Wenn die Jahreszeit wiederkehrt, erinnere ich mich an das goldene Stroh.

Auf dem armen Land war goldenes Stroh die Seele des Lebens. Es begann als warmes, flackerndes Feuer, das die kalte Nacht vertrieb. Am Feuer sitzend, mit einem Topf gekochter Süßkartoffeln oder Erdnüsse, lauschten wir den Märchen, die unsere Großmütter oder Mütter mit ihren sanften, warmen Stimmen erzählten. Wir stritten uns um die Plätze auf ihren Schoß, um die heißen, duftenden Süßkartoffeln zu ergattern. Der sanfte Duft von goldenem Stroh prägte die vietnamesische Landschaft – ein Duft, den weder du noch ich je vergessen werden. Dann gab es die weichen Strohschichten, die unter den gewebten Matten von Thai Binh eine Matratze bildeten, bedeckt mit einer Wolldecke von Nam Dinh. Fünf oder sechs von uns lernten zusammen, und danach wälzten wir uns im Stroh und stritten uns darum, wer schlafen durfte. Selbst jetzt, nach so vielen Jahren, habe ich das Gefühl nicht vergessen, mich auf diesem Strohbett zu wälzen – ein Gefühl vollkommener Glückseligkeit, dank des Komforts dieser Strohmatratze.

In der Saison wird das goldene Stroh getrocknet und für die Büffel und Kühe im Winter eingelagert. Die Strohhaufen sind hoch und groß; wir spielen oft spielerische Schlachten darum herum oder breiten sie aus, legen uns hin, lesen Bücher oder summen Lieder und vergessen dabei Anfang und Ende. Die Hühner kommen jeden Tag aus ihrem Stall, um die Reiskörner zu picken, die noch am Stroh kleben, und die braunen Spatzen zwitschern paarweise, tragen goldene Strohhalme und fliegen hinauf in die üppig grünen Bäume nahe dem Haus, um ihre Nester zu bauen. An sonnigen Tagen hängen wir oft Hängematten neben die Strohhaufen und genießen den Duft des goldenen Strohs. In guten Erntezeiten sind die Strohhaufen hoch und groß und symbolisieren den Wohlstand des Dorfes, das Lachen der Kinder, das weithin widerhallt, und die vor Glück strahlenden Gesichter der Bauern. Das goldene Stroh meiner Heimat, wenn die Erntezeit kommt. Fern von zu Hause, jedes Mal, wenn die Saison naht, tauchen die Erinnerungen an das goldene Stroh wieder in mir auf. Du und ich, Kinder der fleißigen vietnamesischen Landbevölkerung, mit unseren einfachen Strohdächern, Dorfstraßen, alten Gemeinschaftshäusern, Brunnen, Teichen, Banyanbäumen, Kapokbäumen, Bambushainen, Fähranlegestellen, goldenen Reisfeldern unter der Last der Ernte… und so vielen geliebten Menschen, barfuß und in brauner Kleidung aus längst vergangenen Zeiten… Vielleicht werden wir das goldene Stroh und seinen Duft nie vergessen, nicht wahr? Jedes Mal, wenn die Erntezeit kommt, erfüllt mein Herz die Sehnsucht nach meinem geliebten Dorf mit seinen Feldern voller reifendem Reis und goldenem Stroh, egal wie weit entfernt du oder ich auch sein mögen, irgendwo auf der Welt.

Quelle