Tante's Haus

(PLVN) – Chung wurde in jungen Jahren zum Waisen, nachdem seine Eltern eine beschwerliche Seereise unternommen hatten. Seitdem lebt er seit seinem zehnten Lebensjahr bei seiner Tante, der Schwester seiner Mutter, und deren Kindern. Seine Tante liebte ihn auf dieselbe Weise, wie er die Liebe seiner Mutter noch in Erinnerung hat, und sie ließ ihn und ihre Kinder nie spüren, dass ihre Zuneigung Grenzen setzte.

Drei Jahre waren seit dem Tod ihrer Tante vergangen, und erst jetzt kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück, um das alte Haus zu besuchen, in dem sie ihre Kindheit verbracht hatte, bis sie zum Studium ging. Die gewundene Landstraße, mit ihren goldenen Reisfeldern auf der einen und den Bergen auf der anderen Seite, war durch die Urbanisierung dicht bebaut. In der Ferne stand noch immer der kleine, etwas wackelige Tempel, zu dem sie früher mit den Nachbarskindern gelaufen war, um den Mönchen beim Laubfegen zu helfen und in Vollmondnächten mit ihrer Großmutter Räucherstäbchen anzuzünden. Die Straße zum Haus ihrer Tante war ein kurvenreicher, steiler Hang, der nur mit einem geübten Fahrer zu bewältigen war; man stelle sich ein Auto vor, das beschleunigt und dann sofort wieder beschleunigt, ohne abzubremsen, sonst verliert es an Schwung. Doch das Ziel war ein geräumiger Innenhof, wo sie und ihre Tante in der Mitte des Hofes eine Matte ausbreiteten und in der Vollmondzeit die Sterne betrachteten.

Siehst du den kleinen Stern? Das sind deine Eltern, die immer von oben auf dich aufpassen. Wenn du sie also vermisst, schau ihn an und wisse, dass sie dich auf deinem Weg begleiten. Lebe dein Leben in vollen Zügen!

Das erste Mal, als es zum Haus seiner Tante ging, war es auf dem Heimweg von einem Familientreffen bei seinen Großeltern mütterlicherseits. Die Landstraße war damals menschenleer, und die Familie seiner Tante war arm, sodass sie nur zu Fuß zur Arbeit oder zu ihren Großeltern gehen konnten. Obwohl es völlig erschöpft war, lächelte seine Tante nur, beugte sich leicht zu ihm hinunter und sagte:

- Spring auf Tante auf den Rücken und lass dich von ihr tragen.

Sie wollte ihre Tante nicht belästigen, doch der Schmerz über den Verlust, die schlaflosen Nächte und der lange Weg hatten sie erschöpft. Kaum hatte sie sich auf den breiten Ochsenkarren gesetzt, schlief sie ein. Alles, was sie hörte, war das vertraute Wiegenlied ihrer Mutter, das diese ihr immer vorgesungen hatte, wenn sie nicht schlafen konnte, das Rauschen des Windes in ihren Ohren und das Quaken der Frösche auf den Feldern entlang der einsamen Landstraße.

Das Haus ihrer Tante lag waghalsig oben auf einem Hang, und der tägliche Aufstieg und Abstieg zur Schule raubte ihr jedes Mal den Atem; einmal verlor sie sogar das Gleichgewicht und stürzte kopfüber. Im geräumigen Garten ihrer Tante spielte sie oft mit ihren Cousins ​​und Cousinen, die sie, genau wie ihre Tante, wie eine Schwester behandelten und sie nie benachteiligten. Sie erinnerte sich, wie sie einmal nachts aufstand, um auf die Toilette zu gehen, und lange weinte, weil ein Gecko vor der Tür war, bis ihre Tante sie fand. Schon als Kind hatte sie immer Angst vor Geckos gehabt.

Sie erinnerte sich nur noch daran, wie ihre Tante sie hochhob, ihren kleinen Kopf an ihre Schulter lehnte und flüsterte: „Wenn du jemals Angst hast, sag es mir. Ich werde dich immer beschützen.“ Diese Worte vergaß sie nie, und von da an öffnete sie sich ihrer Tante immer mehr. Als sie aufs Gymnasium kam, ging sie, obwohl die Schule weiter weg von zu Hause war, weiterhin zu Fuß. Dadurch nutzten sich ihre Sandalen schnell ab, und sie bekam große Blasen an den Füßen, die sie jedoch zu verbergen versuchte. Viele Nächte, wenn sie vermutete, dass ihre Tante schlief, schlich sie sich in den Vorgarten und saß dort, vor Schmerzen das Gesicht verziehend, aus Angst, dass es im Haus nachts zu still sein würde, um Geräusche zu machen. Doch in jener Nacht erwischte ihre Tante sie. Sie rieb ihre Blasen mit Salbe ein, brachte sie am nächsten Tag zum Arzt und kaufte ihr ein neues Paar Sandalen. Als sie am nächsten Tag von der Schule nach Hause kam, wartete ihre Tante mit einem alten Fahrrad, das sie von einem Nachbarn gekauft hatte, auf der Veranda auf sie.

Bis sie an die Universität ging und an einer weit im Norden gelegenen Hochschule angenommen wurde, hielt sie die Ergebnisse geheim, da sie wusste, dass die Familie ihrer Tante nicht wohlhabend war. Deshalb gab sie heimlich als zweite Wahl die Universität ihrer Heimatstadt an. Sie erinnert sich nur noch daran, lange geweint und die rauen, wettergegerbten Hände ihrer Tante gehalten zu haben, als sie ihr das Versprechen gab. Später verkaufte ihre Tante den großen Garten vor dem Haus, um ihr Studium zu finanzieren, wodurch das Haus kleiner wurde. Trotzdem scherzte sie: „Wozu in einem großen Haus wohnen, wenn man ganz allein ist?“

Ihre Tante war plötzlich verstorben, kurz nachdem sie die Zusage für ein Studium nach dem Abschluss erhalten hatte. Als sie zur Beerdigung ihrer Tante nach Hause zurückkehrte, wurde ihr bewusst, wie lange die Jahre ihrer Abwesenheit tatsächlich vergangen waren und wie sehr sich die Landschaft verändert hatte. Der alte Hang war nun mit bequemen, in den Fels gehauenen Stufen versehen. Die Reisfelder, auf denen sie früher Schnecken gesucht hatte, waren nur noch spärlich besiedelt, und eine Straßenseite war nun dicht mit Häusern bebaut. Der große Hof, auf dem sie und ihre Tante früher über den Rückkauf des Nachbargrundstücks gesprochen hatten, war erneut verkauft worden und einem fremden Haus gewichen. Immer wieder dachte sie, wenn sie fleißig lernte, könnte sie ihre Tante morgen besuchen, doch die Zeit war so schnell vergangen, dass sie gar nicht merkte, wie viele Tage sie ihr schon versprochen hatte. Und ihre Tante, die nach der Schule immer auf sie gewartet hatte, nur um sie anzulächeln und zu fragen: „Bist du wieder da?“, war nicht mehr da, um auf sie zu warten …

Huyen Tran

Quelle: https://baophapluat.vn/nha-di-ba-post545140.html