Erinnerung an White Bird - Dong Khoi Online-Zeitung

Dichter White Bird (1938 - 2011). Foto: ST

Wenn es einen talentierten, selbstlosen und gütigen Dichter auf der Welt gibt, dann ist es Chim Trang. Er hat runde, schwarze Augen, ist ehrlich, emotional und großzügig. Herr Tam Nhan – Schriftsteller Nguyen Van Bong aus Ca Mau – kehrte nach seiner Ausbildung junger Leute nach Cang Long – Tra Vinh zurück, um den nächsten Ausbildungskurs zu eröffnen. Frau Yen Ca und Chim Trang nahmen daran teil. Ich habe einige sehr beeindruckende Gedichte von Chim Trang gelesen oder sie im Radio „Voice of Vietnam“ gehört, zum Beispiel:

„Ham Luong, oh riesiger Ham Luong

Ich schreibe deinen Namen so toll!“

Oder:

„Mädchenfüße, kleine Füße

Ich starb in der hellen Nachmittagssonne .

Als ich Chim Trang im Trainingslager traf, erkannte ich, dass der Autor sanfter und intensiver war, als ich es mir durch seine Poesie vorgestellt hatte. Ba Quy (der Name des Dichters Chim Trang) lebt von der Poesie, in der Poesie... aber er kommentierte nie Gedichte, rezitierte Gedichte oder sprach über Gedichte wie viele andere Dichter (selbst der Dichter Puschkin – die Sonne der russischen Poesie – musste seine eigenen Werke lesen).

Nach der Befreiung erlebte Chim Trang eine erfolgreiche Zeit der Poesie. Er leitete die Ho-Chi-Minh-Stadt-Literatur- und Kunstwoche und nahm sich Zeit zum Schreiben. Diese poetische Periode hatte eine andere Resonanz als die Zeit von „Hoa toc do trai bo me tim“ in der Auseinandersetzung mit dem Gegner in Ben Tre , in „Mutter Luong Hoa“. Chim Trang wurde jedoch von der Jugend unterstützt und gedankt.

Der denkwürdigste Moment war für mich 1974, der Winter vor Kriegsende. Ich ging zum „R“ (Zentralbüro des Südens), um mich auf meine Reise in den Norden vorzubereiten, die vom Parteikomitee der Region Südwest angeordnet worden war. Während der drei Monate, die ich im alten Wald des Kriegsgebiets D – Tay Ninh (Gebiet Lo Go – Xa Mat – Ta Not) verbrachte, teilte ich mir eine kleine Hütte mit Ba Quy. Herr Sau Lang, der Schriftsteller Bui Kinh Lang, Vorsitzender des Unterkomitees für Literatur und Kunst von „R“, bat den Sicherheitsbeamten, mir in der Nähe eine Hütte zu bauen, in der Chim Trang und ich dann weiterhin zusammen lebten. Es gab ein paar winzige Töpfe, die groß genug waren, dass einer von uns sich hinlegen konnte, der andere musste darüber eine Hängematte aufhängen, damit er schlafen konnte. Ich hatte große Angst vor Mückenstichen. Mückenstiche in Ta Not verursachten sofort Malaria und bösartiges Fieber. Damals war Nguyen Be erst 14 Jahre alt, Tran Thanh Phong 16 Jahre alt und hatte gerade die Altersgrenze erreicht, als er an Malaria erkrankte. Frau Sau Kieu aus Ca Mau besuchte einen Journalismuskurs und litt ebenfalls unter Malaria. Eines Tages las Chim Trang zufällig eine Passage meiner Notizen über die Nacht, in der ich meinen Termin mit Thi Tuong Song Doc verpasst hatte, und fragte plötzlich: „Das scheint Sau Kieus Heimatstadt zu sein.“

Ba Quy und ich nahmen eine Eisenkiste mit 250 amerikanischen Maschinengewehrkugeln und bohrten Löcher in den Boden, um einen Ofen zu bauen. Darin konnten wir Wasser, Reis und süße Suppe kochen. Ba Quy hatte die Angewohnheit, frisch angezündetes Brennholz ständig umzudrehen, sodass das Feuer immer wieder ausging. Aber Quy ließ mich nicht versuchen, das Feuer anzuzünden. Es dauerte lange, bis das Brennholz beim Bau eines Ofens wie dem von Ba Quy gut brannte, weil es durcheinandergeraten war.

In den 1990er Jahren schrieb ich Drehbücher, und White Bird spielte Schauspieler, Privatdetektiv … Es sah sehr beeindruckend aus. Wenn mich die Leute fragten, wie es war, sagte ich: „Das ist gut.“ Was auch immer die jungen Leute von uns verlangten, wir taten es gerne. Solange es dem Vaterland nützte.  

(Gesammelt und eingeleitet vom Journalisten Nguyen Be)

Nguyen Ba

Quelle: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/nho-chim-trang-a141289.html