Schnelle Umsetzung des Projekts zur Wiederherstellung der Türme E und F von My Son

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phan Thai Binh, besichtigte am Morgen des 21. Februar 2025 den F1 My Son-Turm. Foto: VINH LOC

Viele Gebäude sind verfallen und schwer beschädigt.

Laut dem Bericht der Kulturerbeverwaltung von My Son umfasst das Gebiet E und F zwei nahe beieinander liegende Turmgruppen E und F. Die Türme der Gruppe E weisen acht architektonische Meisterwerke auf (E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7 und E8). Abgesehen von Turm E7, der zwischen 2011 und 2013 restauriert wurde, sind die meisten Meisterwerke der Türme der Gruppe E stark beschädigt.

Insbesondere der Hauptturm E1 (aus dem 8. Jahrhundert) besteht im Inneren aus vier Steinblöcken. Die Ziegelverbindung ist niedrig und fast übereinander gestapelt, ohne Mörtelfugen. Das Relikt ist stark beschädigt. Der höchste Teil der südwestlichen Eckmauer ist 2,5 m hoch; die Ober- und Außenflächen sind beschädigt. Diese Struktur weist keine Spuren von Restaurierung oder Verstärkung auf.

Der Torturm E2 ist stark beschädigt (der verbleibende Teil ist 2,2 m hoch). Die architektonischen Komponenten weisen derzeit zahlreiche horizontale und vertikale Risse auf, die Mörtelfugen sind sehr schwach und viele lose Ziegel fallen leicht aus dem architektonischen Block. Insbesondere die beiden Steinsäulen des Westtors und die beiden Steinsäulen des Osttors sind auf beiden Seiten von der Architektur getrennt (der Turm hat den umgebenden Boden ausgegraben, es gibt keine Spuren von Restaurierung oder Verstärkung).

Szene der Arbeitssitzung zur Umsetzung des Projekts zur Erhaltung der E- und F-Türme von My Son am Morgen des 21. Februar 2025. Foto: VINH LOC

Der eingestürzte E3-Turm hinterließ auf der Nordseite nur eine höhere Mauer (4 m hoch). Die Mauer war recht dünn und stark beschädigt. Die Ziegelwandoberfläche war nicht mehr verbunden, an einigen Stellen gab es zahlreiche Risse, die jederzeit vom architektonischen Block abrutschen könnten.

Der E4-Turm ist heute eine sanft abfallende, vergrabene Ziegelstruktur, die einem kleinen Hügel ähnelt. Nur ein Teil der Nordmauer (ca. 10 m hoch) ist sichtbar. Die Stätte wurde weder ausgegraben noch restauriert.

Turm E5 ist fast eine Ruine. Die eingestürzte Mauer ist nur noch 1,2 m hoch. Es gibt viele Risse und bröckelnde Ziegel. An einigen Stellen besteht die Gefahr, dass sich die Mauer von der aktuellen Architektur löst. Das Relikt weist keine Spuren einer Restaurierung auf.

Turm E6 weist nur eine Ecke der Nordostwand mit einer Höhe von 4 m auf, die Süd- und Westwände sind über 1 m hoch, der dünne Wandkern ist tiefer abgesunken als die beiden Wandoberflächen. In der Südwandecke sind Spuren einer Rissbewehrung vorhanden.

Turm E8 ist fast eingestürzt. Nur die Nordwand ist 2,8 m hoch und 4 m lang, weist aber auch viele tiefe Risse auf, die ein hohes Einsturzrisiko darstellen. Das Relikt weist keine Anzeichen einer Restaurierung oder Verstärkung auf.

Abgesehen vom E7-Turm, der zwischen 2011 und 2013 renoviert wurde, stürzten die meisten Gebäude der My Son E-Turmgruppe ein und wurden schwer beschädigt. Auf dem Foto ist der E7-My-Son-Turm zu sehen. Foto: VINH LOC

Die Turmgruppe F besteht aus den drei Gebäuden F1, F2 und F3. Neben dem durch Kriegsbomben eingestürzten und vollständig verschwundenen Turm F3, dessen Standort derzeit nur durch eine Skizze bekannt ist, sind auch die beiden anderen Gebäude F1 und F2 stark beschädigt.

Der Torturm F2 stürzte ein. Zurück blieb nur eine 3,2 m hohe, etwa 3 Grad nach Süden geneigte Mauer mit zahlreichen tiefen Rissen. Die Nordmauer ist noch mehrere Meter hoch; beide Mauern werden von Eisenstangen gestützt.

Am besorgniserregendsten ist der F1-Turm. Dieses Relikt wurde 2003 ausgegraben, es gibt keine Anzeichen einer Restaurierung, und die Oberfläche ist derzeit bedeckt. Die Wände weisen viele Risse auf, die hellen Ziegel zeigen Anzeichen einer Bodensanierung; die einsturzgefährdeten Wandabschnitte wurden mit Eisenstangen gestützt; einige kleine, detaillierte Eckkanten drohen sich vom Gesamtblock zu lösen.

Erledigen Sie Rechtsverfahren und Dokumente schnell

Herr Nguyen Cong Khiet, Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board, sagte, dass die Projektumsetzung von 2025 bis 2029 dauern werde. Der Restaurierungsprozess werde hauptsächlich mit der Verstärkungsmethode durchgeführt, wodurch die Originalelemente sicher erhalten und höchste Genauigkeit gewährleistet würden.

Der F1 My Son Tower droht einzustürzen, wenn er nicht restauriert wird. Foto: VINH LOC

Bei dem Treffen empfahl das My Son Cultural Heritage Management Board den Provinzführern, darauf zu achten, alle Ebenen und Sektoren dazu zu drängen, rechtliche Schritte einzuleiten, um den Fortschritt zu beschleunigen und sicherzustellen, dass das Projekt termingerecht und planmäßig abgeschlossen wird.

Vorschlag, den Karriereentwicklungsfonds des My Son Cultural Heritage Management Board zur Zahlung der Gehälter vietnamesischer Beamter und Arbeiter zu verwenden, die am Projekt teilnehmen, um Verpflichtungen gegenüber der Einheit zu erfüllen, die von den Projektergebnissen profitiert.

Der Vorstand des Kulturerbes von My Son schlug außerdem vor, dass alle Ebenen und Sektoren Leitlinien bereitstellen und einen Mechanismus zur Erhöhung der Gehälter der Arbeitnehmer schaffen sollten, da der derzeit regulierte Preis (ca. 210.000 VND/Tag) zu niedrig sei.

Schaffen Sie Bedingungen, die es Herrn Nguyen Qua (seit vielen Jahren auf die Herstellung von Cham-Ziegeln für die Reliquienrestaurierung spezialisiert) ermöglichen, im Dorf My Son in der Gemeinde Duy Phu Räumlichkeiten zu mieten, um dort bis zum Ende des Projekts die Ziegelbrennphase durchzuführen.

Einem Vertreter der indischen Agentur für archäologische Untersuchungen und Forschung zufolge sollte die Provinz Quang Nam den Bau eines Museums in Erwägung ziehen, um an der My Son-Reliquienstätte ausgegrabene Artefakte aus dem Kooperationsprojekt mit Indien auszustellen und sie nach der Restaurierung zu konservieren und zu präsentieren. Dadurch würden Besucher angelockt und gleichzeitig die Beiträge des Projekts und der indischen Experten gewürdigt.

Shri Azmira Bhima, Direktorin der Indian Archaeological Survey and Research Organization, hofft, dass die Konservierung und Restaurierung der Türme E und F dazu beitragen wird, die Schäden und die Verschlechterung zu beheben, den architektonischen Raum des My Son-Tempelkomplexes wiederherzustellen und zu perfektionieren und insbesondere zur Verbesserung des Managements und der beruflichen Fähigkeiten des Personals beizutragen und Bedingungen für den Aufbau und die Ausbildung einer qualifizierten Belegschaft für die Reliquienkonservierung zu schaffen.

Zum Abschluss der Sitzung stimmte der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Phan Thai Binh, den Vorschlägen grundsätzlich zu. Gleichzeitig wies er den Bezirk Duy Xuyen und die Verwaltung des Kulturerbes von My Son an, die Verfahren und Rechtsdokumente rasch und gemäß den Vorschriften abzuschließen, damit das Projekt im ersten Quartal 2025 umgesetzt und termingerecht abgeschlossen werden kann.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nhanh-chong-trien-khai-du-an-trung-tu-nhom-thap-ef-my-son-3149329.html