Dies ist eine Gelegenheit, Bac Ninh bekannter zu machen, birgt aber auch viele Bedenken und Fragen hinsichtlich der Frage, wie sichergestellt werden kann, dass dieses wertvolle nationale Erbe dem Zustand der Notwendigkeit dringenden Schutzes entkommt und sich in Richtung nachhaltiger Erhaltung und Entwicklung bewegt.
Eine Würdigung kostbarer und einzigartiger Gemälde.
Die Besucherzahlen im Dorf Dong Ho, das für seine Volksmalerei bekannt ist, sind derzeit höher als üblich. Die Freude darüber, dass das Dorf von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, das dringend Schutz benötigt, ist vom morgendlichen Dorfmarkt bis in jede noch so kleine Gasse spürbar.
Frau Nguyen Thanh Huong aus dem Bezirk Tu Son (Bac Ninh) freute sich sehr auf ihren Besuch im Dong-Ho-Volksmalerei-Zentrum des Kunsthandwerkers Nguyen Dang Che und berichtete: „Als ich aus Bac Ninh stammte und hörte, dass die UNESCO die Dong-Ho-Volksmalerei als immaterielles Kulturerbe anerkannt hatte, das dringend Schutz benötigt, war ich sehr stolz und besuchte das Malerdorf so schnell wie möglich. Dort wurden nicht nur Kindheitserinnerungen wach, als ich vertraute Gemälde wie ‚Die Mäusehochzeit‘ und das Gemäldepaar ‚Wohlstand und Reichtum‘ sah, sondern ich gewann auch ein besseres Verständnis für den kreativen Prozess der Kunsthandwerker bei der Herstellung dieser einfachen, aber ausdrucksstarken Gemälde.“
Die Volksmalerei von Dong Ho ist eine traditionelle Holzschnittkunst, die vor über 500 Jahren von der Dorfgemeinschaft Dong Ho im Bezirk Thuan Thanh (ehemals Gemeinde Song Ho, Distrikt Thuan Thanh), Provinz Bac Ninh, entwickelt wurde. Dank des Geschicks der Kunsthandwerker schildern diese exquisiten Holzschnitte mit ihren rein natürlichen Farben lebendig das einfache, ehrliche Arbeitsleben der Bauern sowie die Bräuche, Traditionen und Bestrebungen des vietnamesischen Volkes. Aufgrund ihres hohen historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Wertes wurde die Volksmalerei von Dong Ho 2012 in die erste Phase der nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Die verdiente Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh, die sich seit ihrem 14. Lebensjahr mit der Volksmalerei von Dong Ho beschäftigt, ist auch jetzt, mehr als 50 Jahre später, bewegt, wenn sie sich an den Moment erinnert, als sie die Nachricht erhielt, dass ihr Dorf von der UNESCO anerkannt worden war.
Sie erklärte: „Unsere Familie fühlt sich sehr geehrt und glücklich, dass mein Mann, der Kunsthandwerker Nguyen Huu Hoa, zusammen mit der Provinzdelegation an der UNESCO-Sitzung in Neu-Delhi (Indien) teilnahm und den Moment miterlebte, als das traditionelle Handwerk unserer Vorfahren gewürdigt wurde. Stolz auf unser Handwerk sind wir uns unserer Verantwortung und der unserer Gemeinschaft noch bewusster, traditionelle Werte zu bewahren, die Produktqualität zu verbessern und die Förderung und Verbreitung dieser einzigartigen Malkunst an Verwandte, Freunde sowie in- und ausländische Touristen zu stärken.“
Wir setzen uns mit ganzem Herzen für den Erhalt traditioneller Handwerkskünste ein.
Mit Zustimmung der Regierung erarbeitet die Provinz Bac Ninh seit 2014 gemeinsam mit den zuständigen Ministerien und Behörden ein Dossier, das der UNESCO zur Aufnahme der Dong-Ho-Volksmalerei in die Liste des immateriellen Kulturerbes mit dringendem Schutzbedarf vorgelegt werden soll.
Nach einem langen und beschwerlichen Weg von über elf Jahren, geprägt von Hunderten von großen und kleinen Werbeveranstaltungen, wurde der Nachmittag des 9. Dezember 2025 zu einem unvergesslichen Moment: Auf der 20. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees zum Schutz des immateriellen Kulturerbes in Neu-Delhi (Indien) wurde die vietnamesische Volksmalerei von Dong Ho offiziell von der UNESCO als schutzbedürftiges immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dies ist das Ergebnis jahrelanger, beharrlicher Bemühungen lokaler Parteikomitees, Behörden, Fachorganisationen, Experten, Forscher und insbesondere der Kunsthandwerkergemeinschaft im Malerdorf – jener, die dieses Erbe in den schwierigsten Zeiten am Leben erhalten haben.
Neben der immensen Freude und Ehre hegt die Kunsthandwerkergemeinschaft im Malerdorf Dong Ho, die heute sehr klein ist – von ehemals 17 Familien auf nur noch drei –, weiterhin große Beachtung für ihr Handwerk und sorgt sich, dass es dringend geschützt werden muss. Wenn es nicht bewahrt, weitergegeben und von jungen Menschen neu entfacht wird, könnten die Gemälde von Dong Ho nur noch in Büchern und Erinnerungen existieren.
Der angesehene Kunsthandwerker Nguyen Dang Tam, der in seiner Familie bereits in der 21. Generation die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei ausübt und auf 34 Jahre Erfahrung zurückblicken kann, sagte: „Die Anerkennung dieses Handwerks ist eine große Ermutigung für alle, die Dong-Ho-Volksmalerei betreiben, und auch für die jüngere Generation, mit noch mehr Entschlossenheit und Motivation dieses Handwerk zu bewahren. Angesichts der Herausforderungen des modernen Lebens reichen Begeisterung und Leidenschaft allein jedoch nicht aus; wir müssen die Essenz der Gemälde bewahren, von den Maltechniken und Farben bis hin zu den verwendeten Methoden. Wenn es den Kunsthandwerkern gelingt, die einzigartigen Merkmale der Gemälde zu bewahren und sie gleichzeitig durch Innovationen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, insbesondere mit der Unterstützung von Regierungsbehörden und der internationalen Gemeinschaft, bin ich überzeugt, dass die Dong-Ho-Volksmalerei eine starke Wiederbelebung erfahren und ein einst blühendes Handwerksdorf zu neuem Leben erwecken wird.“
Genosse Mai Son, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh und Leiter der Provinzdelegation bei der UNESCO-Tagung in Indien, erklärte: „Unmittelbar nach der Aufnahme des Dong-Ho-Kulturerbes in die UNESCO-Welterbeliste setzte die Provinz Bac Ninh ein Aktionsprogramm zum dringenden Schutz dieser traditionellen Malerei gemäß internationaler Verpflichtungen um. Die Provinz wird Fachbehörden und lokale Behörden anweisen, gemeinsam mit relevanten Stellen die Kunsthandwerker zu stärken, Kurse zur Ausbildung der nächsten Generation anzubieten und so den Fortbestand des Handwerks langfristig zu sichern. Der Schwerpunkt liegt auf der Erhaltung des traditionellen Handwerksraums durch die Restaurierung traditioneller Handwerksbetriebe, den Bau von Ausstellungsflächen für Kunstwerke, die Verbesserung des Umfelds in den Handwerksdörfern und die Verknüpfung von Denkmalschutz und Kulturtourismus. Zudem werden Mechanismen und Richtlinien zur Förderung der Beteiligung junger Menschen erforscht und entwickelt. Vor allem aber werden alle Maßnahmen nach dem Prinzip umgesetzt, dass die Gemeinschaft im Mittelpunkt steht und die Verwaltung sie unterstützt. So soll sichergestellt werden, dass das Kulturerbe in seinem wahren Wert erhalten bleibt und eine nachhaltige Entwicklung gefördert wird – indem die Bevölkerung aktiv daran teilnimmt.“ „Wenn die jüngere Generation sich ihrer Verantwortung gegenüber dem kulturellen Erbe bewusst wird, werden die Volksmalereien von Dong Ho lange Zeit geschützt sein und im heutigen Leben eine dauerhafte Bedeutung haben“, betonte Genosse Mai Son.
Angesichts der Tatsache, dass die Dorfbewohner zunehmend die traditionelle Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei aufgeben und stattdessen Papieropfergaben herstellen, bestätigt die Anerkennung der Dong-Ho-Volksmalerei durch die UNESCO als immaterielles Kulturerbe, das dringend Schutz benötigt, nicht nur den herausragenden globalen Wert dieses Handwerks, sondern dient auch als Katalysator und Warnung, um die Aufmerksamkeit von Staat, Gemeinde und internationaler Gemeinschaft auf die dringendere, systematischere und nachhaltigere Erhaltung dieses Erbes zu lenken, damit die nationalen Farben für immer „hell auf dem vergoldeten Papier erstrahlen“.
Quelle: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html
Kommentar (0)