Bewegt und stolz auf die Memoiren „Dien Bien Phu in der Luft – ein Epos unter dem feurigen Himmel“

Aus den Erinnerungen an die heldenhaften Jahre der strategischen Schlacht „Dien Bien Phu in der Luft“ im Dezember 1972 hat Oberst Dinh The Van, Held der Volksstreitkräfte und Kommandeur des berühmten Bataillons 77, nun seine Memoiren „Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ veröffentlicht.

Die Memoiren „ Dien Bien Phu in the Air – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ wurden feierlich vorgestellt.

Vom Artilleristen im Jahr 1954 während der Schlacht von Dien Bien Phu bis zum Kommandeur des Bataillons 77, das 1972 eine B-52 über Hanoi abschoss, hat Oberst und Held der Volksstreitkräfte Dinh The Van zwei herausragende Meilensteine ​​der Nation erlebt – zwei „Dien Bien“ seines Lebens.

Er wurde im Dorf Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi) geboren und wuchs dort auf, einer Gegend, die für ihr Wasserpuppentheater bekannt ist. Dinh The Van trat bereits als Teenager der Armee bei und diente in der 268. Jugendfreiwilligeneinheit, wo er auf das Verlegen von Minen zur Räumung von Straßen für die Dien-Bien-Phu-Kampagne spezialisiert war. Im Laufe der Zeit wurde er Kommandeur des Bataillons 77 – jener Einheit, die im Dezember 1972 in der Luftschlacht um Dien Bien Phu einen durchschlagenden Sieg errang.

Das Bataillon 77 unter dem Kommando von Bataillonskommandeur Dinh The Van errang einen überwältigenden Sieg und schoss vier B-52-Bomber ab, von denen drei noch am Absturzort landeten. Damit wurde es zur Legende des Schlachtfelds von Chem und trug gemeinsam mit der Armee und der Bevölkerung der Hauptstadt zu einem triumphalen Erfolg bei. Für diese herausragenden Leistungen wurde dem Bataillon 77 der Titel „Heldenhafte Einheit der Volksstreitkräfte“ verliehen, und Bataillonskommandeur Dinh The Van erhielt die Militärverdienstmedaille Erster Klasse.

Später bekleidete Oberst Dinh The Van weiterhin zahlreiche wichtige Positionen in der Luftverteidigung der Luftwaffe: Stabschef des Regiments 257 und Leiter der Feldausbildung. Nach seiner Rückkehr in seine Heimatstadt Dao Thuc errichtete er im Stillen eine Bühne und belebte das traditionelle Wasserpuppentheater wieder, das sein Vater bewahrt hatte. Der ehemalige Kommandant der „Feuerdrache“ ist heute eine wichtige kulturelle Förderin seiner Heimat.

Mehr als 50 Jahre sind vergangen, doch jedes Mal, wenn er an die Ereignisse zurückdenkt, füllen sich seine Augen noch immer mit Tränen: „Damals hatten wir nur Glauben, Willen und Patriotismus. Niemand sah sich als Held. Aber es war der Glaube, der uns half.“ In seinen Memoiren „Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ schrieb Oberst Dinh The Van schlicht, aber tiefgründig: „Ich schoss nicht aus Hass. Ich schoss, um den Himmel zu bewahren, damit künftige Generationen in Frieden leben können.“

In diesem Sinne ist die gesamte Autobiografie aus der Perspektive des Betroffenen selbst verfasst – authentisch und geprägt von menschlichen Werten. Das über 200 Seiten starke Buch ist chronologisch aufgebaut und schildert den Lebensweg des Autors vom jungen Soldaten in Dien Bien Phu zum Raketenkommandanten mitten in Hanoi.

Oberst und Held der Volksstreitkräfte Dinh The Van spricht über seine Memoiren.

Die Leser werden das Leben vietnamesischer Soldaten von ihrer Jugend an, die in den Krieg zieht, die harten Trainingstage, die Nächte im lärmenden Kriegsgetümmel, bis hin zum Moment der Konfrontation mit den B-52-Bombern über der Hauptstadt, nachempfinden können. Der Autor wählte eine einfache, aber lebensnahe Erzählweise.

Neben den Seiten über die Schlacht finden sich auch emotionale Erinnerungen an Kameraden – an diejenigen, die in der feurigen Nacht niederlagen, an die Hände, die sich vor der Schlacht hielten, an die stillen Momente, als Hanoi zum Frieden zurückkehrte.

Jede einzelne Geschichte, jede alltägliche Kleinigkeit, wie eine Tasse heißer Tee während einer Nachtschicht oder das Geräusch des Lautsprechers, wenn unsere Kugeln das Ziel treffen... wird in einem natürlichen Ton erzählt, sodass der Krieg neben dem Bild von Feuer und Rauch auch von tiefen, menschlichen Gefühlen durchdrungen ist.

Das Besondere an diesem Buch ist die Darstellung des wissenschaftlichen Denkens und des Erfindergeistes vietnamesischer Soldaten. Während die US-Luftwaffe auf elektronische Störtechnologie setzte, die vietnamesische Raketen desorientiert, fanden Oberst Dinh The Van und seine Kameraden dank ihrer Kampferfahrung und scharfen Beobachtungsgabe eine Lösung, um den „halben Winkel zu überwinden“. Sie passten den Abschusswinkel an, um die Störzone zu umgehen. Diese Kreativität half unseren Soldaten, die Wirkung ihrer Waffen zu maximieren und die scheinbar unbesiegbare „fliegende Festung“ abzuschießen.

Oberst Dinh The Van widmete einen Großteil seines Herzens der vietnamesischen Kultur und Geschichte.

Der Autor erinnert an den Sieg der gemeinsamen Stärke. Er betont, dass es der Sieg aller Brüder auf dem Schlachtfeld war, derer im Hintergrund, die stets folgten und unterstützten: „Wir wissen, dass hinter uns eine ganze Nation steht“, sagte er.

Vom Feldherrn wurde er zum Bewahrer der Volkskultur. Er erweckte die Wasserpuppentheatergruppe seiner Heimatstadt zu neuem Leben, schuf das Theaterstück „Hanoi besiegte die B-52“ und ließ die Erinnerungen an zwölf Tage und Nächte in der Sprache des Puppenspiels wiederaufleben. Vom Artilleristen über den Raketenkommandanten zum Bühnenkünstler – sein Werdegang schuf eine emotionale Verbindung zwischen Kultur und Geschichte, zwischen Krieg und Frieden. Inmitten von Feuer und Rauch kämpfte er mit Intelligenz; im Frieden erzählte er Geschichten durch die Kultur, damit zukünftige Generationen den Wert des Friedens zu schätzen wüssten.

„Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ zeigt mit seinen wahrheitsgetreuen, schlichten und doch bewegenden Seiten, dass der Sieg neben körperlicher Stärke auch von spiritueller Kraft, wie Glaube und Mitgefühl, getragen wird. Kleine Menschen wie Dinh The Van – ein 38 kg schwerer Teenager, als er zur Armee ging – trugen zum großen Sieg bei, denn in ihnen wohnte ein unerschütterlicher Glaube.

Die Memoiren von Oberst Dinh The Van schaffen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dokumentarischen Fakten und persönlichen Gefühlen. Mit ruhigem, warmherzigem Ton erzählt er die Geschichte wahrheitsgetreu aus der Perspektive eines Mannes, der schwere Zeiten durchgemacht hat, aber nie den Glauben an die Menschen und an sein Land verloren hat.

Oberst Dinh The Van ließ heroische und emotionale historische Erinnerungen wieder aufleben.

Ein Vertreter der Waka E-Book Joint Stock Company erklärte zu diesem besonderen Werk: „Wir sind sehr stolz darauf, die Veröffentlichung dieser Memoiren begleitet zu haben, denn sie erzählen die wahre Geschichte eines Soldaten und sind zugleich ein Epos des vietnamesischen Geistes in einem der tragischsten Momente der Geschichte. Auf jeder Seite des Buches werden die Leser die historischen Schlachtfelder betreten, das Herz des Soldaten inmitten des Feuers schlagen spüren und verstehen, dass der heutige Frieden mit dem Blut, den Knochen und den Tränen der gesamten Nation erkauft wurde. Waka ist überzeugt, dass das Buch ein wertvolles Dokument für die junge Generation sein wird und dazu beiträgt, die Erinnerung zu bewahren und Patriotismus sowie den Willen zum Widerstand zu wecken.“

„Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ geht weit über eine Kriegserinnerung hinaus und ist zu einem Buch über die einfachen, widerstandsfähigen, gütigen und kreativen Vietnamesen geworden. Das Buch erscheint im Verlag Waka E-Book Joint Stock Company in Zusammenarbeit mit dem Gioi Verlag und umfasst 224 Seiten im Format 13 x 19 cm.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html