Dieses Buch ist das erste, das viele bisher unveröffentlichte Tagebucheinträge der Märtyrerin und Ärztin Dang Thuy Tram veröffentlicht, insbesondere jene aus der Zeit, bevor sie sich freiwillig zum Kampf im Süden meldete.
Laut Khuc Thi Hoa Phuong, Direktorin und Chefredakteurin des vietnamesischen Frauenverlags, sorgten 2005 zwei Kriegstagebücher von Dang Thuy Tram für großes Aufsehen, als sie nach 35 Jahren aus den USA zurückkehrten. Diese schlichten, aber emotional tiefgründigen Aufzeichnungen berührten Millionen von Menschen in Vietnam und weltweit und wurden zu einem Symbol für Patriotismus und einem erhabenen Lebensideal. Auch 20 Jahre später brennt „Thuy Trams Flamme“ weiter und inspiriert Generationen.
Das dritte Tagebuch wurde von Frau Dang Kim Tram, der Schwester der Ärztin, anhand persönlicher Dokumente und unveröffentlichter Manuskripte zusammengestellt. Es ist im Wesentlichen das erste Tagebuch und schildert die Gedanken, Wünsche und Ängste von Dang Thuy Tram während ihres Medizinstudiums im friedlichen Hanoi, während ihr Herz sich nach Südkorea sehnte. Das Buch lässt die verträumte und idealistische Jugend der Ärztin wiederaufleben, die einst eine wissenschaftliche Karriere anstrebte, schreiben und ihr eigenes Glück finden wollte, sich aber schließlich für den Weg des Dienstes an anderen entschied.
Das Buch besteht aus zwei Hauptteilen: „Die ideale Klasse“ und „Die Brücke über den trennenden Fluss“, ergänzt durch Briefe und Erinnerungen von Dang Thuy Trams Mutter, Doan Ngoc Tram, und anderen Familienmitgliedern. Besonders hervorzuheben ist die bereits erwähnte unerfüllte Liebesbeziehung zu einem südvietnamesischen Soldaten, die nun authentisch und emotional aus verschiedenen Perspektiven geschildert wird.
Bei dem Austausch erklärte die Literaturkritikerin und Forscherin Ha Thanh Van, dass der dritte Tagebucheintrag nicht bloß ein Manuskript sei, sondern die Gedankenwelt und den Charakter der Märtyrerin Dang Thuy Tram tiefgründig widerspiegele. Durch das Buch habe ihre Familie die Erinnerungen an ihre Zwanzigerjahre liebevoll fortgeführt und so zur Entwicklung des literarischen Genres Tagebuch beigetragen. Das Buch spiegele die Tiefe von Dang Thuy Trams Charakter und Seele wider und trage gleichzeitig zur Entwicklung der Tagebuchliteratur bei, indem es in Friedenszeiten Lebensweisheiten und einen Geist der Hingabe vermittle.
Dang Thuy Tram und ihr drittes Tagebuch sind eine tiefgründige Hommage an die Verstorbene, eine Brücke zwischen Erinnerung und Gegenwart, die bekräftigt, dass Patriotismus nicht einer bestimmten Epoche angehört, sondern immer im Herzen jedes Vietnamesen gegenwärtig ist.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html
Kommentar (0)