Die Reliktstätte Con Son-Kiep Bac auf dem Weg zum Weltkulturerbe

Experten aus Vietnam und der UNESCO kamen beide zu dem Schluss, dass die Reliktstätte Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) die Kriterien des Welterbes hinsichtlich Erhaltung, Schutz und Restaurierung sehr gut erfüllt.

Die antike Schönheit der Thau-Ngoc-Brücke in der Con-Son-Pagode, die Teil der Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac ist. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Kürzlich erklärte der Leiter der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong , dass Experten aus Vietnam und der UNESCO im Rahmen der Begutachtung zur Erstellung des wissenschaftlichen Dossiers für die Anerkennung des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac als Weltkulturerbe festgestellt hätten, dass der Denkmal- und Landschaftskomplex Con Son-Kiep Bac die Kriterien für ein Weltkulturerbe sehr gut erfülle und die Authentizität und Integrität des Denkmals fördere.

Dies ist eine günstige Voraussetzung dafür, dass diese historische Stätte eine Grundlage für den Weg zum Weltkulturerbe erhält und damit den Erwartungen und dem Stolz des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen und der Bevölkerung der Provinz Hai Duong im Besonderen gerecht wird.

Land der Spiritualität und talentierter Menschen

Die Gedenkstätte Con Son-Kiep Bac (Stadt Chi Linh) gilt in den Köpfen aller Vietnamesen als ein bedeutender spiritueller und kultureller Ort.

Der Reichtum an materiellen Kulturwerten, verbunden mit einzigartigen immateriellen Kulturwerten, die in Festen rund um die Reliquien zum Ausdruck kommen, ist der Grund, warum dieser Ort jedes Jahr Hunderttausende von Touristen anzieht.

Die Reliquienstätte umfasst zwei Hauptbereiche: die Con Son Pagode und den Kiep Bac Tempel.

Wenn die Con Son Pagode als Stammsitz der Truc Lam Zen-Sekte und als Ort bekannt ist, der das Leben der weltbekannten Kulturikone Nguyen Trai prägte, dann ist der Kiep Bac Tempel mit dem Namen des Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan verbunden, der die Yuan-Mongolen-Invasoren dreimal besiegte.

Trotz vieler historischer Veränderungen haben die Reliquien und traditionellen Feste in Con Son-Kiep Bac ihren Wert bewahrt und üben einen besonderen Reiz aus.

Naturschutzbemühungen

Im September 2022, an einem Herbsttag, mischte sich Frau Nguyen Thi Yen (in Yen Bai ) unter die vielen Besucher des Kiep-Bac-Tempels. Frau Yen bemerkte, dass sich die Anlage im Vergleich zu ihrem ersten Besuch vor zehn Jahren stark verändert hatte. Neben dem alten und feierlichen Charakter gab es nun sorgsam gepflegte Blumengärten, Rasenflächen und Bäume, die grün und voller Leben waren.

Frau Yens Empfindungen spiegeln auch die Meinung der Mehrheit der Touristen wider, die Con Son-Kiep Bac in letzter Zeit besucht haben. Dies beweist zum Teil die Wirksamkeit der Denkmalschutzmaßnahmen, die die Provinz Hai Duong in den vergangenen Jahren durchgeführt hat.

Der Kiep-Bac-Tempel ist dem Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan und seiner gesamten Familie geweiht. Im Tempel befinden sich fünf Bronzestatuen von großem kulturellem und spirituellem Wert. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Neben den Bemühungen zum Schutz bestehender Relikte hat Hai Duong auf der Grundlage archäologischer Dokumente und Ergebnisse architektonische Werke historischer Relikte erforscht und restauriert.

Laut Nguyen Truong Thang, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong, wurden in Hai Duong gemäß Beschluss Nr. 920/QD-TTg vom 18. Juni 2010 des Premierministers zur Genehmigung des Masterplans für die Con Son-Kiep Bac-Reliquienstätte architektonische Arbeiten am Kiep Bac-Tempel und der Con Son-Pagode restauriert.

Die Restaurierung erfolgte unter strikter Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe und der Kriterien für die Einstufung von UNESCO-Welterbestätten.

Der stellvertretende Leiter des Con Son-Kiep Bac Reliquienverwaltungsrates, Le Duy Manh, fügte hinzu: „Die Reliquien wurden gemäß den in den Stelen und historischen Dokumenten festgehaltenen Reliquiensystemen restauriert und verschönert. In Con Son wurden der Glockenturm, die Neun-Platten-Lotushalle, die Hintere Halle, der Avalokiteshvara-Bodhisattva-Tempel und die Bach-Van-Einsiedelei restauriert. In Kiep Bac wurden das Entwaffnungshaus, der Haupttempel und Reliquien, die mit dem Van-Kiep-Anwesen des Heiligen Tran aus dem 8. Jahrhundert in Verbindung stehen, restauriert…“

Darüber hinaus widmet sich Hai Duong auch der Erhaltung und Weiterentwicklung des Con-Son-Pagodenfestes im Januar und des Kiep-Bac-Tempelfestes im achten Mondmonat. Seit 2006 führt Hai Duong das Projekt zur Modernisierung der Feste durch und hat Rituale, Aufführungen zu Ehren des Heiligen, die Versammlung der Armee am Luc-Dau-Fluss und die Gedenkzeremonie zum Todestag von Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan wiederhergestellt.

Im Jahr 2012 wurde Con Son-Kiep Bac als nationales historisches und architektonisches Kunstdenkmal von besonderem Wert eingestuft. Das Pagodenfest von Con Son und das Tempelfest von Kiep Bac wurden als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Auch die lokale Regierung beteiligt sich aktiv und verantwortungsbewusst an den Bemühungen zur Erhaltung der historischen Stätten.

Le Loi ist eine von zwei Gemeinden in der Region, in denen sich historische Stätten befinden. Herr Nguyen Van Luan, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Le Loi, erklärte: „Wir haben das Volkskomitee der Gemeinde angewiesen, sich jedes Jahr mit der Denkmalschutzbehörde abzustimmen, um die beiden Frühlings- und Herbstfeste von Con Son – Kiep Bac gut zu organisieren. Dazu gehören die Entsendung von Teilnehmern zur Durchführung der Rituale, die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung sowie die Reinigung der Anlagen. Gleichzeitig haben wir die Vaterländische Front und andere Organisationen beauftragt, die Bevölkerung und ihre Mitglieder zu mobilisieren, um das Bewusstsein für den Erhalt und die Förderung der historischen Stätten zu stärken. Zuletzt haben wir die Bevölkerung mobilisiert, um den Ausbau der Straße nach Con Son – Kiep Bac zu unterstützen.“

Förderung des Wertes von Reliquien

Das Nationaldenkmal Con Son-Kiep Bac zieht jedes Jahr Hunderttausende Besucher aus aller Welt an, die es besichtigen und verehren. Allein am Nationalfeiertag, dem 2. September 2022, besuchten über 72.000 Menschen die Gedenkstätte.

Um diesen Ort zu einem attraktiven spirituellen Ziel für Menschen aus dem ganzen Land zu machen, hat Hai Duong neben den Erhaltungsarbeiten auch gute Informations- und Werbearbeit geleistet, sodass der Wert des Relikts verbreitet und zunehmend gefördert wird.

Zeremonie zum Gedenken an den 720. Todestag des Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Foto: Manh Minh/VNA)

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong, Nguyen Truong Thang, sagte: „Wir konzentrieren uns auch auf Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung von Beamten aller Ebenen und Mitarbeitern der Denkmalschutzbehörde in Bezug auf kulturelle Werte, die Erhaltung, den Schutz und die Förderung des Kulturerbes.“

Um den Wert des Relikts zu steigern, arbeiten die Provinz Hai Duong, Quang Ninh und Bac Giang derzeit intensiv an der Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers mit dem Titel „Der Komplex der Relikte und Landschaften von Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac“, das der UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe vorgelegt werden soll.

Bis August 2022 war die erste Phase der Dossiererstellung abgeschlossen. Die Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus haben kürzlich vereinbart, den Baufortschritt des Dossiers im Vergleich zum genehmigten Plan um 12 Monate zu verlängern, um die Qualität des Dossiers zu gewährleisten.

Laut Herrn Le Duy Manh koordinierte die Denkmalschutzbehörde außerdem mit dem vietnamesischen Archäologischen Institut Forschungen, Vermessungen und archäologische Ausgrabungen an der Thanh-Mai-Pagode, der Huyen-Thien-Pagode und der Sung-Nghiem-Pagode in Chi Linh. Gleichzeitig arbeitete sie mit dem Geologischen Institut zusammen, um alle Relikte in Chi Linh zu erfassen, die mit dem Stützpunkt und dem Anwesen Van Kiep des Heiligen Tran aus dem 8. Jahrhundert in Verbindung stehen.

Auf Empfehlung von Experten hat der Verwaltungsrat das Relikt restauriert, Geschäfte verlegt und die dazugehörigen Aufzeichnungen vervollständigt, insbesondere die archäologischen Ausgrabungsaufzeichnungen am Relikt Con Son-Kiep Bac von 1972 bis heute.

Darüber hinaus hat die Einheit Propagandaschilder und -tafeln in englischer und vietnamesischer Sprache für die Massenmedien, die Website des Verwaltungsrats und die Fanpage fertiggestellt, um der Öffentlichkeit den Wert des Relikts, der berühmten Persönlichkeiten und des Landes Chi Linh im Zusammenhang mit der Truc Lam Zen-Sekte und dem Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren im 8. Jahrhundert näherzubringen.

Es besteht die Hoffnung, dass der Reliquienkomplex bald als Weltkulturerbe anerkannt wird. Dies wäre ein Titel, der den vielfältigen Werten des Reliquienkomplexes im Allgemeinen und von Con Son-Kiep Bac im Besonderen gerecht wird.

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp