Musiker Pham Tuyen - Musiker der Kindheit

Der Musiker Pham Tuyen ist einer der großen Namen der modernen vietnamesischen Musik. In seiner über ein halbes Jahrhundert andauernden Karriere als Komponist hat er in vielen Genres tiefe Spuren hinterlassen, insbesondere mit Kinderliedern.

VNA-Generaldirektor Vu Viet Trang und Vizepräsident der Vietnam Writers' Association und Juryvorsitzender Tran Dang Khoa überreichten dem Musiker Pham Tuyen den Preis „Ritter der Grillen“. Foto: Le Dong/VNA

Der Musiker Pham Tuyen wurde gerade mit dem Cricket Knight Award ausgezeichnet – der wichtigsten Auszeichnung der Cricket-Saison 2025. Es ist das erste Mal, dass der Cricket Knight Award an einen Musiker verliehen wird.

„Eine neue, den Kindern gewidmete Niederlassung“

Der verstorbene Musiker Thuy Kha sagte einmal, Pham Tuyen sei ein Musiker der Kindheit gewesen. Und der Dichter Tran Dang Khoa bestätigte, dass der Musiker Pham Tuyen ein riesiger Baum war, an dem sich ein junger Zweig befand, den er den Kindern widmete.

Getreu diesen Aussagen hat der Musiker Pham Tuyen in seiner über ein halbes Jahrhundert umspannenden Karriere als Komponist über 700 Lieder komponiert und damit das vietnamesische Musikleben tief geprägt. Darunter befinden sich über 200 Lieder für Kinder, und viele davon sind zu Klassikern der vietnamesischen Musikindustrie geworden und bleiben für immer im Gedächtnis vieler Generationen vietnamesischer Kinder. Diese Lieder sind: Die Sternenlaterne, Die Schwalbe der Kindheit, Meine Schule ist ein Kindergarten, Meine Tante und Mutter, Der kleine Elefant in Ban Don, Auf dem Weg zum Wiedersehen, Die hungrige Dame geht zum Markt, Tragend ein Tragend ein Tragend Tragend, Kürbis und Kürbis, Die Elster...

Im Jahr 2013 stellte der Musiker Pham Tuyen einen von der Vietnam Record Organization anerkannten Rekord als „Musiker, der die beliebtesten Kinderlieder komponiert hat“ auf.

Der Musiker Pham Tuyen hat nicht nur zahlreiche Werke für Kinder geschaffen, sondern leistete auch einen Beitrag zur Gründung und Entwicklung einer musikalischen Grundlage für Kinder nach 1975. Seine Musik vermittelt Kindern, verpackt in einfache, unschuldige Texte, erste Lektionen über Freundlichkeit, familiäre Zuneigung und Liebe zum Vaterland.

Der Musiker Pham Tuyen und seine Frau, außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Anh Tuyet, sammelten außerdem Kinderreime, um sie zu vertonen, damit Kinder die Kinderreime ihrer Vorfahren summen konnten. Der „Schatz“ von 41 alten Kinderreimen, die er vertonte, wurde im Rahmen des Buchprojekts „Kinderreime der Kinder“ vorgestellt, in dem seine Tochter, die Journalistin Pham Hong Tuyen, die Erzählerin ist.

Die Kinderreime sind eine fünfbändige Buchreihe, deren erster Band „Zurück aufs Land – Kinderreime“ ist. Von den 41 im Rahmen dieses Projekts veröffentlichten Reimen wurden nur fünf Lieder aufgenommen: „Rềnh rềnh rang reo“, „bà họng đi cho“, „Ganh ganh gong gong“, „Bầu và Bí“ und „Con chim chich choe“. Die restlichen 36 Lieder, darunter viele bekannte Kinderreime wie „Mau mau tinh thuy“, „Thương con ba ba“, „Cai co di don con mua“ und „Cai bong“, wurden zum ersten Mal aufgenommen.

Die alten Kinderreime, die er komponierte, enthalten die gefühlvolle und intime Schönheit der natürlichen Landschaft, der Menschen und der vietnamesischen Volkskultur und werden von Generationen von Kindern geliebt, wie zum Beispiel: Frau Cong geht zum Markt, Kürbis und Kürbis, Eine Last tragen, Schnell aufwachen, Sich an die Gnade erinnern, Die Elster, Der Storch geht, um den Regen zu begrüßen, Die Schildkröte lieben ...

„Zurück aufs Land – Kinderlieder“ – eine multimediale Musiksammlung der Musiker Pham Tuyen – Pham Hong Tuyen ist einer der zehn Nominierten. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Organisationskomitee

Das Werk „Zurück aufs Land – Kinderreime“ von Pham Tuyen – Pham Hong Tuyen beschränkt sich nicht nur auf die „Einführung des Liedes“, sondern hat sich für die Form eines Multimediabuchs entschieden. Es kombiniert Geschichten, Musik, Illustrationen und QR-Codes zum Musik- und Geschichtenhören und schafft so ein kontinuierliches Erlebnis für Kinder. Jeder Kinderreim ist nicht nur Musik, eine Geschichte, sondern auch ein Spiel und trägt so dazu bei, das Lied lebendiger zu gestalten.

Der Musiker Pham Tuyen trug auch dazu bei, viele internationale Kinderlieder nach Vietnam zu bringen, indem er wunderschöne vietnamesische Texte übersetzte. Zwei berühmte Lieder aus der ehemaligen Sowjetunion sind hier zu nennen: „In der Schule brachte sie mir das bei“ und „Nu Cuoi“. Besonders hervorzuheben ist das Lied „Nu Cuoi“, dessen Text vielen Generationen vertraut ist: „Lachen ist immer bei uns, Lachen wird uns immer umgeben, Lachen ist unser lieber Freund in unserer Jugend …“. Als dann die berühmte japanische Roboterkatze Doraemon nach Vietnam kam, war es auch der Musiker Pham Tuyen, der die vietnamesischen Texte der lustigen Lieder über Doraemon und seine Freunde übersetzte, die vom Kim Dong Verlag aufgenommen und veröffentlicht wurden.

„Der riesige Baum“ der vietnamesischen Musik

Die Journalistin Pham Hong Tuyen, Tochter des Musikers Pham Tuyen, teilt ihre Gefühle beim Programm der De Men-Saison 2025. Foto: Le Dong/VNA

Der Musiker Pham Tuyen wurde am 12. Januar 1930 als neuntes Kind von Pham Quynh, dem Herausgeber der Zeitung Nam Phong, geboren, die vor der Augustrevolution 1945 erschien. Obwohl er in der Provinz Hai Duong geboren wurde, wuchs Pham Tuyen in Hanoi auf und zog mit seiner Familie nach Hue, wo er seit seinem sechsten Lebensjahr am Ufer des An Cuu lebte. In der Grundschule begann der Musiker Pham Tuyen, Musik anhand alter Musik zu lernen. In der Oberschule studierte er westliche Musiktheorie und lernte anschließend Gitarre und Akkordeon.

Im Alter von zwölf Jahren komponierte der Musiker Pham Tuyen sein erstes Lied: „Wellen des Parfümflusses“. Sein musikalisches Talent zeigte sich, als er 1949 zur Armee ging und anschließend an der Militärschule Tran Quoc Tuan studierte, wo er die Lieder „Vo Luc Quan“, „Duong ve trai“ komponierte.

Nach seinem Abschluss an der Militärschule Tran Quoc Tuan wurde er 1950 zum Hauptmann der Young Military Academy of Vietnam ernannt. Während seiner Zeit (1951–1958), als er am Central Campus für Literatur, Sport und Kunst zuständig war, komponierte er zahlreiche Kinderlieder, wie z. B. „Tien len doan vien“, „Chiec den ong sao“, „Em vui choi ngay hom nay“, „Em duoc nghe chuyen Bac Ho“ … Er verfügt über eine Musiksammlung mit dem Titel „Canh swallow tuoi tho“, die aus 200 Kinderliedern besteht und 2008 im Kim Dong Publishing House veröffentlicht wurde.

Pham Tuyens Kompositionen während der antiamerikanischen Periode waren sehr reichhaltig und vielfältig. Besonders seine politischen Lieder über Onkel Ho und die Partei hinterließen große Spuren. Besonders bekannt sind die beiden Lieder „Die Partei schenkte uns einen Frühling“ und „Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges da gewesen wäre“.

„Die Partei hat uns einen vollen Frühling geschenkt“ wurde einst von den Hörern von „Voice of Vietnam“ zu einem der zehn besten Lieder über die Partei gewählt. Das Lied entstand 1960, als unsere Partei 30 Jahre alt wurde. Es ist wie ein Freudenschrei der ganzen Nation, die den von der Partei bescherten Frühling des Landes erlebt: „Die Partei hat uns einen Frühling voller Hoffnungen geschenkt, einen Frühling voller Licht überall…“. Unter den Staatspreisen, die der Musiker Pham Tuyen 2001 für fünf Lieder erhielt, befand sich auch das Lied „Die Partei hat uns einen Frühling geschenkt“.

Das Lied „Als wäre Onkel Ho hier am großen Tag des Sieges“ wurde am 30. April 1975 nach der Siegesnachricht vom Radiosender Voice of Vietnam gespielt. Das Lied klang damals wie der Freudenschrei der ganzen Nation, die in Siegesfreude und Glück über die erlangte Unabhängigkeit, Freiheit und die Wiedervereinigung zwischen Nord und Süd ausbrach. Sofort eroberte das Lied die Herzen von Millionen Vietnamesen und wurde im ganzen Land gesungen. Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, der Musiker Pham Tuyen hat noch weitere Neuigkeiten zu komponieren, aber sein Lied „Als wäre Onkel Ho hier am großen Tag des Sieges“ ist für immer der Freudenschrei der Nation am großen Tag des Sieges. „Vietnam! Ho Chi Minh!“ – diese Zeile ist nicht nur ein Lied, sie ist das Herz, das Blut, das in den Herzen vieler Generationen fließt, das triumphale Lied, das die Jahre überdauert.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhac-si-cua-tuoi-tho-a421669.html