voller Eifer und halfen eifrig den Erwachsenen, die Zeltplane zu spannen, bunte Papierblumen zu falten und leuchtend rote und grüne Bänder am Lagertor zu befestigen. Sobald das Zelt aufgebaut war, stürmten alle wie ein Bienenschwarm hinein und kämpften darum, ihr eigenes „Revier“ zu finden. Das war wirklich eine wunderbare, spirituelle Bereicherung für unsere Kindheit.

Ich erinnere mich, damals konnten wir uns keine glitzernden Sternenlaternen leisten. Deshalb bastelten die Kinder aus meiner Nachbarschaft gemeinsam Laternen zum Mondfest aus Bambusstreifen, Kleber und buntem Papier. Das war auch eine gute Gelegenheit für uns, selbst kreativ zu werden und unsere eigenen Sachen herzustellen. Das Laternenbasteln hat uns immer viel Spaß gemacht. Wir teilten jedem Kind eine Aufgabe zu: Eines spaltete den Bambus und schnitzte die Streifen, ein anderes kümmerte sich um das bunte Papier zum Aufkleben, und das geschickteste Kind durfte die Laternen zusammenbauen und verzieren.

Jedes Jahr sind unsere Sternenlaternen nicht perfekt. Die Ecken sind verzogen, der Kleber verschmiert, das Papier uneben. Doch für uns sind sie trotzdem die schönsten. Auch wenn sie nicht perfekt sind, haben sie eine besondere Bedeutung, und wenn sie mit Kerzen beleuchtet werden, erstrahlen sie in der Vollmondnacht des Festes in hellem Glanz.

Während des Mittherbstfestes in meiner Heimatstadt gibt es eine unglaublich leckere Frucht namens Sternapfel. Ich erinnere mich, wie meine Großmutter mir und meinen Schwestern als Kinder beibrachte, aus roten Schnüren wunderschöne Sternapfelkörbchen zu flechten. Große Sternäpfel wurden für große Körbchen verwendet, kleine für kleine. Die Sternapfelkörbchen hatten rautenförmige Öffnungen, ähnlich den Maschen eines Netzes. Nach dem Flechten legte man die Sternäpfel hinein. Man trug das Korbchen in der Hand durch die Nachbarschaft. Ab und zu führte man es an die Nase, drückte es an die glatte Schale der Frucht, atmete den süßen Duft ein und genoss ihn in vollen Zügen. Abends hängte man das Korbchen vorsichtig ans Bett oder vor das Fenster, damit sich der Duft im ganzen Haus verbreitete. Nachdem man mit der Sternapfel gespielt hatte, bis sie mit kleinen, stechenden Bläschen übersät war, knetete man sie mit den Händen, bis sie weich war, und aß sie dann. Das Fleisch ist gelb, weich und süß wie Honig, und am Ende hat es einen unverwechselbar herben Geschmack – diesen Geschmack kann ich immer noch nicht vergessen.

Damals waren materielle Güter knapp, daher wurde jedes Geschenk, besonders Mondkuchen, zu einem sehnlichen Wunsch und einer großen Erwartung für jedes Kind. Am Vollmondtag des achten Mondmonats gingen meine Freunde und ich zum Dorfgemeinschaftshaus, um Mondkuchen zu erhalten.

Zum Mittherbstfest gab es damals meist zwei Mondkuchen, Klebreiskuchen und ein paar Süßigkeiten. Die Auswahl an Kuchen war damals nicht so groß wie heute; Mondkuchen gab es nur mit einer einzigen Füllung. Die Klebreiskuchen dufteten süß nach Klebreis und hatten eine süße Bohnenfüllung; ein Bissen hinterließ ein anhaltendes Geschmackserlebnis. Nachdem wir die Geschenke erhalten hatten, traute sich keiner von uns, sie sofort zu essen. Wir mussten bis zum Mondfest warten, wenn unsere Mutter den Kuchen in kleine Stücke schnitt und jedem von uns ein Stück zum Genießen gab.

Nach dem Festmahl mit unseren Familien stürmten wir Kinder auf die Straße, um im Mondschein Laternen zu tragen. Jedes Kind hatte eine selbstgebastelte Laterne dabei, manche spielten Trommeln, manche tanzten mit Löwen, manche summten bekannte Kinderlieder… So zog die ganze Gruppe bis spät in die Nacht durch die Nachbarschaft, bevor sie wieder nach Hause zurückkehrte.

Der Vollmond, diese mondhellen Nächte – das war die unbeschwerte Kindheit. Es waren die einfachen, echten Erinnerungen, die einen Teil der Kindheit unserer Generation ausmachten. Heute existieren diese Dinge nur noch in der Erinnerung und weichen den moderneren Festen des Mittherbstfestes.

My Duyen (Allgemeines Dienstleistungszentrum der Gemeinde Dong Phu)

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/ky-uc-trung-thu-a1d1526/