Die Person, die einen vietnamesischen Markt in Belgien eröffnet hat

Anfang des Jahres kamen Leute nach Cho Viet, Vuon Viet und Bep Viet in Belgien, um allen ein frohes neues Jahr zu wünschen und dem Betreiber dafür zu danken, dass er einen Ort zum „Treffen und Reden, um Geld zu verdienen“ geschaffen hatte. Mir kam plötzlich der Gedanke, dass da jemand mit Kenntnissen und Inspiration im Finanzwesen dahinterstecken muss, der einen solchen „Marktplatz“ eröffnet und einen solchen Garten in einem fremden Land angelegt hat.

Es ist nur ein Online-Marktplatz, aber wie kann er genutzt werden, um positive Nachrichten und gute Taten zu verbreiten und so die Landsleute zu vereinen? Menschen im Ausland sind heutzutage sehr wachsam; niemand hat Zeit für Klatsch und Tratsch, so unterhaltsam er auch sein mag. Man muss sich erkundigen, wie die soziale Integration hier aussieht, wer Führerscheine verleihen kann, wo man Hilfe braucht, welche Voraussetzungen für die Einbürgerung gelten, wie man schnell die Landessprache lernt, wie man nach einer Scheidung mit Kindern umgeht… Nur durch sinnvolle Themen können Menschen miteinander in Kontakt treten.

Es stellte sich heraus, dass Le Thi Mai eigentlich Buchhalterin ist, doch die Idee, diesen speziellen Markt zu etablieren, hat eine tiefere Bedeutung. Im März 2018 zog Mai nach Belgien, um sich dort niederzulassen. Das erste Jahr war sehr frustrierend, da sie nicht fließend Niederländisch sprach und oft ihren Mann oder dessen Familie, die Muttersprachler sind, nach Informationen fragen musste. Als die Covid-19-Pandemie ausbrach, musste Mai online lernen, kämpfte sich zunächst durch und erkannte dann, dass sie, wenn sie von Anfang an die richtigen Informationen gehabt hätte, den Lern- und Integrationsprozess hätte verkürzen und schneller einen Job hätte finden können.

Le Thi Mai und ihre Tochter treten im Ao Dai beim Mittherbstfest 2023 in Belgien auf.

Viele Landsleute befinden sich in einer ähnlichen Lage. „Ich habe die Seite Vuon Viet, Cho Viet, Bep Viet in Belgien etwa im März 2020 gegründet, damit jeder eine Plattform zum Informationsaustausch hat“, erzählte Mai. Anfangs musste Mai viel Zeit investieren, um Kontakte zu knüpfen und die Kommunikation zu verbessern, indem sie Fragen von im Ausland lebenden Vietnamesen beantwortete, offizielle Informationsquellen bereitstellte und Fragesteller mit Personen in Verbindung brachte, die über Informationen oder mehr Erfahrung verfügten, um die Fragen zu beantworten.

So schnell ging es: Von anfänglich 200 Personen ist das Forum auf 2.100 Mitglieder angewachsen. Le Thi Mai arbeitet derzeit als Buchhalterin bei EuroNav, einem der größten Rohöltransportunternehmen Belgiens. Sie verfügt über Erfahrung in der allgemeinen Buchhaltung für große Unternehmen und ausländische Firmen in Vietnam. Doch auch Mais Suche nach einer passenden Stelle und der nötigen Buchhaltungserfahrung in Belgien ist ein typisches Dilemma vieler Landsleute in den ersten Tagen im Ausland.

Mai sagte: „Ein normaler Buchhalter muss nicht unbedingt in allen drei Sprachen fließend kommunizieren können. Ich war jedoch früher allgemeine Buchhalterin, und um in Belgien eine vergleichbare Stelle zu finden, ist viel Aufwand nötig. Drei Kriterien müssen erfüllt sein: Kenntnisse in Englisch, Französisch und Niederländisch, ein Führerschein und Erfahrung oder Kenntnisse im belgischen Rechnungswesen.“ Buchhalter sind zwar in Belgien möglicherweise die am einfachsten zu findenden Jobs, aber es handelt sich um einen spezialisierten Beruf, der Kenntnisse der Steuergesetze und Rechnungslegungsvorschriften des Gastlandes erfordert. Daher muss Mai noch eine Weiterbildung absolvieren.

„Ich musste das erste Jahr damit verbringen, Niederländisch zu lernen, ein halbes Jahr lang zu studieren und die Fahrprüfung abzulegen. Das nächste halbe Jahr verbrachte ich mit der Integration und einem fortgeschrittenen Niederländischkurs an der Universität. Danach studierte ich anderthalb Jahre Buchhaltung am VDAB-Berufsbildungszentrum. Allein die Vermittlung der Verwaltungsabläufe dauerte sechs Monate. Es war alles sehr praxisorientiert: Angebote erstellen, Mahnschreiben verfassen, Computerkenntnisse speziell für Niederländisch, Telefonieren, Briefe schreiben und Bewerbungsunterlagen vorbereiten, Vorstellungsgespräche führen… Nach Abschluss der Theorie absolvierte ich ein zehnmonatiges Praktikum in zwei Betrieben und erhielt vom VDAB eine Ausbildungsvergütung in Höhe von 60 % meines Gehalts. Auch das dauerte drei Jahre, in denen ich mich so durchwurstelte“, erinnert sich Mai.

Die Suche nach einem passenden Job, insbesondere im Bereich der Kommunikation, ist nach wie vor mit viel Aufwand verbunden. Immigranten haben das Recht, vor Arbeitsantritt Logopädiekurse zu belegen. Bis zum Ziel, eine Buchhalterin mit perfekten Kommunikationsfähigkeiten zu werden, ist es noch ein langer Weg. Mai befindet sich in dieser zweiten, schwierigen Phase, weiß aber zumindest, wo sie hin will. Das Forum „Vietnamesischer Markt, Vietnamesischer Garten, Vietnamesische Küche“ in Belgien besteht seit fast vier Jahren. Es steht nun vor einer neuen Phase, wie der Administrator selbst erklärte: „Ich möchte in ein umfassenderes Forum zum rechtlichen und kulturellen Leben in Belgien investieren, um meinen Landsleuten die Integration zu erleichtern, ihnen ein besseres Leben in der Gemeinschaft zu ermöglichen und sie zu einem wertvollen Beitrag für die Gesellschaft zu machen.“

Huong Kieu

Quelle