Unvergessliche Filme über die Augustrevolution und den Nationalfeiertag 2. September

Die Augustrevolution 1945 brachte unter der weisen Führung von Präsident Ho Chi Minh viele historische Siege. Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung und begründete damit die Demokratische Republik Vietnam (heute Sozialistische Republik Vietnam).

„Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist tatsächlich ein freies und unabhängiges Land geworden. Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft zu mobilisieren und sein Leben und seinen Besitz zu opfern, um diese Freiheit und Unabhängigkeit zu bewahren“, heißt es in der von Präsident Ho Chi Minh verfassten Unabhängigkeitserklärung.

Einen Film über die Augustrevolution und den Nationalfeiertag 2. September zu drehen, stellt für viele Filmemacher eine Herausforderung dar, insbesondere in Bezug auf das Drehbuch. Dokumentarfilme und Filme zu diesem Thema sind aufgrund ihrer geringen Anzahl und ihres zeitlosen Wertes bisher selten geworden.

Seltene Dokumentation zum Nationalfeiertag 2. September

Dreißig Jahre nachdem Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlesen hatte, wurde der Film Independence Day (2. September 1945) unter der Regie des Volkskünstlers Pham Ky Nam produziert und veröffentlicht (1975).

Schwarz-Weiß-Aufnahmen von Menschen, die Händchen halten, das Lied „Stirb, Faschist“ singen und die Unabhängigkeit erklären, überraschten und bewegten viele Vietnamesen.

Das Besondere am Film „Independence Day, 2. September 1945“ ist das fünfminütige Bild des historischen Moments, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas – aufgenommen von einem Kameramann, dessen Identität unbekannt bleibt. Nur wenige wissen, dass diese fünf Minuten wertvollen Filmmaterials Vietnam von einem französischen Freund geschenkt wurden.

Die Stimme von Präsident Ho Chi Minh erklang im Moment der Geburt Vietnams, zusammen mit dem Bild der roten Flagge mit dem gelben Stern, die auf dem Ba-Dinh-Platz im Wind flatterte und stolze und heilige Gefühle hervorrief.

Der Volkskünstler Nguyen Nhu Vu, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor des Zentralen Dokumentar- und Wissenschaftsfilmstudios , sagte: „Als wir diese Filme sahen, waren wir alle überrascht, denn wir hatten in den Medien schon viel über den 2. September 1945 gehört und gelesen, aber die lebendigen Bilder zu sehen, war wirklich das erste Mal.“

Dokumentarfoto des Ba-Dinh-Platzes am 2. September 1945 vom französischen Fotografen Philippe Devillers (Foto: Dokumentarfoto).

1974 reiste eine Gruppe vietnamesischer Künstler nach Frankreich, um einen Film über Onkel Ho während seines Aufenthalts in Frankreich zu drehen. Vor ihrer Abreise wurden der Leiter der Gruppe – der Journalist Hong Ha, der Regisseur Pham Ky Nam und der Kameramann Nguyen Nhu Ai – von Truong Chinh, Mitglied desPolitbüros und Vorsitzender des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, beauftragt, einen Dokumentarfilm über den 2. September 1945 zu finden.

In Frankreich bat die Gruppe den niederländischen Dokumentarfilmer Joris Ivens um Hilfe. Nach vielen Bemühungen fand Joris Ivens einen Freund, der der Gruppe helfen konnte, die wertvollen Bilder des Unabhängigkeitstages ins Land zurückzubringen.

Fast 60 Jahre später, anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September 2005, konnte die Öffentlichkeit den nächsten Dokumentarfilm mit dem Titel „Historischer Tag“ des russischen Regisseurs Vladimir Echourine sehen.

Der Film ist fast 25 Minuten lang und enthält viele dokumentarische Bilder von Hanoi, das von roten Fahnen und Bannern erleuchtet ist, und von Hunderttausenden Menschen, die auf den historischen Ba-Dinh-Platz strömen, um die Widerstandsregierung in der Hauptstadt und die Bevölkerung des ganzen Landes willkommen zu heißen ...

Im Jahr 2010 produzierte das TFS Film Studio des Ho-Chi-Minh-Stadt-Fernsehens den Dokumentarfilm „Vietnam National Flag“ unter der Regie von Pham To Hoang. Der Film stellt wichtige Momente der Geschichte des Landes nach, insbesondere den Nationalfeiertag am 2. September.

Ausschnitt aus dem Film „Unabhängigkeitstag, 2. September 1945“ (Video: People’s Army Cinema).

Filmklassiker: „August Star“

31 Jahre nach der Gründung Vietnams erschien im vietnamesischen Kino ein Spielfilm namens Sao Thang Tam (Produktionsjahr 1976). Regie führte Tran Dac, die Kamera führte Do Manh Hung. Der Film schildert den glorreichen Widerstandskrieg der Geschichte.

Auch heute, 47 Jahre später, ist in Sao Thang Tam noch immer der Atem der heroischen Augustrevolution spürbar. Der Film erfüllt die Aufgabe, die Geschichte des Landes filmisch zu erzählen.

Und man kann sagen, dass bis heute kein Film die Tage vor der Augustrevolution 1945 und die damalige schreckliche Hungersnot so wirklich widerspiegelt wie Sao Thang Tam .

Der Film bestätigt nicht nur eine starke Entwicklung im vietnamesischen Kino, sondern erinnert auch an einen heroischen Meilenstein der Geschichte und lässt die Zuschauer den Wert von Unabhängigkeit und Freiheit schätzen.

„August Star“ – ein Filmklassiker über die erfolgreiche Augustrevolution (Foto: Feature Film Studio I).

Tatsächlich wurde Sao Thang Tam von Tran Dac inszeniert und die Haupthandlung stammt aus den Memoiren Nang Hung Yen des Schriftstellers Ha An. Die Memoiren erzählen die Geschichte von Frau Nguyen Thi Hung (Nguyen Thi Uc (1920-1993)).

Tran Dac verwendete Frau Hung als Vorbild, um das Bild der revolutionären Soldatin Nhu zu erschaffen. Der Bösewicht Kieu Trinh wurde nach der Spionin Nga Thien Huong modelliert.

Der Film besteht aus zwei Episoden: „Frühlingssturm“ und „Herbstauferstehung“, gespielt von Schauspielern wie dem verdienstvollen Künstler Thanh Tu, dem Künstler Dung Nhi und dem verdienstvollen Künstler Duc Hoan …

Die Rolle der Offizierin Nhu machte die verdienstvolle Künstlerin Thanh Tu in der Filmbranche bekannt. Als Regisseur Tran Dac Thanh Tu für die Rolle auswählte, befürchteten fast alle, dass sie die Rolle nicht erfüllen könnte, da die Künstlerin ein schönes, modernes Gesicht hatte und damals ein Star der Hanoier Theaterszene war. Doch sie meisterte die Rolle ihres Lebens mit Bravour.

Die Figur Nhu des verdienstvollen Künstlers Thanh Tu im Film „Sao Thang Tam“ (Foto: Dokument).

Um die Rolle von Nhu zu spielen – einem Mädchen mit vielen Schicksalen – sagte Thanh Tu: „Ich musste mich sehr anstrengen, um den Charakter von Nhu darzustellen, denn ich war damals jung, neu in dem Beruf und hatte keine Erfahrung. Aber ich habe die Rolle einfach ehrlich gespielt, ohne viel Technik.“

Für Thanh Tu ist Sao Thang Tam eine wunderschöne Erinnerung im Leben der Künstlerin. Die Zeiten mögen sich ändern, doch die historische Prägung und das historische Zeugnis bleiben in ihrem Werk erhalten. Die Rolle verhalf der Künstlerin 1977 beim 4. Vietnamesischen Filmfestival zum Golden Lotus Award als Beste Schauspielerin.

Für die Rolle des Kien musste Dung Nhi, damals ein Amateur im Kino, die Figur Tag und Nacht analysieren und mit dem Regisseur zusammenarbeiten, um sich vollständig in die Figur verwandeln zu können.

Doch Dung Nhi erkannte, dass sein Glück darin lag, die Rolle eines intellektuellen jungen Mannes zu spielen, der viele Ähnlichkeiten mit ihm im wirklichen Leben hatte. Im Film war Kiens Mutter die leibliche Mutter des Künstlers. Dank ihr erhielt er viel Anleitung für die Schauspielerei.

Dung Nhi im Film „Sao Thang August“ (Foto: Dokument).

Der Künstler Dung Nhi sagte, der Film sei zwischen 1975 und 1976 gedreht worden, als das Land politische Unruhen erlebte und das Filmteam deshalb viele Härten überwinden musste.

„Damals gab es noch feindliche Flugzeuge. Als der Alarm losging, filmte das Filmteam zwar, aber jeder rannte in eine andere Richtung, um sich im Bunker zu verstecken. Das Beleuchtungsteam musste alle Reflektoren auf den Boden legen“, sagte der Schauspieler.

Auch die Aufnahmeausrüstung war rudimentär. Die Crew filmte mit Filmkameras, und gemäß den damaligen staatlichen Vorschriften durfte jeder Schauspieler nur zwei,5 Takes drehen. Fast alle Schauspieler versuchten, nur einen Take zu drehen, um Filmmaterial zu sparen.

Die Filmausrüstung wurde gebraucht aus Russland und Deutschland importiert, sodass die Empfindlichkeit des Films gering war und die Crew an sonnigen Tagen drehen musste. Viele Szenen des Films spielen im Mondlicht, wurden aber tatsächlich tagsüber gedreht.

Ausschnitt aus dem Film „August Stars“ (Video: Dokumentation).

Um die Hungersnot des Jahres At Dau möglichst realistisch nachzubilden, mobilisierte das Regieteam laut Dung Nhi rund 20 Bettler aus ganz Hanoi als Schauspieler. Im Film gab es einen mageren alten Mann, der in der Nähe des Buoi-Marktes lebte und als Schauspieler eingeladen wurde. Doch als der Film in die Kinos kam, baten seine Kinder und Enkel das Team, diese Szene zu schneiden, weil sie sahen, wie bemitleidenswert ihr Vater war.

Angesichts der großen Szene des Volksaufstands zur Machtergreifung musste das Filmteam die Stadtregierung bitten, Tausende von Beamten, Lehrern, Schülern und Künstlern zu mobilisieren. Unter diesen Statisten befanden sich auch Kollegen, die Lehrer des Künstlers Dung Nhi waren. Sie wollten zum Filmset gehen, um zu sehen, wie sich ihre Lehrer und Kollegen verhielten.

Der Film greift auf reale Szenen zurück und bietet dem Publikum viele unvergessliche Bilder. So trifft Frau Nhu beispielsweise auf eine hungrige Großmutter und ihr Enkelkind, die gerade Reis aufsammeln, der unter einem trockenen Banyanbaum heruntergefallen ist, während der Wind heftig weht. Canh Kien ist verwundet und blickt mit schmerzvollen und verbitterten Augen zu seiner Schwester auf – jener, die indirekt die Japaner dazu veranlasst hat, auf ihn zu schießen. Der Blick verfolgt das Publikum. Die Dialoge im Film sind einfach, berühren aber die Herzen der Zuschauer.

Eine Szene aus dem Film „August Stars“ (Foto: Vietnam Feature Film Studio).

Bislang hat wohl kein Film die turbulenten Tage vor der Augustrevolution 1945 und die schreckliche Hungersnot jenes Jahres so eindrucksvoll dargestellt. Der Film wurde später für das Moskauer Filmfestival im Juli 1977 ausgewählt. Jedes Jahr im August strahlt Vietnam Television den Film erneut aus, um die Geschichte wieder aufleben zu lassen und ihr Tribut zu zollen.

Betrachtet man jedoch den historischen Kontext der Jahre 1946 und 1947, so gibt es im vietnamesischen Kino zwei weitere Filme: „Living Forever with the Capital “ (Fernsehserie), geschrieben von Le Phuong und Trinh Thanh Nha, unter der Regie von Le Duc Tien und Nguyen The Vinh. Der zweite Film ist „Hanoi im Winter 1946“ (Spielfilm), geschrieben von Hoang Nhuan Cam und Dang Nhat Minh, unter der gemeinsamen Regie von Dang Nhat Minh, Pham Nhue Giang, Thai Ninh und Vu Quoc Tuan.

Inhalt: Huong Ho

Foto: Dokument

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-bo-phim-bat-hu-ve-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-29-20230902103000636.htm