„Ein Monat im Süden“ erschien erstmals 1918 in der Zeitschrift Nam Phong und wurde in drei Teilen (nicht aufeinanderfolgend) veröffentlicht: Teil I, Ausgabe 17, November 1918, S. 268–285; Teil II, Ausgabe 19, Januar 1919, S. 20–32; Teil III (letzter Teil), Ausgabe 20, Februar 1919, S. 117–140.
Das Buch wurde von dem Schriftsteller Pham Quynh verfasst, der seit 1932 in der Regierung von König Bao Dai folgende Ämter innehatte: Königlicher Beamter, Bildungsminister und Personalminister. Es entstand nach einer über einmonatigen Reise in den Süden. Während dieser mehr als einmonatigen Reise bereiste Pham Quynh die Sechs Provinzen, sah und hörte vieles mit eigenen Augen und erweiterte sein Wissen. Nach seiner Rückkehr in den Norden veröffentlichte er den Reisebericht „Ein Monat im Süden“ in der Zeitschrift Nam Phong. Darin berichtete er von seiner Reise und brachte „aufrichtige Worte für die Menschen“.
Verbreitung der Lesekultur und der traditionellen Bildung
Das Werk dokumentiert die über einmonatige Reise des Autors im Jahr 1918 durch die Provinzen des alten Südens. Am 21. August 1918 reiste Pham Quynh mit dem Zug von Hanoi nach Haiphong. Am 22. August 1918 verließ er Haiphong mit dem Schiff Porthos, um in den Süden zu reisen. Vier Tage später erreichte das Schiff den Hafen von Saigon. Die Rikscha brachte Pham Quynh über die Khanh-Hoi-Brücke. Unser Tourist aus dem Norden begann, die Atmosphäre Saigons zu erleben – der westlichen Stadt, einer großen Metropole im Süden. Die Straßen von Catinat, Charner, Xa Tay, das westliche Theater, das Drahthaus, der Gouverneurspalast ... erschienen hell vor den Augen des jungen Mannes aus dem Norden. Pham Quynh, in diesem Jahr erst 26 Jahre alt, äußerte sich subtil und tiefgründig über die Menschen, die Kultur und das Leben ... von Saigon.
Pham Quynh beobachtete akribisch und vergaß nicht, Bac Ky mit Nam Ky zu vergleichen. So entstand ein soziales Porträt, ein Panoramabild des Landes in einer historischen Periode. Während seiner über einmonatigen Reise besuchte er bewusst viele Orte, um sein Wissen zu erweitern: „Deshalb empfindet ein Neuankömmling hier Freude, Zuversicht und Vertrauen in die Zukunft, nicht Traurigkeit und Bedauern über die Vergangenheit.“
Es gab Austausche und Treffen zwischen Pham Quynh und berühmten Gelehrten, Intellektuellen und Kollegen der Journalistengemeinschaft von Luc Chau: Bui Quang Chieu und Nguyen Phu Khai (La Tribune indigène); Vater und Sohn Diep Van Cuong und Diep Van Ky; Nguyen Van Cu (Zeitschrift Dai Viet), Phu Bay Le Quang Liem (Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi), Vo Van Thom (Tageszeitung An Ha) …
Neben den detaillierten und genauen Beschreibungen der Menschen, der Kultur, der Bräuche, der Geschichte, der Geographie, der wirtschaftlichen Aktivitäten ... der südlichen Region sind die Kommentare zu Presse, Verlagswesen, sozialer Integration, den Chinesen und den Cham ... von vor über 100 Jahren auch heute noch relevant.
Das Cover des Buches zeigt eine Panoramakarte von Saigon aus dem Jahr 1898, gezeichnet von Gaston Pusch.
Das Buch gehört zum Bücherregal „Vietnamesische Geschichte“ von Omega Plus und ist die ideale Wahl für alle, die gerne etwas über das alte Saigon, die regionale Kultur und Geschichte und das klassische Genre des vietnamesischen Reiseberichts erfahren möchten.
Autor Pham Quynh (1892–1945), Pseudonym: Thuong Chi, Pseudonym: Hoa Duong, Hong Nhan. Pham Quynh war ein bedeutender vietnamesischer Schriftsteller und Journalist des frühen 20. Jahrhunderts. Er arbeitete am Far Eastern Institute, arbeitete mit dem Indochina Magazine zusammen, war Chefredakteur des Nam Phong Magazins und lehrte am Hanoi College.
Seit 1932 hatte er folgende Positionen inne: Kaiserliches Amt, Bildungsminister und Personalminister in der Regierung von König Bao Dai.
Quelle: https://nhandan.vn/mot-thang-o-nam-ky-du-ky-ve-nhung-dia-danh-noi-tieng-o-nam-ky-hon-100-nam-truoc-post884296.html
Kommentar (0)