„Die letzte Meerjungfrau“: Wenn Wissenschaft und Literatur verschmelzen

Im Rahmen der „Finnischen Literaturwoche 2025“ organisierte der Kim Dong Verlag in Zusammenarbeit mit der finnischen Botschaft in Vietnam und der Initiative für kreative Inhalte in Kinderbüchern am 19. Juli um 14:30 Uhr im Hauptsitz des Kim Dong Verlags (Hanoi) einen Austausch und die Vorstellung des Werkes „Die letzte Meerjungfrau“ der finnischen Schriftstellerin Iida Turpeinen.

An der Veranstaltung nahmen Vo Xuan Que und Bui Viet Hoa teil, die das Werk aus dem Finnischen ins Vietnamesische übersetzten; außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Thanh Nam, stellvertretender Leiter der Abteilung für Biologie und Direktor des Museums für Biologie an der Universität für Wissenschaft der Vietnam National University in Hanoi , ein Experte auf dem Gebiet der Zoologie; sowie die Schriftstellerin Di Li, die das Programm koordinierte.

Mit seiner raffinierten Mischung aus Wissenschaft und Literatur hat „Die letzte Meerjungfrau“ zahlreiche Auszeichnungen erhalten und wurde in viele Sprachen weltweit übersetzt.

„Die letzte Meerjungfrau“ erzählt die dreihundertjährige Geschichte der Stellerschen Seekuh – eines legendären Wesens, das der Naturforscher Georg Wilhelm Steller 1741 während seiner Erkundung des Nordpazifiks erstmals beschrieb. Weniger als 30 Jahre nach ihrer Entdeckung wurde die sanfte Kreatur durch menschliches Zutun ausgerottet.

Mit seinem emotionalen Schreibstil, der wissenschaftliche Daten und humanistische Literatur miteinander verwebt, ist das Werk eine eindringliche Symphonie über die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Es gewann den Helsingin Sanomat Literaturpreis für ein herausragendes Debütwerk und wurde für die renommierten Finlandia- und Torch-Bearer-Preise nominiert.

Das Buch wurde in viele Länder der Welt übersetzt und veröffentlicht, darunter Dänemark, Großbritannien, Frankreich, Griechenland, Italien, Ungarn, Spanien, die Türkei usw., und trägt so dazu bei, die Botschaft der Verantwortung gegenüber der Natur und des Respekts vor Verlorenem zu verbreiten.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html