An den Regentagen die Fische in den Reisfeldern in Erinnerung behalten

In meiner Erinnerung brachten uns die Regentage und Überschwemmungen in unserem armen Dorf immer unermessliche Freude. Denn wenn das Hochwasser stieg, folgten Hunderte von Fischen von den fernen Feldern der Strömung und schwammen in den Hof, zwischen die Baumwurzeln und in die Büsche.

Schon damals reichte es, das leise Prasseln des Regens auf dem Blechdach zu hören, um meinen Bruder und mich unruhig zu machen. Meine Mutter lächelte dann immer verschmitzt, wenn sie uns zum Himmel blicken sah, in der Hoffnung auf stärkeren Regen und noch größere Überschwemmungen. In unserer unbeschwerten Kindheit jubelten wir vor Freude, wenn das Hochwasser in den Hof strömte. Mein Vater schnappte sich dann schnell einen Bambuskorb und ein paar Fischfallen und nahm uns mit zum Fischen in die Reisfelder.

Illustration: Tra My

Die kleinen Süßwasserfische waren winzig, manche so lang wie eine Handspanne, andere so klein wie ein Finger, ihre Körper schlank, manche mit schimmernden silbernen Schuppen. Sie hatten Namen, aber ich konnte sie mir einfach nicht merken; sobald mein Vater mit seinem Vortrag fertig war, vergaß ich sie wieder. Vom Schlamm getragen, bewegten sie sich durch das trübe Wasser, tauchten ab und zu auf, um nach Luft zu schnappen, bevor sie wieder verschwanden. Wir Kinder wateten hinein, unsere Augen klebten an den Fischen, wie sie sich wanden. Lachen hallte an diesem trüben Nachmittag durch den feuchten Hof.

Mein Vater stieß mit seiner Erfahrung und Geschicklichkeit den Bambuskorb kräftig ins flache Wasser, wo er die Süßwasserfische vermutete. Manchmal reichte schon ein einziger Stoß, um ein Dutzend Fische herauszuholen, die sich zappelnd und flink im Korb bewegten. Wir jubelten vor Freude und Aufregung, als wir die Süßwasserfische sahen.

Der Regen hatte aufgehört, das Wasser war zurückgegangen, und die Süßwasserfische hatten sich in kleinen Pfützen, unter Bäumen und in Gräben versteckt. Das war die perfekte Gelegenheit, sie zu fangen. Wir suchten sie einzeln, wie einen Schatz. Jedes Mal, wenn wir einen lebenden Süßwasserfisch in einer flachen Pfütze fanden, jubelte ich vor Freude. Vorsichtig hob ich ihn mit meinen kleinen Händen heraus und spürte seine kühle, glatte Haut an meinen Handflächen.

Meine Mutter kochte oft die Süßwasserfische, die sie fing, in saurer Suppe. Die kleinen Fische sahen zwar fischig aus, aber sie waren süß und zart, ganz ohne Fischgeschmack. Die Suppe selbst war einfach zubereitet: Tamarinde, Sternfrucht, ein paar frische Wasserspinatblätter und etwas Koriander ergaben ein einfaches, aber nahrhaftes Gericht. Der Moment, als die ganze Familie um den dampfenden Topf Suppe versammelt war, während draußen noch der Regen fiel, berührt mich immer noch tief im Herzen. Das waren die schönsten Momente an Regentagen in meiner Heimatstadt.

Manchmal setzten wir kleine Fische in ein großes Becken und ließen sie dort einige Tage. Die Fische schwammen im Wasser umher und kamen ab und zu an die Oberfläche, um die kleinen Reiskörner zu fressen, die wir ihnen gaben. Einige waren zu klein, deshalb setzten wir sie wieder auf die Felder aus, damit sie noch ein wenig länger leben konnten. Als ich diese winzigen Fische im klaren Wasser schwimmen sah, verstand ich, dass Freiheit das Wertvollste ist, was man sich wünschen kann.

Während ich hier sitze und dem Regen auf dem Dach lausche, erinnere ich mich an die Zeiten der Überschwemmungen wie an einen fernen Traum. Die Felder sind Industriegebieten und Fabriken gewichen. Zwar gibt es immer noch gelegentlich Überschwemmungen, doch scheinen die Kinder heute nicht mehr so begeistert von den einfachen Freuden unserer Jugend zu sein.

Obwohl ich erwachsen bin und seit über zwanzig Jahren nicht mehr in meiner Heimatstadt lebe, ist das Bild dieser schimmernden Silberfische, die endlos in meinem Herzen schwimmen, geblieben. Sie tragen meine Kindheit in sich, meine Liebe zu meiner geliebten Heimat und die süßen Regentropfen meiner Heimat. Jedes Mal, wenn es regnet, meine ich, das fröhliche Lachen der Kinder von damals zu hören und mir vorzustellen, wie mein Vater im Hochwasser steht, einen Bambuskorb hält und lächelnd seinen unschuldigen Kindern beim Fischen zusieht…

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202508/nho-ca-dong-ngay-mua-052046c/