Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, opferte Räucherstäbchen zum Gedenken an Frau Myshu Lebadang.

Die Nachricht vom Tod von Myshu Lebadang hat viele Menschen traurig gemacht. Zufälligerweise starb vor über acht Jahren auch der berühmte Maler Le Ba Dang im Alter von 94 Jahren. Obwohl sie im Ausland berühmt wurden, empfanden sie stets eine tiefe Verbundenheit zu ihrer Heimat.

Der stille „Partner“

Heute (11. Januar) fand die Beerdigung von Frau Myshu Lebadang durch ihre Familie um 13:30 Uhr Ortszeit im Bestattungsinstitut Coupole du Crématorium du Père Lachaise in Paris statt. Um die Verdienste der Frau zu würdigen, die still hinter den Erfolgen des verstorbenen berühmten Malers Le Ba Dang stand, hielt das Kultur- und Sportamt der Stadt Hue am selben Tag eine Gedenk- und Dankzeremonie ab.

Die Gedenkfeier für Frau Myshu Lebadang fand im Le Ba Dang Art Center (Hue Museum of Fine Arts, 15 Le Loi, Hue City) in emotionaler und gemütlicher Atmosphäre statt. Der Altar mit Frau Myshu Lebadangs Porträt, Chrysanthemen und weißen Kerzen stand vor dem großen Saal, neben den typischen Werken ihres Mannes.

Vertreter von Abteilungen und Zweigstellen, Künstler und viele Kunstliebhaber kamen, um Räucherstäbchen und Blumen darzubringen. Auch das Volkskomitee der Provinz und viele Museen innerhalb und außerhalb der Provinz schickten Kränze.

Frau Myshu Le Ba Dang, mit bürgerlichem Namen Micheline Nguyen Hai, wurde am 5. Juli 1929 in der Hafenstadt Le Havre geboren. Sie ist die Tochter von Herrn Nguyen Hai, einem vietnamesischen Geschäftsmann, der zum Arbeiten nach Frankreich kam, und Frau Simone Pauline Bessin, einer Französin.

Obwohl sie 1950 Herrn Le Ba Dang heiratete, beschloss sie, all ihre Leidenschaften aufzugeben und sich ganz der Betreuung ihres Mannes und ihrer Kinder zu widmen, obwohl sie eine feste Anstellung als Modedesignerin für eine berühmte Marke hatte.

Frau Myshu Lebadang war die Ehefrau, enge Freundin und „Mitarbeiterin“, die den verstorbenen Maler Le Ba Dang während seines gesamten Lebens und seiner künstlerischen Karriere begleitete.

Sie ist die Frau, die still hinter all den Erfolgen der künstlerischen Karriere des berühmten Malers Le Ba Dang steht. Sie und ihr Mann haben große Verdienste um die vietnamesische Kunst im Allgemeinen und die alte Hauptstadt Hue im Besonderen erworben – der er seine Liebe anvertraute und Hunderte von Werken hinterließ, um einen berühmten Kunstraum zu schaffen.

Richtung Heimat

Die Liebe zum Vaterland lag den beiden Großeltern immer im Herzen. Diese Liebe kam durch die Unterstützung des Widerstandskrieges gegen Frankreich zum Ausdruck und durch die Teilnahme an den Aktivitäten der Delegationen der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam und der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, die nach Frankreich reisten, um an der Pariser Konferenz zur Verhandlung des Friedens in Vietnam teilzunehmen.

Das Haus in der Boussingault-Straße im 13. Bezirk war während des Widerstands gegen die USA ein beliebter Treffpunkt der vietnamesischen diplomatischen Delegation. Ihr praktisches Engagement inspirierte die Kreativität und die Liebe ihres Mannes, des verstorbenen Malers Le Ba Dang, zu seiner Heimat.

Vertreter der Abteilungen, Künstler und Schriftsteller opferten Räucherstäbchen und gedachten der Opfer.

„Sie sammelte Geld für Malutensilien und organisierte Ausstellungen für den Maler Le Ba Dang, um sein Talent zu fördern und Vietnam zum Ruhm zu verhelfen. Sie und ihr Mann unterstützten außerdem vietnamesische Studenten in Frankreich und vietnamesische Delegationen in Paris und beteiligten sich an Protestaktionen gegen den Vietnamkrieg. Sie unterstützten die vietnamesische Armee mit Medikamenten für verwundete Soldaten…“, sagte Frau Dinh Thi Hoai Trai, Direktorin des Hue Museum of Fine Arts.

Rückblickend auf Herrn Le Ba Dangs künstlerische Karriere sagte Frau Trai, dass es Frau Myshu Lebadang war, die ihn stets zum Schaffen ermutigte und motivierte und die erste Person war, die seine Bilder sah. Es war Frau Myshu Lebadang, die ihren Mann bei der Schenkung von fast 400 Werken an die Provinz Thua Thien Hue unterstützte und gemeinsam mit der Provinz das Le Ba Dang Art Center gründete (heute einer der drei Räume des Hue Museum of Fine Arts).

Nach dem Tod ihres Mannes kümmerte sich Frau Myshu Lebadang weiterhin um die Provinz Thua Thien Hue und zeigte Zuneigung. 2017 stiftete sie 13 Werke des Malers Le Ba Dang für die Kunstsammlung des Le Ba Dang Art Center und trug so dazu bei, diese der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Sie diskutierte und tauschte sich stets mit anderen über Ideen aus, um die Sammlung des verstorbenen berühmten Malers Le Ba Dang besser zu erhalten und zu fördern.

„Wir werden die edlen Taten und das Engagement von ihr und ihrem Mann für die Provinz Thua Thien Hue im Besonderen und Vietnam im Allgemeinen immer in Erinnerung behalten. Wir werden die Werte des kulturellen Erbes, das sie und ihr Mann Hue zu Lebzeiten hinterlassen haben, weiterhin bewahren und fördern“, erklärte die Leiterin des Hue Museum of Fine Arts.

  Das Volkskomitee der Provinz sandte der Familie ein Beileidsschreiben

Bei der Gedenkfeier verlas das Organisationskomitee auch den Kondolenzbrief des Volkskomitees der Provinz, der vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Van Phuong, unterzeichnet worden war und in dem der gesamten Familie von Frau Myshu Lebadang sein tief empfundenes Beileid ausgesprochen wurde.

Dem Brief zufolge respektiert und würdigt das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Hue stets die tiefe Zuneigung und die wertvollen Beiträge und die Unterstützung, die Frau Myshu Lebadang und ihre Familie der Provinz Thua Thien Hue durch die Schenkung der Kunstwerke des verstorbenen Malers Le Ba Dang sowie durch die Begleitung und Unterstützung des Hue Museum of Fine Arts und des Le Ba Dang Memorial Space in den vergangenen Jahren entgegengebracht haben.

„Im Namen des Volkskomitees der Provinz Thua Thien Hue möchte ich meine tiefe Anteilnahme für die großen kulturellen und künstlerischen Verdienste der Familie des verstorbenen Malers Le Ba Dang und von Frau Myshu Lebadang persönlich zum Ausdruck bringen. Ich wünsche Frau Myshu Lebadang Ruhe in Frieden und hoffe, dass ihre Familie diesen schweren Verlust bald verkraften wird“, heißt es in dem Brief.

NHAT MINH