Erinnerungen an das Mittherbstfest

In unseren Heimatstädten war das Mittherbstfest in den 80er- und 90er-Jahren ganz anders als heute. Es gab nicht so viele moderne Spielsachen wie heute, keine blinkenden batteriebetriebenen Laternen und schon gar keine üppigen Festessen mit Kuchen, Süßigkeiten und Früchten…

Jedes Jahr, ab dem Ende des siebten Mondmonats, beginnen in meinem Dorf alle, von den Ältesten bis zu den Kleinsten, mit den Vorbereitungen für das Mittherbstfest. Dazu gehört das Aufstellen des Festzeltes und das Einstudieren der kulturellen Darbietungen für den Wettbewerb am 15. Tag des achten Mondmonats. Um diese Zeit versammeln wir Kinder, zwischen 10 und 15 Jahren, uns üblicherweise im Hof des Dorfgemeinschaftshauses, um die Pfadfinderzeremonie zu proben.

Damals gab es keinen zusätzlichen Unterricht, daher hatte die Vorbereitung auf den Zeltlagerausflug zum Mittherbstfest oberste Priorität. Wir übten alle Pfadfinderrituale. Anfangs waren unsere Fuß- und Armbewegungen noch nicht koordiniert; manche benutzten den linken Fuß, manche den rechten, und manche dieselbe Hand und denselben Fuß. Doch schon nach wenigen Übungseinheiten wurden die Reihen allmählich ordentlich und geordnet. Wir empfanden es als Freude, Ehre und unsere Pflicht.

Am Tag des Zeltlagers versammelten wir Kinder uns dann schon früh morgens im Dorfgemeinschaftshaus. Alle waren voller Vorfreude und wuselten emsig umher, halfen den Erwachsenen beim Ausbreiten der Planen, falteten bunte Papierblumen und klebten leuchtend rote und blaue Bänder ans Zelttor. Sobald das Zelt stand, stürzten wir uns alle wie ein Bienenschwarm hinein und suchten uns unser eigenes „Revier“ aus. Es war wirklich ein wunderschönes Erlebnis für unsere Kindheit.

Ich erinnere mich noch gut daran, dass wir uns damals die glitzernden, sternförmigen Laternen nicht leisten konnten. Deshalb bastelten wir Kinder aus der Nachbarschaft unsere eigenen Laternen zum Mittherbstfest aus Bambusstreifen, Klebstoff und buntem Papier. Es war auch eine Gelegenheit für uns, selbst kreativ zu werden und unsere eigenen Sachen herzustellen. Das Laternenbasteln hat uns immer riesigen Spaß gemacht. Wir teilten die Aufgaben unter uns auf: Manche spalteten den Bambus und schnitzten die Streifen, andere bereiteten das bunte Papier vor, und die Geschickten kümmerten sich um das Zusammenbauen und Dekorieren der Laternen.

Jedes Jahr sind unsere sternförmigen Laternen nicht perfekt. Die Ecken sind verzogen, der Kleber verschmiert und das Papier ungleichmäßig aufgeklebt. Doch für uns sind sie trotzdem die schönsten Werke. Auch wenn sie nicht perfekt sind, haben sie eine Bedeutung, und wenn sie mit Kerzen beleuchtet werden, leuchten und funkeln sie in der Vollmondnacht.

In meiner Heimatstadt gibt es während des Mittherbstfestes eine besonders leckere Frucht: die Kaki. Ich erinnere mich, wie meine Großmutter mir und meinen Schwestern als Kinder beibrachte, aus roten Schnüren hübsche Kaki-Körbchen zu flechten. Größere Kakis ergaben größere Körbchen, kleinere kleinere. Die Körbchen hatten ein rautenförmiges Netz. Nach dem Flechten legten wir die Kakis hinein. Wir trugen die Körbchen durch die Nachbarschaft, hielten sie uns ab und zu an die Nase, atmeten den süßen Duft an der glatten Schale ein und genossen ihn in vollen Zügen. Abends hängten wir die Körbchen vorsichtig über unser Bett oder ans Fenster, damit sich der Duft im ganzen Haus verbreitete. Wir spielten mit den Kakis, bis sie die Farbe von Wachteleiern annahmen, und drückten sie dann sanft, um sie weicher zu machen, bevor wir sie aßen. Das Fruchtfleisch war gelb, weich und süß wie Honig, mit einem unverwechselbaren, leicht säuerlichen Nachgeschmack – ein Geschmack, den ich bis heute nicht vergessen kann.

Damals waren materielle Güter knapp, daher wurde jedes Geschenk, besonders Mondkuchen, von jedem Kind sehnsüchtig erwartet. Am Vollmond des achten Mondmonats gingen meine Freunde aus der Nachbarschaft und ich zum Dorfgemeinschaftshaus, um unsere Geschenke zum Mittherbstfest entgegenzunehmen.

Damals bestanden die Geschenke zum Mittherbstfest meist aus zwei Mondkuchen, einem gebackenen Mondkuchen, einem Klebreis-Mondkuchen und einigen Süßigkeiten. Die Auswahl war nicht so groß wie heute; die gebackenen Mondkuchen gab es nur mit einer einzigen Füllung. Die Klebreis-Mondkuchen verströmten einen zarten Duft von klebrigem Reis, hatten eine reichhaltige, süße Bohnenpaste-Füllung und einen anhaltenden Nachgeschmack, der uns Lust auf mehr machte. Nachdem wir die Geschenke erhalten hatten, traute sich keiner von uns, sie sofort zu essen. Wir mussten bis zum Festmahl im Mondschein warten, wenn Mama die Mondkuchen in kleine Stücke schnitt und jedem von uns eines zum Genießen gab.

Nach dem Festmahl mit unseren Familien stürmten wir Kinder auf die Straße, um im Mondschein Laternen zu tragen. Jedes Kind hatte eine selbstgebastelte Laterne; einige schlugen Trommeln, andere führten Löwentänze auf und wieder andere sangen bekannte Volkslieder. Die ganze Gruppe zog bis spät in die Nacht durch die Nachbarschaft, bevor sie nach Hause zurückkehrte.

Der perfekt runde Vollmond weckt Erinnerungen an die unbeschwerten Tage der Kindheit. Es sind authentische, einfache Erinnerungen, die die Kindheit unserer Generation geprägt haben. Heute existieren diese Dinge nur noch in der Erinnerung und weichen den moderneren Mittherbstfesten.

My Duyen (Allgemeines Dienstleistungszentrum der Gemeinde Dong Phu)

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/ky-uc-trung-thu-a1d1526/