ENTSCHLIESSUNG zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023 – 2025 der Provinz Nam Dinh

STÄNDIGER AUSSCHUSS DER NATIONALVERSAMMLUNG

Gemäß der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam;

Gemäß dem Gesetz über die Organisation der Kommunalverwaltung Nr. 77/2015/QH13, geändert und ergänzt durch eine Reihe von Artikeln gemäß Gesetz Nr. 21/2017/QH14 und Gesetz Nr. 47/2019/QH14;

Gemäß dem Gesetz über die Organisation von Volksgerichten Nr. 62/2014/QH13;

Gemäß Gesetz zur Organisation der Volksstaatsanwaltschaft Nr. 63/2014/QH13;

Gemäß der Resolution Nr. 35/2023/UBTVQH15 vom 12. Juli 2023 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene für den Zeitraum 2023–2030;

Gemäß der Resolution Nr. 1211/2016/UBTVQH13 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 25. Mai 2016 zu Standards von Verwaltungseinheiten und Klassifizierung von Verwaltungseinheiten, die durch die Resolution Nr. 27/2022/UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 21. September 2022 geändert und um eine Reihe von Artikeln ergänzt wurde;

In Anbetracht des Vorschlags der Regierung in der Vorlage Nr. 354/TTr-CP vom 6. Juli 2024, des Obersten Volksgerichts in der Vorlage Nr. 618/TTr-TANDTC vom 11. Juli 2024, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft in der Vorlage Nr. 1109/TTr-VKSTC vom 18. Juni 2024, des Beteiligungsberichts des Justizausschusses Nr. 3845/BC-UBTP15 vom 15. Juli 2024 und des Prüfungsberichts des Rechtsausschusses Nr. 3023/BC-UBPL15 vom 22. Juli 2024,

AUFLÖSUNG:

Artikel 1. Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene in der Provinz Nam Dinh

1. Die gesamte Naturfläche von 74,49 ^km2 und die Bevölkerung von 84.045 Menschen des Bezirks My Loc werden in die Stadt Nam Dinh integriert . Nach der Zusammenlegung verfügt die Stadt Nam Dinh über eine Naturfläche von 120,90 ^km2 und eine Bevölkerung von 364.181 Menschen.

Die Stadt Nam Dinh grenzt an die Bezirke Nam Truc und Vu Ban sowie an die Provinzen Ha Nam und Thai Binh.

2. Einrichtung und Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Stadt Nam Dinh wie folgt:

a) Errichtung des Bezirks Nam Phong auf der Grundlage der gesamten natürlichen Fläche von 6,58 km2 und der Bevölkerung von 9.160 Menschen der Gemeinde Nam Phong.

Der Bezirk Nam Phong grenzt an die Bezirke Cua Nam, Loc Ha, Nam Van, Tran Hung Dao, Vi Xuyen und die Gemeinde My Tan, den Bezirk Nam Truc und die Provinz Thai Binh;

b) Errichtung des Bezirks Nam Van auf der Grundlage der gesamten natürlichen Fläche von 5,62 ^km2 und der Bevölkerung von 7.637 Menschen der Gemeinde Nam Van.

Nam Van Ward grenzt an die Bezirke Cua Nam, Nam Phong, Nang Tinh und den Bezirk Nam Truc;

c) Gründung des Bezirks Hung Loc durch Zusammenlegung der gesamten natürlichen Fläche von 5,25 ^km2 und der 8.071 Einwohner zählenden Gemeinde My Hung mit der gesamten natürlichen Fläche von 4,72 ^km2 und der 5.886 Einwohner zählenden Stadt My Loc. Nach der Gründung verfügt der Bezirk Hung Loc über eine natürliche Fläche von 9,97 ^km2 und eine Bevölkerung von 13.957 Menschen.

Der Bezirk Hung Loc grenzt an den Bezirk Loc Hoa und die Gemeinden My Loc und My Thang.

d) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 3,33 ^km² und 7.674 Einwohnern der Gemeinde Loc An sowie der gesamten Naturfläche von 0,43 ^km² und 11.967 Einwohnern des Bezirks Van Mieu zum Bezirk Truong Thi. Nach der Zusammenlegung verfügt der Bezirk Truong Thi über eine Naturfläche von 4,44 ^km² und 37.409 Einwohnern.

Der Bezirk Truong Thi grenzt an die Bezirke Cua Bac, Loc Hoa, My Xa, Nang Tinh und den Bezirk Vu Ban.

d) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 0,59 ^km² und 20.391 Einwohnern des Bezirks Ha Long sowie der gesamten Naturfläche von 0,68 ^km² und 9.556 Einwohnern des Bezirks Thong Nhat zum Bezirk Quang Trung. Nach der Zusammenlegung verfügt der Bezirk Quang Trung über eine Naturfläche von 1,57 ^km² und 41.215 Einwohnern.

Der Bezirk Quang Trung grenzt an die Bezirke Cua Bac, Loc Ha, Loc Vuong, Tran Hung Dao, Vi Xuyen und die Gemeinde My Phuc.

e) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 0,73 ^km2 und der 13.064 Einwohner zählenden Bevölkerung des Bezirks Tran Te Xuong sowie der gesamten Naturfläche von 0,64 ^km2 und der 7.638 Einwohner zählenden Bevölkerung des Bezirks Vi Hoang zum Bezirk Vi Xuyen. Nach der Zusammenlegung verfügt der Bezirk Vi Xuyen über eine Naturfläche von 1,89 ^km2 und eine Bevölkerung von 31.254 Menschen.

Der Bezirk Vi Xuyen grenzt an die Bezirke Loc Ha, Nam Phong, Quang Trung und Tran Hung Dao.

g) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 0,39 ^km² und 8.520 Einwohnern des Bezirks Phan Dinh Phung sowie der gesamten Naturfläche von 0,21 ^km² und 6.362 Einwohnern des Bezirks Nguyen Du zum Bezirk Tran Hung Dao. Nach der Zusammenlegung verfügt der Bezirk Tran Hung Dao über eine Naturfläche von 0,96 ^km² und 21.595 Einwohnern.

Der Bezirk Tran Hung Dao grenzt an die Bezirke Cua Bac, Cua Nam, Nam Phong, Nang Tinh, Quang Trung und Vi Xuyen.

h) Das gesamte Naturgebiet von 0,36 ^km2 , Bevölkerung von 5.477 Menschen des Bezirks Ngo Quyen und das Naturgebiet von 0,91 ^km2 , Bevölkerung von 12.702 Menschen des Bezirks Tran Quang Khai, in den Bezirk Nang Tinh zusammenführen. Nach dem Zusammenschluss verfügt der Bezirk Nang Tinh über eine Naturfläche von 2,06 ^km2 und eine Bevölkerung von 31.126 Menschen.

Der Bezirk Nang Tinh grenzt an die Bezirke Cua Bac, Cua Nam, Tran Hung Dao und Truong Thi. Bezirk Nam Truc und Bezirk Vu Ban;

i) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 0,27 ^km² und 7.399 Einwohnern des Bezirks Ba Trieu sowie der gesamten Naturfläche von 0,46 ^km² und 9.286 Einwohnern des Bezirks Tran Dang Ninh zum Bezirk Cua Bac. Nach der Zusammenlegung verfügt der Bezirk Cua Bac über eine Naturfläche von 1,37 ^km² und 31.323 Einwohnern.

Der Bezirk Cua Bac grenzt an die Bezirke Loc Hoa, Loc Vuong, Nang Tinh, Quang Trung, Tran Hung Dao und Truong Thi.

k) Gründung der Gemeinde My Loc durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,79 ^km2 und der 4.985 Einwohner zählenden Gemeinde My Thanh, der gesamten Naturfläche von 5,31 ^km2 und der 4.887 Einwohner zählenden Gemeinde My Thinh sowie der gesamten Naturfläche von 5,82 ^km2 und der 6.037 Einwohner zählenden Gemeinde My Tien. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde My Loc über eine Naturfläche von 16,92 ^km2 und eine Bevölkerung von 15.909 Menschen.

Die Gemeinde My Loc grenzt an die Gemeinden My Ha, My Thang, My Thuan und die Bezirke Hung Loc und Loc Hoa. Bezirk Vu Ban und Provinz Ha Nam.

3. Nach der Vereinbarung verfügt die Stadt Nam Dinh über 21 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 14 Bezirke: Cua Bac, Cua Nam, Hung Loc, Loc Ha, Loc Hoa, Loc Vuong, Nam Phong, Nam Van, Nang Tinh, My Xa, Quang Trung, Tran Hung Dao, Truong Thi, Vi Xuyen und 07 Gemeinden: My Ha, My Loc, My Phuc, My Tan, My Thang, My Thuan, mein Trung.

Artikel 2. Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Nam Dinh

1. Ordnen Sie die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Vu Ban wie folgt an:

a) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 9,55 ^km² und der 7.226 Einwohner zählenden Gemeinde Tan Khanh sowie der gesamten Naturfläche von 9,34 ^km² und der 10.566 Einwohner zählenden Gemeinde Minh Thuan zur Gemeinde Minh Tan. Nach der Zusammenlegung verfügt die Gemeinde Minh Tan über eine Naturfläche von 25,84 ^km² und eine Bevölkerung von 23.257 Menschen.

Die Gemeinde Minh Tan grenzt an die Gemeinden Cong Hoa, Hien Khanh und Kim Thai; Bezirk Y Yen, Stadt Nam Dinh und Provinz Ha Nam;

b) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 4,27 ^km² und 5.385 Einwohnern der Gemeinde Tan Thanh sowie der gesamten Naturfläche von 10,39 ^km² und 10.421 Einwohnern der Gemeinde Lien Bao zur Gemeinde Thanh Loi. Nach der Zusammenlegung verfügt die Gemeinde Thanh Loi über eine Naturfläche von 27,06 ^km² und 32.609 Einwohnern.

Die Gemeinde Thanh Loi grenzt an die Gemeinden Dai An, Dai Thang, Kim Thai, Lien Minh und Quang Trung. Bezirk Nam Truc und Stadt Nam Dinh;

c) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Vu Ban über 14 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 13 Gemeinden und 1 Stadt.

2. Die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Ý Yên sind wie folgt anzuordnen:

a) Gründung der Gemeinde Trung Nghia durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,68 ^km2 und der 4.185 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Thanh, der gesamten Naturfläche von 5,08 ^km2 und der 5.445 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Nghia sowie der gesamten Naturfläche von 9,99 ^km2 und der 7.017 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Trung. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Trung Nghia über eine Naturfläche von 20,75 ^km2 und eine Bevölkerung von 16.647 Menschen.

Die Gemeinde Trung Nghia grenzt an die Gemeinden Phu Hung, Tan Minh, Yen Chinh, Yen Tho und die Provinz Ha Nam.

b) Gründung der Gemeinde Phu Hung durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 6,91 ^km2 und der 4.937 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Hung, der gesamten Naturfläche von 6,17 ^km2 und der 8.187 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Phu sowie der gesamten Naturfläche von 6,11 ^km2 und der 6.725 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Phuong. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Phu Hung über eine Naturfläche von 19,19 ^km2 und eine Bevölkerung von 19.849 Menschen.

Die Gemeinde Phu Hung grenzt an die Gemeinden Trung Nghia, Yen Chinh, Yen Khanh, Yen Phong, Yen Tho und die Provinz Ninh Binh.

c) Gründung der Gemeinde Tan Minh durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 7,44 ^km2 und der 4.961 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Minh, der gesamten Naturfläche von 8,14 ^km2 und der 7.026 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Loi sowie der gesamten Naturfläche von 8,32 ^km2 und der 6.754 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Tan. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Tan Minh über eine Naturfläche von 23,90 ^km2 und eine Bevölkerung von 18.741 Menschen.

Die Gemeinde Tan Minh grenzt an die Gemeinden Trung Nghia, Yen Binh, Yen Chinh, Yen Duong und Yen My. Bezirk Vu Ban und Provinz Ha Nam;

d) Die Gemeinde Hong Quang wird auf der Grundlage der Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 7,02 ^km2 und der 5.272 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Quang, der gesamten Naturfläche von 7,15 ^km2 und der 6.712 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Hong sowie der gesamten Naturfläche von 10,75 ^km2 und der 10.519 Einwohner zählenden Gemeinde Yen Bang gegründet. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Hong Quang über eine Naturfläche von 24,92 ^km2 und eine Bevölkerung von 22.503 Menschen.

Die Gemeinde Hong Quang grenzt an die Gemeinden Yen Khang, Yen Phong, Yen Tien, die Stadt Lam und die Provinz Ninh Binh.

d) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Ý Yên über 23 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 22 Gemeinden und 1 Stadt.

3. Ordnen Sie die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Nam Truc wie folgt an:

a) Gründung der Gemeinde Nam Dien durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 3,95 ^km2 und der Bevölkerung von 4.937 Menschen der Gemeinde Nam Toan, der gesamten Naturfläche von 4,33 ^km2 und der Bevölkerung von 7.456 Menschen der Gemeinde Nam My sowie der gesamten Naturfläche von 10,41 ^km2 und der Bevölkerung von 14.347 Menschen der Gemeinde Dien Xa. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Nam Dien über eine Naturfläche von 18,69 ^km2 und eine Bevölkerung von 26.740 Menschen.

Die Gemeinde Nam Dien grenzt an die Gemeinden Hong Quang, Nam Cuong, Nam Thang, Nghia An und Tan Thinh; Stadt Nam Dinh und Provinz Thai Binh;

b) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Nam Truc über 18 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 17 Gemeinden und 1 Stadt.

4. Die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Xuan Truong sind wie folgt anzuordnen:

a) Gründung der Gemeinde Xuan Giang durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,27 ^km2 und der 8.461 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Dai, der gesamten Naturfläche von 5,94 ^km2 und der 11.080 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Phong sowie der gesamten Naturfläche von 3,58 ^km2 und der 5.783 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Thuy. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Xuan Giang über eine Naturfläche von 14,79 ^km2 und eine Bevölkerung von 25.324 Menschen.

Die Gemeinde Xuan Giang grenzt an die Gemeinden Tho Nghiep, Tra Lu, Xuan Hong, Xuan Ngoc, Xuan Phu, Xuan Tan, Xuan Thanh und Xuan Thuong.

b) Gründung der Gemeinde Xuan Phuc auf der Grundlage der Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,41 ^km2 und der 10.712 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Hoa, der gesamten Naturfläche von 3,53 ^km2 und der 9.693 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Kien sowie der gesamten Naturfläche von 3,53 ^km2 und der 14.170 Einwohner zählenden Gemeinde Xuan Tien. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Xuan Phuc über eine Naturfläche von 12,47 ^km2 und eine Bevölkerung von 34.575 Menschen.

Die Gemeinde Xuan Phuc grenzt an die Gemeinden Xuan Ninh, Xuan Vinh, die Stadt Xuan Truong und den Bezirk Hai Hau.

c) Gründung der Gemeinde Tra Lu durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 3,18 ^km2 und der Bevölkerung von 8.843 Menschen der Gemeinde Xuan Bac, der gesamten Naturfläche von 2,21 ^km2 und der Bevölkerung von 9.497 Menschen der Gemeinde Xuan Trung und der gesamten Naturfläche von 2,84 ^km2 und der Bevölkerung von 7.286 Menschen der Gemeinde Xuan Phuong. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Tra Lu über eine Naturfläche von 8,23 ^km2 und eine Bevölkerung von 25.626 Menschen.

Die Gemeinde Tra Lu grenzt an die Gemeinden Tho Nghiep, Xuan Giang, Xuan Ngoc, Xuan Vinh und die Stadt Xuan Truong.

d) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Xuan Truong über 14 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 13 Gemeinden und 1 Stadt.

5. Die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Nghia Hung sind wie folgt anzuordnen:

a) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 8,15 ^km² und 5.306 Einwohnern der Gemeinde Nghia Binh sowie der gesamten Naturfläche von 6,28 ^km² und 6.223 Einwohnern der Gemeinde Nghia Tan zur Stadt Quy Nhat. Nach der Zusammenlegung verfügt die Stadt Quy Nhat über eine Naturfläche von 19,98 ^km² und 18.499 Einwohnern.

Die Stadt Quy Nhat grenzt an die Gemeinden Nghia Hung, Nghia Lam, Nghia Loi, Nghia Phong, Nghia Phu, Nghia Thanh und Phuc Thang; Bezirk Hai Hau und Provinz Ninh Binh;

b) Gründung der Gemeinde Dong Thinh durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,34 ^km2 und der Bevölkerung von 5.580 Menschen der Gemeinde Nghia Minh, der gesamten Naturfläche von 6,03 ^km2 und der Bevölkerung von 7.350 Menschen der Gemeinde Nghia Dong und der gesamten Naturfläche von 8,63 ^km2 und der Bevölkerung von 8.456 Menschen der Gemeinde Nghia Thinh. Nach der Gründung verfügt die Gemeinde Dong Thinh über eine Naturfläche von 20,00 ^km2 und eine Bevölkerung von 21.386 Menschen.

Die Gemeinde Dong Thinh grenzt an die Gemeinden Hoang Nam, Nghia Chau, Nghia Thai und die Bezirke Nam Truc, Vu Ban und Y Yen.

c) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Nghia Hung über 20 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 17 Gemeinden und 3 Städte.

6. Die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Hai Hau sind wie folgt anzuordnen:

a) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 4,08 ^km2 und der 7.765 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Bac sowie der gesamten Naturfläche von 4,97 ^km2 und der 8.505 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Phuong zur Stadt Yen Dinh. Nach der Zusammenlegung verfügt die Stadt Yen Dinh über eine Naturfläche von 10,82 ^km2 und eine Bevölkerung von 23.244 Menschen.

Die Stadt Yen Dinh grenzt an die Gemeinden Hai Hung, Hai Long, Hai Quang, Hai Son, Hai Tan, Hai Trung und Xuan Truong.

b) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 3,47 ^km² und der 6.279 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Chinh sowie der gesamten Naturfläche von 5,94 ^km² und der 12.773 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Ly zur Stadt Con. Nach der Zusammenlegung verfügt die Stadt Con über eine Naturfläche von 11,58 ^km² und eine Bevölkerung von 27.896 Menschen.

Die Stadt Con grenzt an die Gemeinden Hai Dong, Hai Son, Hai Tan, Hai Tay, Hai Xuan und Bien Dong.

c) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 4,06 ^km² und 7.479 Einwohnern der Gemeinde Hai Ha sowie der gesamten Naturfläche von 4,90 ^km² und 7.514 Einwohnern der Gemeinde Hai Thanh zur Gemeinde Hai Hung. Nach der Zusammenlegung verfügt die Gemeinde Hai Hung über eine Naturfläche von 15,03 ^km² und 28.205 Einwohnern.

Die Gemeinde Hai Hung grenzt an die Gemeinden Hai Loc, Hai Nam, Hai Quang, die Stadt Yen Dinh und den Bezirk Xuan Truong.

d) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 2,91 ^km2 und der 6.039 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Trieu sowie der gesamten Naturfläche von 6,77 ^km2 und der 7.538 Einwohner zählenden Gemeinde Hai Cuong zur Gemeinde Hai Xuan. Nach der Zusammenlegung verfügt die Gemeinde Hai Xuan über eine Naturfläche von 15,12 ^km2 und eine Bevölkerung von 23.263 Menschen.

Die Gemeinde Hai Xuan grenzt an die Gemeinden Hai Chau, Hai Hoa, Hai Phu, Hai Son, Con Town und Bien Dong.

d) Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 3,19 ^km² und 11.566 Einwohnern der Gemeinde Hai Van sowie der gesamten Naturfläche von 6,74 ^km² und 7.556 Einwohnern der Gemeinde Hai Phuc zur Gemeinde Hai Nam. Nach der Zusammenlegung verfügt die Gemeinde Hai Nam über eine Naturfläche von 17,67 ^km² und 28.436 Einwohnern.

Die Gemeinde Hai Nam grenzt an die Gemeinden Hai Hung und Hai Loc sowie an die Bezirke Giao Thuy und Xuan Truong.

e) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Hai Hau über 24 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 21 Gemeinden und 3 Städte.

7. Die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Bezirks Giao Thuy sind wie folgt anzuordnen:

a) Gründung der Stadt Giao Thuy durch Zusammenlegung der gesamten Naturfläche von 5,81 ^km2 und 10.480 Einwohnern der Gemeinde Hoanh Son, der gesamten Naturfläche von 8,74 ^km2 und 18.544 Einwohnern der Gemeinde Giao Tien sowie der gesamten Naturfläche von 2,78 ^km2 und 7.857 Einwohnern der Stadt Ngo Dong. Nach der Gründung hat die Stadt Giao Thuy eine Naturfläche von 17,33 ^km2 und 36.881 Einwohner.

Die Stadt Giao Thuy grenzt an die Gemeinden Binh Hoa, Giao Chau, Giao Ha, Giao Nhan, Giao Tan, Giao Yen und Hong Thuan. Bezirk Xuan Truong und Provinz Thai Binh;

b) Nach der Regelung verfügt der Bezirk Giao Thuy über 20 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 18 Gemeinden und 2 Städte.

Artikel 3. Auflösung des Volksgerichts und der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks My Loc, Provinz Nam Dinh, um sie mit dem Volksgericht und der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Nam Dinh, Provinz Nam Dinh, zu verschmelzen

1. Auflösung des Volksgerichts des Bezirks My Loc, Provinz Nam Dinh, und Zusammenlegung mit dem Volksgericht der Stadt Nam Dinh, Provinz Nam Dinh.

2. Die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks My Loc in der Provinz Nam Dinh wird aufgelöst und mit der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Nam Dinh in der Provinz Nam Dinh vereinigt.

3. Das Volksgericht und die Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Nam Dinh in der Provinz Nam Dinh übernehmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Aufgaben und Befugnisse des Volksgerichts und der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks My Loc in der Provinz Nam Dinh.

Artikel 4. Inkrafttreten

1. Diese Resolution tritt am 1. September 2024 in Kraft.

2. Ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Entschließung verfügt die Provinz Nam Dinh über 9 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, darunter 1 Stadt und 8 Bezirke, sowie 175 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 146 Gemeinden, 14 Bezirke und 15 Städte.

Artikel 5. Umsetzung

1. Die Regierung, der Volksrat, das Volkskomitee der Provinz Nam Dinh und die relevanten Behörden und Organisationen sind für die Organisation der Umsetzung dieser Resolution verantwortlich. Sie müssen den Apparat der lokalen Behörden und Organisationen ordnen und stabilisieren, das Leben der Menschen vor Ort stabilisieren und die Anforderungen der sozioökonomischen Entwicklung sowie der Landesverteidigung und -sicherheit in der Region gewährleisten.

2. Der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts und der Vorsitzende Staatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft sind im Rahmen ihrer Pflichten und Befugnisse für die Leitung der Aktivitäten verantwortlich. Sie legen die Organisationsstruktur fest und entscheiden über die Personalausstattung, die Anzahl der Richter, Staatsanwälte, sonstigen Beamten und Angestellten des Volksgerichts und der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Nam Dinh und der Provinz Nam Dinh gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

3. Der Nationalitätenrat, die Ausschüsse der Nationalversammlung und die Delegation der Nationalversammlung der Provinz Nam Dinh überwachen im Rahmen ihrer Aufgaben und Befugnisse die Umsetzung dieser Resolution.

________________

Diese Resolution wurde vom Ständigen Ausschuss der 15. Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam auf seiner Sitzung am 23. Juli 2024 verabschiedet.

TM. STÄNDIGER AUSSCHUSS DER NATIONALVERSAMMLUNG
VORSITZENDER

(Unterzeichnet)

Tran Thanh Man

Quelle: https://daibieunhandan.vn/thoi-su-quoc-hoi/nghi-quyet-ve-viec-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-giai-doan-2023-2025-cua-tinh-nam-dinh-i382693/