Ich hoffe, Nguyen Tien Thanh wird seine Gedichte verbrennen.

Der Literaturkritiker Pham Xuan Nguyen sagte, dass Nguyen Tien Thanhs Poesie noch immer im Stil der Me Tri-Studentenpoesie (der Poesie von Literaturstudenten an der ehemaligen Universität von Hanoi) aus den letzten Jahrzehnten feststecke und sich dringend vom Me Tri-Stil befreien müsse.

Das Institut für Literatur und der vietnamesische Schriftstellerverband organisierten ein Seminar über die Lyrik von Nguyen Tien Thanh, einer poetischen Stimme, die noch immer Kontroversen auslöst – Foto: T. DIEU

Am 21. Oktober veranstalteten das Institut für Literatur und der vietnamesische Schriftstellerverband ein privates Seminar über die Lyrik von Nguyen Tien Thanh – einem Journalisten, der kürzlich wieder in der Lyrikszene aufgetaucht ist und 2024 für seine Sammlung „Viễn ca“ (Fernlieder) mit dem Preis des vietnamesischen Schriftstellerverbands ausgezeichnet wurde.

Das Seminar zum Thema „Nguyen Tien Thanhs Lyrik in der Entwicklung der zeitgenössischen vietnamesischen Lyrik“ zog zahlreiche Kritiker verschiedener Generationen sowie Schriftsteller und Dichter an. Der Dichter Nguyen Quang Thieu, Präsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, betonte jedoch, dass Nguyen Tien Thanh kein Phänomen sei.

Herr Nguyen Quang Thieu (rechts) würdigte Nguyen Tien Thanh (links) als romantischen und originellen Dichter – Foto: T. DIEU

Ist Nguyen Tien Thanh ein Phänomen oder nicht?

Herr Thieu nannte Nguyen Tien Thanh einen romantischen Dichter.

Er sagte, der Gesellschaft fehle es zunehmend an romantischen Dichtern, während Dichter immer berechnender und planorientierter würden. Nguyen Tien Thanh hingegen bewahre sich als „origineller Dichter“, der in der Welt der Poesie seine eigene Stimme finde und in seinen Versen die strahlende und reine Schönheit der Natur wieder zum Vorschein bringe.

Der Kritiker Pham Xuan Nguyen widerspricht Nguyen Quang Thieus Behauptung, Nguyen Tien Thanh sei kein Phänomen. Laut Nguyen ist Nguyen Tien Thanh sehr wohl ein Phänomen.

Weil Nguyen Tien Thanh erst vor drei Jahren mit vier aufeinanderfolgenden Gedichtbänden wieder in der Lyrikszene aufgetaucht ist, wurde ihm bereits 2024 der Preis des vietnamesischen Schriftstellerverbandes verliehen, und in diesem Jahr organisierten der vietnamesische Schriftstellerverband und das Institut für Literatur ein Seminar mit einem sehr aussagekräftigen Titel.

„Viele Dichter verbringen ihr ganzes Leben damit, Gedichte zu schreiben, aber ihnen wird nicht die Ehre zuteil, dass zwei Organisationen auf nationaler Ebene solche Poesie-Workshops veranstalten“, sagte Herr Nguyen.

Bezüglich der Lyrik von Nguyen Tien Thanh meint Herr Nguyen, der Dichter müsse sich „vom Me Tri-Stil lösen“.

Herr Nguyen erinnerte sich an eine Zeit, als das Me Tri-Wohnheim der Universität Hanoi von studentischen Poesieabenden geprägt war, bei denen so brillante Namen wie Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …

Die studentenartigen Verse, die hochtrabenden Aussagen, der "chaotische Schreibstil" (der Titel eines Gedichts und einer Gedichtsammlung von Nguyen Tien Thanh), voller Überschwang, waren für die Studentengeneration jener Zeit sehr ansprechend.

Doch diese Art von Poesie muss sich weiterentwickeln, wenn ihre „Zeit“ vorbei ist. Nguyen Tien Thanh hingegen bleibt dem „Me Tri-Stil“ treu, insbesondere sein Gedichtband „Namenloser Nachmittag“, der wie ein Tintenfleck auf dem Leben prangt.

Die Gedichtsammlung gleicht einer Reflexion über die Vergangenheit; Nguyen Tien Thanh muss sich vom „Me Tri-Stil“ befreien. Herr Nguyen sagte, er wolle, dass Nguyen Tien Thanh so schreiben könne wie Hoang Nhuan Cam – einer der führenden Figuren des studentischen Me Tri-Poesiestils: „Was ist noch unwirklich an dem alten Gedicht? / Es durchdringt die Seele wie ein Feuerwerk … In jenem Frühling, unter den roten Blumen der Erde, / packte ich meinen Rucksack und verbrannte still meine Gedichte …“

„Ich hoffe, der Dichter Nguyen Tien Thanh wird seine eigenen Gedichte verbrennen“, sagte Herr Nguyen.

Zur zentralen Frage des Symposiums: Wo steht Nguyen Tien Thanhs Lyrik innerhalb des Paradigmas der zeitgenössischen vietnamesischen Lyrik? Der Kritiker Do Hoai Nam ordnete sie als „im Mittelfeld“ ein. Genauer gesagt, bewegt sie sich irgendwo zwischen Innovation und Klassik. Seine Lyrik ist weder neu noch alt.

Auf die Kommentare der Kritiker angesprochen, räumte Herr Nguyen Tien Thanh ein, dass seine Poesie immer noch die Stimme eines Studenten habe, immer noch dem "Me Tri-Stil" folge und dass er nicht versuche, dies zu ändern; er werde weiterhin wahrhaftig aus seinem Herzen schreiben.

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm