Der Grund, warum „Southern Forest Land“ und „Mrs. Nu’s House“ beim Vietnam Film Festival 2023 verloren haben

[Anzeige_1]

Zwei Filme, die an den Kinokassen für Furore sorgten, „Dat Rung Phuong Nam“ und „Nha Ba Nu“, die viele Kontroversen hervorriefen, wurden bei der Preisverleihung des Vietnam Film Festivals 2023 nicht ein einziges Mal erwähnt.

Dat Rung Phuong Nam kam am 13. Oktober mit hohen Einnahmen in die Kinos, sorgte aber kurz nach seiner Veröffentlichung für Kontroversen. Der Film wurde dafür kritisiert, die Geschichte zu verfälschen, da er die Position von Thien Dia Hoi und Nghia Hoa Doan in den Vordergrund stellte. Daher forderten die Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus eine Neubewertung des Films. Am Nachmittag des 14. Oktober fand ein Treffen zwischen der Filmabteilung und dem Vertreter des Produzenten Dat Rung Phuong Nam statt, um die vom Publikum vorgebrachten Kritikpunkte zu besprechen.

Der Produzent schlug daraufhin proaktiv vor, die Dialoge im Film zu ändern. Dabei wurde „Boxer’s Righteousness“ in „Southern Boxer’s Righteousness“ und „Heaven and Earth Society“ in „Righteousness Society“ geändert, um Assoziationen mit „Heaven and Earth Society“ und „Boxer’s Righteousness“ aus der chinesischen Qing-Dynastie zu vermeiden.

Szene aus dem Film „Southern Forest Land“.

Die Verfilmung von Dat Rung Phuong Nam wurde von Nguyen Quang Dung inszeniert. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Doan Gioi und wurde mit bis zu 40 Milliarden VND kapitalisiert. Dat Rung Phuong Nam wurde als einer von 16 Filmen in der Kategorie Spielfilm für das Vietnam Film Festival 2023 in Da Lat ausgewählt und sorgte sofort für Aufsehen.

Auf der Pressekonferenz des Vietnam Film Festivals 2023 in Hanoi am 30. Oktober wurde Vi Kien Thanh, Direktor der Filmabteilung, gefragt, ob der jüngste Lärm die Ergebnisse von „Southern Forest Land“ beeinflusst habe. Er sagte, alles müsse auf den Ergebnissen der Jury basieren. Die Jury werde über die Auszeichnung entscheiden, und die öffentliche Meinung werde bei der Preisvergabe berücksichtigt, wenn das Publikum für seinen Lieblingsfilm abstimmt. Die Auszeichnungen und Ergebnisse des Filmfestivals basieren ausschließlich auf der Einschätzung der Jury.

Bei der Preisverleihung des Vietnam Film Festivals 2023 in Da Lat am Abend des 25. November gewann „Dat Rung Phuong Nam“ keinen Preis. VietNamNet kontaktierte den Volkskünstler Dao Ba Son, den Vorsitzenden der Jury der Kategorie Spielfilm, um herauszufinden, warum sein Werk leer ausging. Könnte es an der öffentlichen Meinung zum Film liegen?

Volkskünstler Dao Ba Son – Vorsitzender der Jury der Kategorie Spielfilm auf der Bühne bei der Preisverleihung des Vietnam Film Festival 2023 in Da Lat am Abend des 25. November. Foto: Anh Vu

Der Volkskünstler Dao Ba Son erklärte gegenüber VietNamNet : „Bei diesem Film gibt es keine Diskriminierung. Als das Organisationskomitee Dat Rung Phuong Nam der Jury vorführte, gab es keinerlei Druck. Die Jury betrachtete Dat Rung Phuong Nam wie alle anderen Filme. Bei der Vergabe der Auszeichnungen kommt es jedoch auf die Qualität jedes einzelnen Themas und jedes einzelnen Elements des Films an.“

Der Volkskünstler Dao Ba Son sagte, dass er Dat Rung Phuong Nam persönlich schätze, weil das Produktionsteam in alle Aspekte des Werks – von der Kulisse über die Inszenierung und die Dreharbeiten bis hin zu allen anderen Aspekten – sehr gute Arbeit geleistet habe.

„Sie haben sich sorgfältig vorbereitet, und es ist klar, dass die Jury ihre Bemühungen und Ziele anerkennt. Es gibt jedoch noch viele andere Filme. Kürzlich hatte die Jury um mehr Auszeichnungen gebeten, was jedoch nicht zugelassen wurde, da die Organisatoren mit dem Preissystem nicht einverstanden waren. Auch dieses Jahr tut es uns sehr leid, da es viele gute Filme gibt“, sagte der Volkskünstler Dao Ba Son.

Das gleiche Schicksal wie Dat Rung Phuong Nam ereilt auch Nha Ba Nu – ein weiterer Film von Tran Thanh. Nha Ba Nu erschien im Januar 2023 und wurde mit 475 Milliarden VND schnell zum umsatzstärksten Film der Kinogeschichte. Der Film wurde auch beim ersten asiatischen Filmfestival in Da Nang im Mai 2023 erwähnt. Allerdings floppte Nha Ba Nu auch beim Vietnam Film Festival 2023 komplett. Ist dieser Film nur für den Markt?

Der Volkskünstler Dao Ba Son sagte gegenüber VietNamNet: „ Das Haus von Frau Nu ist auch ein sehr guter Film. Die Menschlichkeit des Films ist tiefgründig. Wir schätzen Das Haus von Frau Nu sehr. Da jedoch Con Nhót mot chong später veröffentlicht wurde, aber die in den kleinen Gassen lebende arme Klasse ausbeutet, strahlen in ihnen Freundlichkeit, Altruismus und ein guter Umgang miteinander aus, entschied die Jury, den Film auszuzeichnen.“

ERGEBNISSE DES VIETNAMESISCHEN FILMFESTIVALS 2023 – KATEGORIE SPIELFILM
Golden Lotus: Die strahlende Asche
Silver Lotus: Mama, es ist Schmetterling!; Ich und Trinh; Dao, Pho und Klavier
Bester Regisseur: Bui Thac Chuyen (Glorious Ashes)
Bester Hauptdarsteller: Thai Hoa (Con Nhot Mot Chong)
Beste Schauspielerin: Mai Cat Vi und Dinh Y Nhung (Mom, It’s Butterfly!)
Bester Nebendarsteller: Le Cong Hoang (Glorious Ashes)
Beste Nebendarstellerin: Bui Lan Huong (You and Trinh)
Bester Drehbuchautor: Luu Huynh (Mama, es ist Schmetterling!)
Beste visuelle Effekte: Das Mädchen aus der Vergangenheit
Bester Debüt-Regisseur: Andy Nguyen (FANTI)
Herausragender Art Designer: Ghia Fam (The Last Wife)
Beste Kamera: Nguyen K'Linh (Glorious Ashes) und Nguyen Phan Linh Dan (Girl from the Past)
Hervorragender Sound: Vick Vo Hoang (Du und Trinh)
Hervorragende Musik: Ton That An (Glorious Ashes)
Preis der Jury: Con Nhót Mot Chong
Publikumspreis: Superbetrüger trifft Superdumm
„Majestic Plateau“-Preis für Film in der Provinz Lam Dong : Sie und Trinh