Wahnhaft inmitten von Schmerzen

Das Spukhaus

Das Buch erzählt die fast fünf Jahrzehnte währende Geschichte der Familie Conroy aus Dannys Perspektive – von seiner Kindheit als Zwölfjähriger bis zu seinem Erwachsenenalter, seiner Heirat und seinem unabhängigen Leben. Die Dinge verändern sich, als die Familienmitglieder nach und nach die Familie verlassen: Seine Mutter verschwindet nach Indien, seine Schwester Maeve geht zum Studieren aus dem Haus, sein Vater heiratet seine Stiefmutter Andrea und stirbt schließlich. Das niederländische Haus spielt dabei eine entscheidende Rolle und ist ein Sinnbild für Aufstieg und Fall der Familie sowie für den verborgenen Schmerz in ihr.

Die Autorin Ann Patchett und ihr Roman *Das Haus der Holländer*

THE NEW YORK TIMES UND HAI DANG BOOKS

Die Autorin, bekannt für ihre Romane, die Emotionen und poetische Sprache erforschen, stellt in diesem Buch das holländische Haus als vielschichtiges Symbol dar. Es ist die „Frucht“ von Mr. Conroys Bemühungen, dank seines Glücks im Immobiliengeschäft aus dem Nichts aufzusteigen, aber auch die Ablehnung der sensiblen Mutter, die glaubt, in einer Villa voller holländischer Gemälde ein komfortables Leben zu führen und dabei das Leid vieler anderer Menschen vergisst.

Es symbolisiert eine glückliche Familie, ist aber zugleich Quelle von Herzschmerz und Leid. Es zeigt zwei Schwestern, die jäh ihre Eltern und alle Erinnerungen an sie verlieren, als ihre Stiefmutter Andrea sie grausam aus dem Haus vertreibt, in dem sie aufgewachsen sind. Das Haus steht da wie ein Geist und verflucht jeden, der es wagt, das Bestehende zu stören oder zu verändern. Es „rührt“ sich gerade wegen dessen, was es in sich trägt: die Hoffnung auf ein besseres Leben und den unausgesprochenen Hass, den die Ausgegrenzten in sich bergen.

Dieser Roman weist viele Ähnlichkeiten mit Philip Roths 1998 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnetem Werk *A Peaceful America* auf. In beiden Romanen wird der Reichtum und Aufstieg der vorherigen Generation vor dem Hintergrund einer Skepsis gegenüber einer Welt dargestellt, die noch immer von Armut geprägt ist. Während Roths Protagonist, der Schwede, durch den Lederhandel reich wurde, stammt Conroys Vermögen aus Immobiliengeschäften. Wird die Tochter des Schweden verbannt und zum Jainismus konvertiert, weil ihre Familie den Vietnamkrieg unterstützt hat, reist auch Conroys Protagonist nach Indien, um sich um die Armen zu kümmern. Beide Romane schildern Amerika als traumatisiert von der Nachkriegszeit, in der verletzliche Menschen sich selbst und andere aushöhlen.

Zu den Optionen

Die meisten Figuren in diesem Werk sind egoistisch und schaden damit letztlich ihren Angehörigen. Die Mutter verlässt ihre Familie, weil sie glaubt, zu komfortabel zu leben, und lässt ihre Kinder im Stich, in der Annahme, sie würden in Reichtum aufwachsen. Der Vater heiratet eine Frau, die er nicht liebt, nur um eine innere Leere zu füllen, fast ausschließlich unter der Bedingung, dass sie das Anwesen liebt, das seine erste Frau verachtete. Dann ist da noch die ältere Schwester, die ihre jüngere Schwester zwingt, Medizin zu studieren, um das karge Vermögen zu erben, weil ihre Stiefmutter alles an sich gerissen hat, was ihnen rechtmäßig gehörte… Alle Figuren haben den falschen Weg gewählt und werden letztendlich die Konsequenzen tragen.

Der Mensch ist von Natur aus blind für sein eigenes Unglück, sodass sich diese Fehler allmählich in Hass verwandeln, der zu Rache und Egoismus führt. Egoismus zeigt sich nicht nur in den Motiven ihrer Taten; nach ihrer Rückkehr öffnen sie immer neue Abgründe, in denen sie zwischen Vergebung und Hass hin- und hergerissen sind und sich in einem Dilemma verfangen. Das niederländische Zuhause gleicht einem Treffpunkt für die Geister des Hasses, die unerbittlich heimsuchen und Schrecken verbreiten, sodass Vergebung umso schwerer fällt, je tiefer man in diese Erinnerungen und Wunden eintaucht.

Einer der Erfolge des Romans liegt in Ann Patchetts Schaffung einer vielschichtigen Erzählstimme. Die Figur Danny besitzt eine ausgeprägte Männlichkeit, die er von seinem Vater geerbt hat – von seinem fast identischen Aussehen bis hin zu seinem Interesse an Immobilien. Doch er birgt auch weibliche Züge in sich, da er von klein auf in einem Haus voller Frauen lebte: seiner Mutter, Schwester, Köchin, Haushälterin und sogar den Porträts, die überall im Haus hängen. Diese umfassende, teils komplexe Charakterentwicklung und die Art und Weise, wie die Handlung dieser Richtung folgt, machen *Das Holländische Haus* vielschichtig und bedeutungsvoll.

Die Autorin verfolgt den Reifeprozess ihrer Figuren und schafft so ein gewaltiges, episches Werk. Sie entwirft zudem eine sorgfältig gestaltete, zwischen Gegenwart und Vergangenheit angesiedelte Zeitebenen-Handlung, die verdeutlicht, dass sich die Denkprozesse der Figuren – trotz gleichbleibender Schauplätze – gewandelt haben und sie zu Reife und Selbstverwirklichung führen. Wie sie schreibt: „Wir nehmen alles Vergangene aus unserer gegenwärtigen Perspektive wahr, daher sehen wir die Vergangenheit nicht so, wie wir sie erlebt haben. Wir sehen sie mit unseren heutigen Augen, und das verändert die Vergangenheit grundlegend.“

Dies trägt zu einer versöhnlichen Sichtweise auf das Geschehene bei und zeigt zugleich, dass die Zeit wie ein Kitt wirkt, der die Dinge zusammenhält und die Wunden heilen lässt. Sobald die Fehler losgelassen werden, erkennen die Menschen im Rückblick, wie tief sie in einem Schleier aus Hass und Illusionen gefangen waren. Ein Roman mit fesselndem Rhythmus, eleganter Sprache und einer Handlung, die den Leser bis zur letzten Seite in ihren Bann zieht.

Ann Patchett, geboren 1963, ist eine amerikanische Schriftstellerin. Im Laufe ihrer Karriere wurde sie für zahlreiche renommierte Preise nominiert und ausgezeichnet, darunter 2002 der PEN/Faulkner Award und der Orange Prize (der Vorgänger des Women’s Prize for Fiction) für ihren Roman *Bel Canto *. 2019 erschien *Das Haus der Holländer* , das 2020 für den Pulitzer-Preis in der Kategorie Belletristik nominiert war.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm