Lebensenergie aus „Liebe zum Leben“

Ich denke, wie der Name der Autobiografie „Liebe zum Leben“ schon andeutet, hat sie den Lesern eine Energiequelle voller Lebensfreude eingeflößt.

Ich kenne die Autorin Nguyen Bich Lan seit mehr als 10 Jahren, auch durch ihre erste Autobiografie mit dem Titel „Don’t Fall“. „Don't Fall“ wurde Anfang 2013 veröffentlicht und bis heute 12 Mal nachgedruckt. Der Reiz des Buches ist deshalb so groß, weil der Autor selbst ein außergewöhnliches Beispiel für den Lebenswillen ist. Nguyen Bich Lan leidet seit seinem 13. Lebensjahr an einer seltenen Krankheit namens progressive Muskeldystrophie (die Muskelzellen im Körper degenerieren allmählich), was zu eingeschränkter Mobilität und zahlreichen anderen gesundheitlichen Problemen führt. Daher musste er die Schule nach Abschluss der 8. Klasse abbrechen. Mit starkem Lebenswillen brachte sie sich selbst Englisch, Allgemeinwissen und alles Wissen bei, das sie bekommen konnte. und dann entdeckte sie ihr großes Potenzial: das Übersetzen von Büchern.

Während die erste Autobiografie von der Reise erzählt, aufzustehen und vorwärtszugehen, „ohne hinzufallen“, dann spricht Nguyen Bich Lan in der zweiten Autobiografie davon, das Leben zu erleben, zu genießen und zu versuchen, „ihr Leben voll und ganz und mit Güte zu leben“.

Obwohl sie immer noch mit einer unheilbaren Krankheit leben muss, akzeptiert sie kein langweiliges Leben, sondern entscheidet sich für die „Herausforderung“, den „Everest“ zu bezwingen: „Den schwierigsten Gipfel zu erklimmen, den es im Beruf des Literaturübersetzers zu bezwingen gilt – nämlich die Übersetzung klassischer literarischer Werke.“

Es war eine beschwerliche Reise, extrem hart, die sowohl Kraft als auch geistige Leistungsfähigkeit beanspruchte; sogar die „unvorsichtigen Ausrutscher eines Bergsteigers“. Doch mit außerordentlicher Anstrengung, Ausdauer und Mut hat die kleine Frau, die weniger als 30 kg wiegt, nach und nach die Gipfel erklommen: Sie ist die Übersetzerin von mehr als 60 Büchern, darunter Bestseller, die viele Male nachgedruckt wurden und zu einem Phänomen auf dem Markt für übersetzte Bücher wurden, wie zum Beispiel: „Mein süßer Orangenbaum“, „Slumdog Millionaire“, „Wild Palm“, „Die Asche meiner Mutter“, „Learned“, „Prayer from Chernobyl“, „Autobiographie einer Geisha“ …

Ihre Bemühungen wurden mit vielen Preisen gewürdigt, wie zum Beispiel: Preis der Vietnam Writers Association für hervorragende Übersetzungen; Nationaler Buchpreis; Vietnamesischer Talentpreis; ist eine von acht zeitgenössischen Frauen, die im Vietnam Women's Museum geehrt werden …

Für Nguyen Bich Lan ist der größte Preis jedoch, „mit Leidenschaft zu leben und zu sehen, dass die von ihr hergestellten Produkte weit verbreitet sind“. Ihre Freude wird noch größer, wenn ihre eigenen Werke auch eine Quelle der Inspiration sind und den Lesern nützliche Werte vermitteln, wie beispielsweise „Mein süßer Orangenbaum“, das Liebe und Verständnis für Kinder weckt; „Lernen lernen“, „Die Asche meiner Mutter“, „Die Farbe des Wassers“ … fördern und unterstützen den Geist des Selbststudiums, ermutigen zur Ausdauer beim Verfolgen des Bildungswegs , um eine strahlende Zukunft zu erreichen …

Jeder Tag, den sie mit Bich Lan verbringt, ist eine Freude, eine Belohnung und sie ist dafür immer dankbar. Sie ist für alles im Leben dankbar, selbst für die kleinsten Dinge.

Sie schreibt: „Nachdem ich tagelang unter anhaltender Kurzatmigkeit gelitten habe, die zu schrecklicher Müdigkeit geführt hat, bin ich immer dankbar, jeden Atemzug leicht und regelmäßig in meinen Körper ein- und auszuatmen.“ „Ich bin immer dankbar, dass ich, obwohl ich die Schule nach der 8. Klasse abbrechen musste, meine Neugier und Lernbereitschaft bewahrt habe, sodass ich selbstständig lernen konnte …“; „Ich bin immer dankbar, dass ich jeden Tag die literarische Übersetzungsarbeit machen kann, die mir so viel Freude bereitet (…). Ich bin dankbar, dass Hunderttausende Leser die Bücher gelesen haben, die ich übersetze, und viele von ihnen haben Wege gefunden, mit mir in Kontakt zu treten und sind meine Freunde und treuen Leser geworden.“…

Darüber hinaus hat sie ihre Dankbarkeit in konkrete Taten umgesetzt, mit dem Wunsch, einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten und andere zum Mitmachen zu inspirieren. Sie spart und sammelt Geld durch Übersetzungen, das Schreiben von Büchern, das Verfassen von Artikeln und den Verkauf von Büchern, um Menschen in Not zu helfen; Spenden Sie Bücher an Schulen in abgelegenen Gebieten in der Hoffnung, Kindern das Lesen beizubringen. Gehen Sie an Orte, um über die Vorteile des Lesens und des Selbststudiums für Studenten, Gefangene usw. zu sprechen.

Beim Lesen der Autobiografie „Liebe zum Leben“ bewundern die Leser nicht nur die Willenskraft und Lebensenergie des Autors, sondern lernen auch viele nützliche Lektionen, um ihr Leben zu einer „interessanten Reise“ zu machen.

Diese Lehren basieren auf den eigenen Lebenserfahrungen des Autors und sind daher sehr praktisch und nicht inhaltslos. Jeder kann es tun, wenn er möchte: Akzeptiere dich selbst; negative emotionale Spitzen überwinden; nimm die Herausforderung an; Willenskraft fördern; Selbststudium; Nutzung von Optionen; lebe mit Leidenschaft; Dankbarkeit bewahren …

Nguyen Bich Lan glaubt: „Das Leben hält nicht für jeden alles bereit, aber es sorgt dafür, dass jeder die Chance hat, bessere Tage zu erleben“, „Auf der Welt blühen jeden Tag Blumen, nur Sie und ich sind damit beschäftigt, dem Leben die Schuld dafür zu geben, dass wir die duftenden Jahreszeiten verpassen“ …

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/nang-luong-song-tu-thich-song-c55024d/