Verbreitung der vietnamesischen Sprache an einer renommierten Schule in Malaysia

An der University of Malaya (UM) – Malaysias führender nationaler Universität – werden vietnamesische Sprache und Kultur als zwei Wahlfächer an der Fakultät für Sprachen und Linguistik unterrichtet.

Diese beiden Fächer ziehen regelmäßig 100–140 Studenten pro Kurs an, hauptsächlich aus Malaysia, China, Indonesien, Indien usw.

Obwohl die vietnamesische Sprache und die vietnamesische Kultur zwei verschiedene Fächer sind, ergänzen sie sich gegenseitig und schaffen einen interessanten Lernraum, in dem die Schüler die Sprache üben und eine Liebe für das Fach entwickeln können.

Der Vietnamesischunterricht an der ältesten und renommiertesten Schule Malaysias ist nicht nur eine einfache pädagogische Tätigkeit, sondern auch eine Brücke der Freundschaft zwischen Vietnam und Malaysia.

Beim vietnamesisch-malaysischen Kulturaustausch anlässlich des Gründungsjubiläums der Fakultät für Sprachen und Linguistik im Jahr 2024 bekräftigte die Vizekanzlerin der Universität Malaya, Professor Dr. Yvonne Lim Ai Lian: „Wir an der UM glauben, dass Bildung nicht auf Lehrbücher und Klassenzimmer beschränkt ist. Bildung beinhaltet auch eine tiefe Wertschätzung für die vielfältigen Kulturen, die unsere Welt ausmachen.“

Durch diese Wertschätzung können wir stärkere und mitfühlendere Gemeinschaften aufbauen. Kulturelle Austauschveranstaltungen sind nicht nur Anlässe zum Feiern, sondern auch wertvolle Gelegenheiten zum Lernen und zum Knüpfen von Kontakten.“

Tatsächlich ist Sprache ein Mittel zur Vermittlung von Kultur, und Kultur wird durch Sprache lebendig zum Ausdruck gebracht. Im Prozess der internationalen Integration bedeutet die Verbreitung der vietnamesischen Sprache auch, die vietnamesische Kultur auf der Weltkarte bekannter zu machen.

Derzeit bietet die Abteilung für Sprachen und Linguistik der UM Bachelorstudiengänge in neun Sprachen an, darunter Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch und Tamil. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Wahlfächer, darunter Vietnamesisch, Naturwissenschaften und Technik sowie Medizin.

Wir stellen vietnamesischen Kaffee vor: Professor Sirinderpal Kaur, Leiterin der Abteilung für Sprachen und Linguistik an der Universität Malaya (zweite von links). (Foto: Hang Linh/VNA)

Der Außen- und Sicherheitsexperte der University of Oregon, Collins Chong Yew Keat, bekräftigte, dass die Sprache in der bilateralen Zusammenarbeit eine wichtige Rolle spiele.

„Kultur und zwischenmenschliche Beziehungen sind die Grundlage für umfassende Beziehungen zwischen den beiden Ländern“, betonte er.

Neben der akademischen Zusammenarbeit auf hohem Niveau sind wir an Interaktionen in allen Bereichen interessiert, einschließlich Bildung, Sport, Tourismus sowie Kultur- und Sprachprogrammen.

All dies findet Anklang und lässt die Menschen beider Länder sich einander näher und leichter fühlen.

Die Austausch- und Kulturprogramme, die wir hier anbieten, zielen alle darauf ab, unseren Schülern ein besseres Verständnis von Vietnam zu vermitteln – seiner Geschichte und seinen Menschen, seiner Kultur, seiner Sprache, seiner Küche.

Diese allgemeinen Dinge können leicht übersehen werden, wenn wir den Schülern nicht die notwendigen Plattformen zum Lernen bieten.“

Ihm zufolge können Lernende, wenn sie die Sprache beherrschen oder zumindest etwas darüber wissen, auch andere Aspekte wie Kultur, Menschen usw. leichter erlernen. Sprache und Kultur sind der Ausgangspunkt aller Verbindungen.

Auch für vietnamesische Studierende ist das Verständnis der Sprache und der Menschen Malaysias die Grundlage für eine intensivere und intensivere Interaktion in der Zukunft.

Professor Surinderpal Kaur, Leiterin der Abteilung für Sprachen und Linguistik an der UM, sagte über die Vietnamesisch-Dozentin Nguyen Thuy Thien Huong, dass die Fakultät seit ihrer Gründung von einem vietnamesischen Dozenten und Professor begleitet wurde. Nach der Pensionierung dieses Dozenten im Jahr 2017 wurde der Vietnamesisch-Unterricht jedoch vorübergehend eingestellt.

Erst im Jahr 2023 wurde das Fach „Vietnamesische Sprache und Kultur“ wieder eingeführt, nachdem die Fakultät die vietnamesische Linguistik-Masterdozentin Nguyen Thuy Thien Huong eingestellt hatte.

Frau Huong gilt als exzellente und erfahrene Dozentin. Dank ihr haben sich die Lernatmosphäre und die Liebe zur vietnamesischen Kultur unter den Studierenden vertieft. Die Schule im Allgemeinen und die Fakultät im Besonderen freuen sich sehr, wenn Vietnamesisch wieder in den Unterricht eingeführt wird.

Lehrerin Nguyen Thuy Thien Huong (vierte von rechts) macht ein Erinnerungsfoto mit ihren Schülern. (Foto: Hang Linh/VNA)

Nach dem Vietnamesischunterricht erzählte der malaysische Student Muhammad Aimil Iman bin Hamizon begeistert auf Vietnamesisch, dass er in Vietnam einen Job finden möchte. Daher seien fließende Vietnamesischkenntnisse unerlässlich. Darüber hinaus sei das Kennenlernen der vietnamesischen Kultur eine interessante Erfahrung, die den Unterricht noch attraktiver mache.

Schüler Ong Zhi Yen ist überzeugt, dass Vietnamesischlernen nicht allzu schwer sei. Er wollte die vietnamesische Küche kennenlernen, weil er glaubt, dass sie viel grünes Gemüse enthält, das gut für die Gesundheit ist. Deshalb meldete er sich zum Vietnamesischlernen an und hat inzwischen viele vietnamesische Mitschüler kennengelernt.

Obwohl sie mit dem Unterricht sehr beschäftigt ist, sagte Frau Huong gegenüber einem Reporter der Vietnam News Agency in Kuala Lumpur, dass sie als einzige vietnamesische Dozentin der Abteilung sehr stolz darauf sei, den malaysischen und internationalen Studenten der Schule täglich die Schönheit der vietnamesischen Sprache und Kultur näherzubringen.

Sie ist davon überzeugt, dass diese Reise der Verbreitung die Schönheit der Vietnamesen weitergibt. Sie ist sich stets ihrer Verantwortung bewusst, Schülern dabei zu helfen, Vietnamesisch fließend als Kommunikationsmittel zu verwenden.

Für sie ist dies auch eine Reise, um die Schüler mit jeder Unterrichtsstunde, jedem Gericht und jedem vietnamesischen Brauch dazu zu inspirieren, die vietnamesische Kultur mehr zu lieben.

Um den Schülern die vietnamesische Sprache und Kultur näher zu bringen, bezieht die Lehrerin in ihren Unterricht immer auch kulturelle Elemente ein, insbesondere die Esskultur, damit die Schüler Vietnam besser verstehen und lieben lernen.

Während seines offiziellen Besuchs in Malaysia vom 21. bis 23. November 2024 besuchte Generalsekretär To Lam die UM und sprach dort vor einer großen Zahl von Dozenten und Studenten der Schule.

Generalsekretär To Lam begann seine Rede mit den Worten: „Die National University of Malaya ist nicht nur ein Symbol des malaysischen Bildungswesens, sondern auch eines der führenden Wissenszentren der Region des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN).

Mit einer über 100-jährigen Geschichte ist die National University of Malaya zur Wiege vieler Generationen herausragender Talente geworden, darunter Premierminister Anwar Ibrahim und fünf weitere Premierminister Malaysias.

Die bahnbrechenden Leistungen der Universität in Ausbildung und Forschung tragen nicht nur zur nachhaltigen Entwicklung Malaysias bei, sondern bringen auch praktische Werte in die gesamte ASEAN-Region, in Bereichen von Technologie, Medizin, Umwelt bis hin zur internationalen Forschung.“

Seit 2017 ist die Zahl der vietnamesischen Studierenden, die an der UM ein Aufbaustudium absolvieren, gestiegen, was den kulturellen Austausch fördert und die Verbindung zwischen den beiden Ländern immer enger und tiefer werden lässt./.