Geblendet vom Schmerz

Spukhaus

Das Buch erzählt die fast fünf Jahrzehnte der Familie Conroy aus der Perspektive des zwölfjährigen Danny, der aufwächst, heiratet und sein eigenes Leben führt. Alles beginnt sich zu ändern, als jedes Familienmitglied die Familie verlässt: Seine Mutter verschwindet nach Indien, seine Schwester Maeve verlässt das Haus zum Studium, sein Vater heiratet seine Stiefmutter Andrea und stirbt. In jeder dieser Phasen steht das Dutch House als wichtiger Zeuge da und repräsentiert den Aufstieg und Fall einer Familie und den verborgenen Schmerz in ihr.

Schriftstellerin Ann Patchett und der Roman Das Haus des Holländers

THE NEW YORK TIMES UND LIGHTHOUSE BOOKS

Berühmt für ihre Romane, die sowohl Emotionen als auch poetische Sprache erforschen, wird in diesem Buch das holländische Haus von der Autorin besonders als Bild mit vielen Bedeutungen dargestellt. Es ist die „reife Frucht“ von Mr. Conroys Bemühungen, dank seines Immobilienvermögens mit leeren Händen aufzusteigen, aber gleichzeitig die Ablehnung seiner sentimentalen Mutter, die glaubt, glücklich in einem Haus voller holländischer Gemälde zu leben und dabei die vielen leidenden Menschen dort draußen zu vergessen.

Es ist Symbol einer glücklichen Familie, zugleich aber auch Quelle von Zerrissenheit und Schmerz. Denn eines Tages verloren beide Schwestern plötzlich ihre Eltern und damit auch die Erinnerungen an sie, als ihre Stiefmutter Andrea sie herzlos aus dem Haus vertrieb, in dem sie aufgewachsen waren. Das Haus stand da wie ein Geist und verfluchte jeden, der es wagte, es zu stören und zu zerstören. Das Haus „bewegte“ sich aufgrund dessen, was es in sich trug – sowohl die Erwartungen an ein Leben in Wohlstand als auch den unausgesprochenen Hass, den die Ausgegrenzten in sich trugen.

Man erkennt, dass dieser Roman viele Überschneidungen mit Philip Roths 1998 mit dem Pulitzer -Preis ausgezeichnetem Werk aufweist, in dem Reichtum und Aufstieg der vorherigen Generation in einen Kreis der Skepsis gegenüber einer Welt gestellt werden, die immer noch vom Hunger geprägt ist. Während Roths Figur „Der Schwede“ durch die Lederindustrie reich wurde, ist es für Conroy das Immobiliengeschäft. Während die Tochter des Schweden ins Exil geschickt und zum Jainismus konvertiert wird, um den Reichtum ihrer Familie aufgrund ihrer Unterstützung des Vietnamkriegs zu schädigen, geht auch Frau Conroy in diesem Buch nach Indien, weil sie sich um die Armen kümmern will... Amerika leidet in beiden Romanen unter Nachkriegstraumata, die dazu führen, dass schutzbedürftige Menschen sich selbst und andere aushöhlen.

Zwischen den Entscheidungen

Die meisten Charaktere in diesem Werk sind egoistisch und verletzen diejenigen, die bleiben. Die Mutter ging, weil sie glaubte, zu gut zu leben, und ließ deshalb auch ihre Kinder zurück, in der Hoffnung, sie würden in Wohlstand aufwachsen. Der Vater heiratete eine Frau, die er nicht liebte, nur um diese Leere zu füllen. Fast die einzige Voraussetzung war, das Anwesen zu lieben, das seine erste Frau hasste. Dann war da noch die Schwester, die ihren jüngeren Bruder zwang, Medizin zu studieren, um an das seltene Vermögen zu kommen, weil die Stiefmutter ihnen alles wegnahm, was ihnen hätte gehören sollen … Alle Charaktere gerieten auf die schiefe Bahn, und sie selbst werden dafür bezahlen müssen.

Menschen sind stets von ihrem eigenen Unglück geblendet, sodass sich Fehler allmählich in Hass verwandeln, zu Rache führen und Egoismus entwickeln. Egoismus ist nicht nur das Motiv ihres Handelns, sondern auch, wenn sie zurückkehren und immer wieder neue Abgründe öffnen, wo Vergebung oder Hass sie erneut in ein Dilemma an der Kreuzung bringen. Das niederländische Haus ist wie ein Treffpunkt für Geister namens Hass. Sie spuken ständig herum und verbreiten mehr Schrecken. Je tiefer man in diese Erinnerungen und Verletzungen eintaucht, desto schwieriger ist es, Vergebung zu erlangen.

Einer der Erfolge dieses Romans liegt darin, dass Ann Patchett eine Erzählstimme geschaffen hat, die an vielen Schnittstellen liegt. Die Figur Danny besitzt einerseits die überlegene Männlichkeit, die ihm sein Vater mitgegeben hat – von seinem fast identischen Aussehen bis zu seinem Interesse am Immobiliengeschäft; andererseits besitzt er aber auch eine verborgene Weiblichkeit, da er von klein auf in einem Haus voller Frauen lebte: von seiner Mutter, Schwester, Köchin, Haushälterin bis hin zu den Porträts, die überall im Haus hingen … Die Entwicklung einer umfassenden, etwas komplexen Figur und die entsprechende Ausrichtung der Geschichte haben „The Dutchman's House“ vielstimmig und vieldeutig gemacht.

Die Autorin verfolgt den Weg der Figuren zur Reife und schafft so ein großartiges episches Werk. Sie konstruiert zudem eine Zeitreise zwischen Gegenwart und Vergangenheit und zeigt so, dass der Kontext zwar derselbe ist, der Gedankengang jedoch ein anderer ist und die Figuren sowohl zur Reife als auch zur Befreiung führt. Es ist, als hätte sie geschrieben: „Wir sehen alles in der Vergangenheit aus unserer heutigen Perspektive, daher sehen wir die Vergangenheit nicht mehr so ​​wie früher. Wir sehen sie mit den Augen der Gegenwart, und das verändert die Vergangenheit völlig.“

Dies trägt dazu bei, das Geschehene aus einer versöhnlichen Perspektive zu betrachten und zeigt, wie die Zeit zum Klebstoff wird, der die Narben heilt. Sobald man die Fehler loslässt, kann man zurückblicken und erkennen, wie sehr man sich in der Illusion des Hasses verloren hat. Ein Roman mit fesselndem Rhythmus, exquisiter Sprache und einer Handlung, die einen fesselt.

Ann Patchett, geboren 1963, ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Im Laufe ihrer Karriere wurde sie für zahlreiche renommierte Preise nominiert und erhielt diese auch, insbesondere für ihren Roman Bel Canto, den PEN/Faulkner Award 2002 und den Orange Prize (den Vorgänger des Women's Prize for Fiction). 2019 erschien The Dutchman's House , ein Roman, der 2020 für den Pulitzer-Preis in der Kategorie Belletristik nominiert war.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm