Eine Privatschule in Dak Lak kämpft seit zwölf Jahren, wurde aber immer noch nicht in eine Privatschule umgewandelt.

30-Tage-Regel, aber 12 Jahre sind noch nicht vorbei

Am Morgen des 23. Mai sagte Herr Nguyen Huu Luat, Leiter des Ministeriums für Bildung und Ausbildung (GD&DT) der Stadt Buon Ma Thuot (Dak Lak), dass er die private Grundschule Nguyen Binh Khiem (Nguyen Binh Khiem Schule) bei der Fertigstellung des Projekts zur Umwandlung der Schule von privat in öffentlich angeleitet habe.

Gleichzeitig hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung den Entscheidungsentwurf zur Genehmigung des Projekts und zur Umwandlung der Nguyen Binh Khiem-Schule von einem öffentlichen in einen privaten Betrieb ausgearbeitet und fertiggestellt.

„Es gibt jetzt keine Probleme mehr. Die Stadt holt die Meinungen der Mitglieder des Volkskomitees ein und legt sie dann dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Stadt vor. Nach Abschluss der Konsultation wird das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot eine Entscheidung treffen“, informierte Herr Luat.

Eine Privatschule in Dak Lak kämpft seit 12 Jahren, wurde aber immer noch nicht in eine Privatschule umgewandelt. Foto 1

Private Grundschule Nguyen Binh Khiem

Bezüglich der Umwandlung der Nguyen Binh Khiem Schule von einer öffentlichen in eine private Schule hat das Volksgericht der Provinz Dak Lak gerade ein Urteil über die Verwaltungsbeschwerde gefällt.

Kläger – Nguyen Binh Khiem Schule, Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot ist der Beklagte.

Laut Urteil gab das Richtergremium dem Antrag des Klägers statt und zwang das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot, eine Entscheidung zu erlassen, die Nguyen Binh Khiem-Schule gemäß dem Gesetz von privat in öffentlich umzuwandeln.

Das Volksgericht verwies auf das Rundschreiben Nr. 11/2009 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung (zur Regelung der Reihenfolge und des Verfahrens für die Umwandlung halböffentlicher und privater Schulen in Privatschulen). Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Unterlagen soll das Ministerium für Bildung und Ausbildung den Vorsitz führen, sich mit den zuständigen Behörden abstimmen, eine Bewertung vornehmen und dem Volkskomitee derselben Ebene zur Prüfung und Entscheidung über die Umwandlung des Schultyps vorlegen.

Die Reise der Nguyen Binh Khiem Schule dauerte jedoch bereits mehr als 12 Jahre und ist noch nicht zu Ende.

Aufzeichnungen zufolge entstand die Nguyen Binh Khiem Schule aus der 1992 gegründeten Le Hong Phong-Grundschule in der Stadt Buon Ma Thuot (heute Stadt).

Damals beantragte die City Youth Union (heute City Youth Union) von Buon Ma Thuot die Eröffnung einer Privatschule und diese Organisation stellte den Vorstandsvorsitzenden.

Im Jahr 1997 ernannte das Ministerium für Bildung und Ausbildung der Provinz Dak Lak Herrn Nguyen Dinh Long zum Schulleiter. Außerdem erließ das Volkskomitee der Provinz Dak Lak in diesem Jahr einen Beschluss zur Pacht von 4.815 m² Land für den Bau der Schule.

Laut der Entscheidung des Volkskomitees der Provinz beträgt die Gesamtinvestition in die Nguyen Binh Khiem-Schule mehr als 3,5 Milliarden VND. Die Provinz Dak Lak unterstützte die Baukosten mit 140 Millionen VND aus dem Eigenkapital der Schule, Bankkrediten und Aktien. Der Investor ist der Vorsitzende des Verwaltungsrats.

Nach der oben genannten Entscheidung erließ die Jugendunion der Stadt Buon Ma Thuot (Vorsitzender des Vorstands) ein Dokument, in dem sie den Schulleiter Nguyen Dinh Long damit beauftragte, Kapital für den Bau der Schule zu mobilisieren, den Unterricht zu organisieren und die Schulaktivitäten gemäß den Vorschriften des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zu verwalten. So wurde die Nguyen Binh Khiem Schule mit Kapital von Herrn Nguyen Dinh Long gebaut.

Im Jahr 2001 erließ das Ministerium für Bildung und Ausbildung den Beschluss Nr. 39 zur Regelung der Organisation und des Betriebs nichtöffentlicher Schulen. Gemäß dieser Regelung ist die Nguyen Binh Khiem Schule berechtigt, ihren Schultyp von öffentlich zu privat umzuwandeln.

Eine Privatschule in Dak Lak kämpft seit 12 Jahren und wurde immer noch nicht in eine Privatschule umgewandelt. Foto 2

Nguyen Binh Khiem Private Primary School von oben gesehen

Reihe illegaler Anfragen

Im Jahr 2013 forderte das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot die Nguyen Binh Khiem Schule auf, ein Dossier zur Umstellung des Schultyps gemäß Rundschreiben Nr. 11/2009 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung vorzubereiten.

Nachdem diese Schule jedoch ihren Antrag und ihr Umbauprojekt eingereicht hatte, forderte das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot wiederholt zusätzliche Dokumente und Klarstellungen in der Angelegenheit der Jugendunion der Stadt Buon Ma Thuot an, die den Schulleiter Nguyen Dinh Long damit beauftragt hatte, Kapital für den Bau der Schule selbst zu mobilisieren. Klärung des Betrags von 105 Millionen VND aus dem Staatshaushalt für den Bau der Schule und Prüfung der Finanzen dieser Schule.

Die Nguyen Binh Khiem Schule „klopfte an die Tür“ der staatlichen Rechnungsprüfung, wurde jedoch abgewiesen, da sie nicht für die Durchführung von Finanzprüfungen privater Schulen zuständig ist. Im Jahr 2020 lud die Schule eine Finanzprüfungseinheit ein, aber das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot sagte, dass die immateriellen Vermögenswerte der Schule (die Marke der Schule) nicht identifiziert worden seien.

Eine Privatschule in Dak Lak kämpft seit 12 Jahren und wurde immer noch nicht in eine Privatschule umgewandelt. Foto 3

Erstinstanzlicher Prozess zur Beilegung der Beschwerde zwischen der Nguyen Binh Khiem Schule und dem Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot

Das Volksgericht befand, dass die oben genannten Forderungen des Volkskomitees der Stadt Buon Ma Thuot illegal waren. Denn im Rundschreiben Nr. 11/2009 sind keine Bestimmungen oder Klauseln enthalten, die bei der Umwandlung einer nichtöffentlichen Schule in eine Privatschule eine Festlegung der Marke vorschreiben.

In Bezug auf den Betrag von 105 Millionen VND stellte das Volkskomitee der Provinz Dak Lak fest, dass es sich hierbei um eine Unterstützung für den Schulbau und nicht um einen staatlichen Kapitalbeitrag handelt.

Die Jugendunion der Stadt Buon Ma Thuot hat Unterlagen vorgelegt, in denen sie Herrn Nguyen Dinh Long mit der Beschaffung von Kapital für den Bau der Nguyen Binh Khiem-Schule beauftragt hat.

Das Volksgericht erklärte die Entscheidung des Volkskomitees der Stadt Buon Ma Thuot, keine Entscheidung zur Umwandlung der Nguyen Binh Khiem-Schule von einer öffentlichen in eine private Schule zu erlassen, für illegal.

In Bezug auf die Umwandlung des Bildungstyps der Nguyen Binh Khiem Schule hat das Volkskomitee der Provinz Dak Lak das Volkskomitee der Stadt Buon Ma Thuot gebeten, das Projekt zu genehmigen und eine Entscheidung zur Umwandlung des öffentlichen Schultyps in einen privaten zu erlassen, die vor dem 20. Mai 2025 abgeschlossen sein soll.

Später schickte die Stadt jedoch ein Dokument, in dem sie die Provinz aufforderte, die Umsetzungsfrist zu prüfen und bis zum 30. Mai 2025 zu verlängern.

Mittlerweile gilt laut Rundschreiben Nr. 11/2009, dass die Schulen die Umstellung der Schularten bis zum 30. Juni 2025 abgeschlossen haben müssen.

Huynh Thuy

Quelle: https://tienphong.vn/mot-truong-dan-lap-o-dak-lak-tray-trat-12-nam-van-chua-duoc-chuyen-sang-tu-thuc-post1744697.tpo