Loc Minh Tan mit dem Lied „My Hometown

[Anzeige_1]

Das Lied „Die Terrassenfelder meiner Heimatstadt“ wurde von Herrn Loc Minh Tan geschrieben, einem Angehörigen der Volksgruppe der Tay und ehemaligen Leiter des Ministeriums für Kultur und Information des Bezirks Na Hang im Jahr 2019. Das Gedicht wurde von Herrn Tan nach der Pao Dung-Melodie des Volkes der Dao Tien in der Gemeinde Hong Thai komponiert, wo sich die schönsten Terrassenfelder der Provinz befinden. Das Gedicht wird auch in der Then-Melodie der ethnischen Gruppe der Tay Na Hang ausgedrückt. Durch die Aufführung des Gedichts mit vielen musikalischen Elementen bat Herr Loc Minh Tan den Musiker Duc Lien, der viele berühmte Lieder über Tuyen Quang und Na Hang geschrieben hat, Musik zu komponieren.

Herr Loc Minh Tan ist von der Kultur seines Heimatlandes begeistert.

Als ob er die Emotionen des Gedichts „Meine Heimatstadt sind Terrassenfelder“ einfangen wollte, veröffentlichte der Musiker Duc Lien 2020 umgehend das Lied „Meine Heimatstadt sind Terrassenfelder“ mit einem Text von Loc Minh Tan. Das Lied wurde von Herrn Loc Minh Tan mit „einheimischen“ Sängern produziert und veröffentlicht und erregte Aufmerksamkeit. Als jedoch die Covid-19-Epidemie ausbrach, war das Lied der breiten Öffentlichkeit noch nicht bekannt.

In diesem Jahr organisiert der Bezirk Na Hang das Na Hang Fragrance Festival auf der Bühne des zentralen Platzes des Bezirks. Das Lied „My Hometown, Terraced Fields“ wurde vom Bezirk ausgewählt und von Sänger Trong Tan vorgetragen, begleitet von einer Tanzeinlage. Text und Melodie des Liedes sind süß, klar, tief, romantisch, zugleich nah und einfach, liebevoll und lieb: „Den Dan Khanh Pass erklimmen, das Haar spielt mit den Wolken/Das Hochlandmädchen ist atemberaubend schön/Pflaumen und Pfirsiche zeigen das ganze Jahr über ihre kühlen weißen Birnenblüten/Mein Dorf liegt auf halber Höhe des Berges/Terrassenfelder, gewundene Ufer, Berge bedeckt mit mehreren Lagen Schals/Reiswellen rascheln, ein Meisterwerk der Natur, Hong Thai, mitten im großen Wald …“.

Herr Trieu Van Quoc, ein Angehöriger der ethnischen Gruppe der Dao aus dem Dorf Na Mu, sagte, dass ihm das Lied „Meine Heimatstadt hat Terrassenfelder“ sehr gefällt. Er hörte es sich immer wieder an, aber es wurde ihm trotzdem nicht langweilig. Herr Quoc ist sehr stolz, wenn die Landschaft, Identität und Ortsnamen der Gemeinde Hong Thai in dem Lied einfühlsam, bildlich und musikalisch reich zum Ausdruck kommen. Beispielsweise die Passage „… Ich ging nach Na Mu Pac Khoang, dem ersten Ort der revolutionären Bewegung, besuchte Khau Trang, um Brokat zu weben, tanzte mit Glocken/Du hast das Liebeslied von Pao Dung gesungen, ich wollte nicht gehen …“.

Sänger Trong Tan trägt das Lied vor.

Im Jahr 2006, als sich das Wasserkraftprojekt Tuyen Quang in der Endphase befand, wurde mir auch die Verantwortung für den Bergbezirk Na Hang übertragen. Herr Loc Minh Tan war zu dieser Zeit Leiter der Kultur- und Informationsabteilung des Bezirks. Er engagierte sich sowohl in der Propagandaarbeit für die Umsiedlung als auch in der Lösung des Problems der Bewahrung der kulturellen Identität. Ich weiß, dass Sie viele Forschungsarbeiten zur Volkskultur verfasst haben und darin Handwerker dazu ermutigen, ihre Fähigkeiten an die jüngere Generation weiterzugeben. In seiner Freizeit unternimmt er oft Exkursionen und dringt tief in das Leben der Menschen ein. Wenn ich nicht gefragt hätte, hätte ich gedacht, er sei ein echter Einheimischer aus Na Hang. Es stellte sich heraus, dass er ein Tay-Mann aus der Gemeinde Thuong Am (Son Duong) war. 1975 ging er nach Na Hang, um dort bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2017 im Kultur- und Informationsamt des Bezirks zu arbeiten.

Obwohl er im Ruhestand ist, vergisst Herr Loc Minh Tan seinen Job noch immer nicht. Die volkskundliche Forschung geht weiter. Nach vielen Jahren des Miterlebens hat sich Na Hang sehr verändert. Der Bezirkstourismus entwickelt sich, die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der Identität wird verstärkt vorangetrieben. Herr Loc Minh Tan ist froh, dass die Landschaft und die kulturelle Identität seiner Heimatstadt eine Ressource für die lokale Entwicklung darstellen.

Tatsächlich schreibt Herr Loc Minh Tan nicht viele Gedichte, aber jedes seiner Gedichte muss echte Emotionen enthalten: „Oh, Hong Thai, die Wolken sind endlos / Die Wolken sind endlos, meine Heimat ist erneuert / Das Dorf ist glücklich, die elektrischen Lichter sind an / Die freudigen Lächeln der Kinder gehen zur Schule / Ich reise in meine Heimat, ich gehe in den schwebenden Wolken, der Duft von Klebreis, Schweinebraten, Wein, kernlosem Rothirsch, Pfirsichen, Birnen und roten Pflaumen / Der kühle Duft von Shan-Tee ist kühl / Die Terrassenfelder sind geneigt, wie ich meine Heimat liebe, Hong Thai / Immer mehr vermisse ich sie, oh, Hong Thai! Süß im Duft der Berge / Oh, Hong Thai, meine Heimat, die Terrassenfelder.“

Die Schönheit der Hong Thai-Kommune Na Hang.

Herr Loc Minh Tan bestätigte, dass Na Hang seine zweite Heimatstadt sei. Sowohl in seiner leidenschaftlichen Jugend als auch in seinem ruhigen, gelassenen Alter war er der „Liebe zum Land und der Liebe zu den Menschen“ von Na Hang verbunden. Hier spürte er, wie sich sein kreativer Raum öffnete und so viele Emotionen in ihn zurückströmten …

[Anzeige_2]
Quelle