Lasst uns die Flut gemeinsam überwinden.

Auch heute noch richten historische Überschwemmungen in vielen Provinzen Zentralvietnams und im zentralen Hochland schwere Schäden an. Bevor das Hochwasser zurückgeht, verlieren Zehntausende Haushalte Menschenleben, Eigentum, Häuser und Ernten und sind dadurch mittellos. In dieser Notlage ist der Gemeinschaftssinn der Vietnamesen, der auf gegenseitige Hilfe und Unterstützung setzt, stärker denn je.

Die Polizei in der Provinz Dak Lak rettete in der Gemeinde Tay Hoa eine Familie mit kleinen Kindern und älteren Menschen. Foto: Minh Anh.

Zentralvietnam ist zwar an heftige Regenfälle und Stürme gewöhnt, doch diesmal übertrafen die Überschwemmungen alle Vorhersagen. An vielen Orten stieg das Wasser innerhalb weniger Stunden rasant an, riss Häuser, Felder und Vieh mit sich, schnitt Transportwege ab und erschwerte Rettungsmaßnahmen erheblich.

Auf diesem schmalen und gefährdeten Landstreifen werden nach jedem Sturm oder jeder Überschwemmung neue Wunden gerissen, bevor alte verheilt sind. Auch in den zentralen Hochlandprovinzen wie Gia Lai und Lam Dong sind die Folgen schwer zu verkraften. Anhaltende Starkregenfälle haben immer wieder Erdrutsche ausgelöst, die Hunderte von Häusern mit sich rissen und Tausende Hektar Ackerland, Kaffee und Pfeffer – die Haupteinnahmequelle der Bevölkerung – zerstörten. Viele Dörfer sind von der Außenwelt abgeschnitten und haben keinen Zugang mehr zu Nahrungsmitteln, sauberem Wasser und Medikamenten.

Die Überschwemmungen zerstörten nicht nur Hab und Gut, sondern brachten auch unermessliches Leid und Verluste. Die Tränen der Mütter, die ihre Kinder verloren, der Ehefrauen, die ihre Ehemänner verloren, und der Waisenkinder, die plötzlich allein zurückblieben, haben die Herzen der gesamten Nation gebrochen.

Wenn Stürme und Überschwemmungen die Widerstandsfähigkeit und Menschlichkeit des vietnamesischen Volkes auf die Probe stellen.

Inmitten des Leids berühren uns die Bilder menschlicher Güte. Polizei, Militär und Milizen arbeiten unermüdlich Tag und Nacht, um Opfer zu retten; Hilfsfahrzeuge eilen zum Unglücksort; provisorische Küchen dampfen inmitten der Fluten; Häuser öffnen ihre Türen für Fremde, die Schutz suchen… All dies spiegelt die uralte Tradition nationaler Solidarität wider.

In den Großstädten starteten zahlreiche Freiwilligengruppen, soziale Organisationen, Vereine, Unternehmen und Privatpersonen umgehend Spendenaktionen. Eine Packung Instantnudeln, ein paar Kleidungsstücke, ein Kasten Wasser, eine warme Decke oder auch nur ein paar Zehntausend Dong von notleidenden Arbeitern – all das wird für die Flutopfer zu einer lebenswichtigen Unterstützung.

Dieser Geist ist nicht neu. Er ist zur Identität des vietnamesischen Volkes geworden – einer kleinen, aber unbezwingbaren Nation; kämpfend, aber mitfühlend; arm, aber stets hilfsbereit. Wann immer Naturkatastrophen eintreten, wächst das ganze Land wie eine große Familie zusammen: Einige bringen ihre Arbeitskraft ein, andere spenden Ressourcen, wieder andere sprechen Mut zu – alle richten ihre Aufmerksamkeit auf die am stärksten betroffenen Gebiete.

Die verheerenden Überschwemmungen stellten nicht nur das Mitgefühl auf die Probe, sondern erforderten auch eine koordiniertere, schnellere und professionellere Reaktion des gesamten politischen Systems. Zuallererst mussten die Soforthilfemaßnahmen schneller und präziser umgesetzt werden, mit maximaler Mobilisierung staatlicher Ressourcen, die den richtigen Personen, am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zugeteilt werden mussten. Gleichzeitig mussten die Medien als wahrheitsgemäßes und humanes Bindeglied eine entscheidende Rolle spielen. Genaue Informationen würden dazu beitragen, die Rettungsmaßnahmen effektiv zu koordinieren, Panik zu vermeiden und aussagekräftige Berichte schnell zu verbreiten, um das Vertrauen der Öffentlichkeit zu stärken. Langfristig mussten die lokalen Behörden in der Katastrophenprävention proaktiver werden: Planung sicherer Wohngebiete, Frühwarnsysteme, Verstärkung von Dämmen und Stauseen, Bau hochwasserresistenter Häuser und Schulung von Selbstrettungsfähigkeiten. Ein gut vorbereitetes Reaktionssystem würde die Verluste erheblich reduzieren.

Darüber hinaus müssen Unternehmen und gesellschaftspolitische Organisationen die Rolle der Gemeinschaft weiterhin stärken. Beiträge in Form von Finanzmitteln, Ausrüstung, Rettungsfahrzeugen oder Ressourcen zur Unterstützung der Katastrophenhilfe nach Überschwemmungen sind nicht nur eine soziale Verantwortung, sondern auch eine humanitäre Mission dieser Institutionen, die vom Frieden und der Stabilität des Landes profitieren.

Nach den Überschwemmungen darf niemand zurückgelassen werden.

Wenn das Hochwasser zurückgeht, bleibt nicht nur Schlamm und Schutt zurück, sondern ein langer und beschwerlicher Wiederaufbau. Tausende Häuser müssen von Grund auf neu errichtet werden, fruchtbare Felder sind nun unfruchtbar, Kinder haben ihre gewohnten Klassenzimmer verloren und unzählige Arbeiter haben nach nur einer Flut ihre Existenzgrundlage eingebüßt. Die Katastrophe ist vorbei, doch der Kampf um die Stabilisierung des Lebens hat gerade erst begonnen.

Deshalb dürfen wir uns nicht auf Nothilfe beschränken. Was unsere Bevölkerung jetzt braucht, sind langfristige und nachhaltige Wiederaufbaumaßnahmen: Vorzugskredite für Landwirte zur Wiederaufnahme der Produktion; die Instandsetzung von Schulen, Gesundheitszentren, Brücken und Straßen; die Bereitstellung geeigneter Pflanzen- und Tierarten für den Neustart der Pflanzsaison; die Organisation von Gesundheitsuntersuchungen und Behandlungen in den Gemeinden sowie die Prävention von Krankheiten nach den Überschwemmungen; und die Schaffung von befristeten Arbeitsplätzen für diejenigen, die ihr Einkommen verloren haben. Dies ist nicht nur die Verantwortung des Staates, sondern die gemeinsame Verantwortung der gesamten Nation. Jeder Beitrag, so klein er auch sein mag, ist ein Baustein auf dem Weg zum Wiederaufbau der Lebensbedingungen. Denn der Frieden einer Region ist nicht nur ihr Anliegen, sondern der Frieden der gesamten Nation – von uns allen.

Mitglieder des Freiwilligenclubs Thien Son (Gemeinde Tho Son, Provinz Dong Nai) engagieren sich in der Gemeinde und mobilisieren Ressourcen, um die von Überschwemmungen betroffenen Menschen in Zentralvietnam zu unterstützen. Foto: Thi Huong

In der gesamten Geschichte unserer Nation hat das vietnamesische Volk Naturkatastrophen nie zum Opfer fallen lassen. Von verheerenden Jahrhundertfluten und -stürmen bis hin zu tragischen Erdrutschen – unser Volk hat sich stets erhoben, seine Häuser wieder aufgebaut, seine Ernten fortgesetzt und gemeinsam ein neues Leben gestaltet. Diese Stärke entspringt nicht materiellem Besitz, sondern vor allem menschlichem Mitgefühl – dem immateriellen und doch beständigsten Gut unserer Nation. Mitten in einer Flutkatastrophe kann eine helfende Hand eine ganze Familie retten. Ein ermutigendes Wort kann Flutopfern neue Kraft geben. Rechtzeitiges Teilen kann ein Kind vor Kälte und Hunger bewahren. Deshalb überwinden die Vietnamesen, selbst angesichts der anhaltenden Naturkatastrophen, diese mit Mitgefühl, Solidarität und einem unerschütterlichen, leidenschaftlichen Herzen.

Von Herzen – für alle Herzen

Während Zentralvietnam und das zentrale Hochland heute von verheerenden Überschwemmungen heimgesucht werden, dürfen wir nicht tatenlos zusehen. Das Leid unserer Landsleute betrifft nicht nur eine Region, sondern ist eine Wunde, die unserer gesamten Nation zugefügt wurde. Um zu heilen und uns zu erholen, müssen wir – das vietnamesische Volk – zusammenarbeiten. Jeder Einzelne leistet einen kleinen Beitrag, jede Familie ist Teil der Gemeinschaft, jede Organisation übernimmt Verantwortung – all das stärkt eine Nation, die in Zeiten der Not stets weiß, wie man einander liebt und unterstützt. Diese gemeinsame Anstrengung kann mit den einfachsten Dingen beginnen: einer SMS an die Hilfs-Hotline; einer Packung Instantnudeln, ein paar Flaschen Wasser, einer warmen Jacke für die Überschwemmungsgebiete; einer Spende von Unternehmen oder Organisationen; einem Artikel mit verlässlichen Informationen, einem ermutigenden Wort an die Rettungskräfte; oder einem Hilfskonvoi, der Regen und Überschwemmungen trotzt, um unseren weit entfernten Landsleuten Wärme zu bringen.

Kein Beitrag ist zu klein, wenn er von Herzen kommt. Keine Handlung ist sinnlos, wenn sie einer Familie Halt gibt, einem Kind die Rückkehr zur Schule ermöglicht oder einem Menschen hilft, den Glauben ans Leben wiederzufinden. Wenn ein Herz dem anderen die Hand reicht, schöpfen wir die Kraft, unsere Mitbürger durch diese stürmischen Zeiten zu tragen.

Die Polizei des Bezirks Tam Hiep nahm Spenden von Anwohnern verschiedener Stadtteile zur Unterstützung der von Überschwemmungen betroffenen Gebiete entgegen. Foto: Cong Nghia

Die Überschwemmungen dieser Tage legen die Zerbrechlichkeit der Menschheit angesichts der Naturgewalten offen – gleichzeitig aber zeigen sie auch die unermessliche Stärke des vietnamesischen Mitgefühls. Wir können die Gesetze des Wetters nicht ändern, aber wir können Verlust in Hoffnung, Tragödie in Motivation und Schmerz in Kraft verwandeln, um unser Leben wieder aufzubauen.

Die Fluten werden vorübergehen, doch unsere Verantwortung bleibt: nicht nur Nothilfe zu leisten, sondern auch zu unterstützen; nicht nur zu helfen, sondern auch beizustehen; nicht nur zu geben, sondern von ganzem Herzen zu teilen. Nur wenn wir zusammenhalten und gemeinsam Schwierigkeiten überwinden, wird unsere Nation wirklich stark sein, und nur wenn niemand zurückgelassen wird, kann das Land stetig voranschreiten – egal, welche Stürme noch vor uns liegen.

Tu Huu Cong

Quelle: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/