Mein Vater erzählte mir, dass er mit seinen Freunden in seinem armen Dorf eine schwere und entbehrungsreiche Kindheit verbracht hatte. Die Reise von seinem Dorf in die Bezirkshauptstadt dauerte einen ganzen Tag. Der tägliche Schulweg war beschwerlich, da die meisten Kinder ihren Eltern zum Fischen, Büffelhüten, Reispflücken und Kartoffelpflanzen folgen mussten. Das ist schon viele Jahre her.
Als die Dorfbewohner die Reisernte für den Winter und das Frühjahr eingebracht hatten, kühlte es erst ab und wurde dann allmählich milder, und die gelben Aprikosenbäume begannen zu blühen. Mein Vater und seine Freunde wussten, dass der Frühling da war und Tet (das Mondneujahr) vor der Tür stand. In Wirklichkeit unterschied sich Tet in unserem armen Dorf nicht von anderen Tagen. Der einzige Unterschied war vielleicht, dass das Essen etwas üppiger ausfiel und die Eltern mehr Kuchen und Früchte verteilten. Der Traum, neue Kleider zu tragen und ausgelassen herumzutollen, war nur eine Fantasie, ganz zu schweigen von den Glücksgeldumschlägen der Älteren, wie sie in Büchern beschrieben werden.
Doch die Sehnsucht, die Frühlingsatmosphäre in vollen Zügen zu erleben, veranlasste meinen Vater zu einer mutigen Entscheidung. Im Alter von 12 Jahren recherchierte und fertigte er ein Löwentanzkostüm an, um es mit seinen Freunden zu teilen, das neue Jahr zu feiern und durch das arme Viertel zu tanzen.
Mein Vater erzählte, dass er vor Beginn seines Projekts seinen Lehrer aufsuchte, um die Zeichnungen von Löwentänzen für Tet (das vietnamesische Neujahr) in dessen Buch zu sehen. Er prägte sich die Details des Löwen ein, wie Hörner, Augen, Bart, Körper und Farben, um ihn nachzeichnen zu können. Da der Lehrer wusste, dass mein Vater einen Löwen für Tet malen wollte, lobte er seine Arbeit und versprach, Pinsel und Farben zum Ausmalen des Kunstwerks bereitzustellen.
Zuhause lieh sich mein Vater von meiner Tante ein Aluminiumbecken mit etwa 80 cm Durchmesser, das er als Gerüst für den Löwenkopf verwenden wollte. Er drehte das Becken um, beklebte es mit Pappmaché, schnitt das Maul aus und malte mit Farbpulver Bart und Schnurrbart sowie große, runde Augen, wie man sie aus den Schulbüchern kannte. Für ein majestätisches Aussehen brauchte der Löwe Hörner. Deshalb suchte mein Vater mehrere Zweige des wilden Jasmins, etwa so lang wie ein Kinderhandgelenk und mit einer gebogenen Form. Er entfernte die raue äußere Schicht, um den weißen, schwammigen Kern freizulegen. Er schnitt ein Stück ab, bemalte es und klebte es auf das Becken. Und schon hatte der Löwe Hörner, Bart und Augen.
Als Nächstes lieh sich Papa von Oma einen karierten Schal, ein Produkt aus dem Weberdorf Long Khánh-Hồng Ngự- Đồng Tháp . Er band den Schal um den Kopf des Löwen. Nun war der Löwe fertig. Er setzte die Schüssel auf seinen Kopf, hielt den Rand mit beiden Händen fest, hob und senkte sie, trat vor und zurück, und der Löwe sah ziemlich beeindruckend aus. Aber für den Löwentanz brauchte es Trommeln und Zimbeln, um die lebhafte Frühlingsatmosphäre zu erzeugen. Papa rief, und seine Freunde brachten einen Blecheimer und zwei Topfdeckel, um kleine Trommeln zu basteln. Die Trommelstöcke waren Essstäbchen, die man zum Reisschöpfen benutzte, verziert mit zwei roten Stoffbändern, die sie von der Dorfnäherin bekommen hatten. Und so begann der Löwentanz für Tet (das vietnamesische Neujahr).
An den ersten drei Frühlingstagen zogen mein Vater und seine Freunde voller Begeisterung und Eifer mit ihrem Löwentanzkostüm durch die Nachbarschaft und tanzten von Haus zu Haus. Der Löwe wusste, wie er stehen musste, sich vor dem Hausbesitzer verbeugte und hoch sprang, um die Geschenke vom Bambusstab vor dem Tor entgegenzunehmen. Es war ziemlich anstrengend, bis sie einem Freund ihren Platz überließen. Die Dorfbewohner schenkten ihnen nur Kuchen, Süßigkeiten und ab und zu ein paar Münzen, aber die Löwentanzgruppe war überglücklich. Die Freunde meines Vaters stritten sich darum, den Löwenkopf zu tragen; nur wenige wollten den Körper übernehmen, da man sich dafür tief bücken musste, was sie schnell ermüdete und sie daran hinderte, vor dem Publikum ihr Können zu zeigen.
Die drei Tage des Tet-Festes vergingen wie im Flug, und die Löwentanzgruppe hatte ihre Aufgabe erfüllt, erschöpft und mit blauen Flecken von unzähligen Aufführungen. Der Blechbehälter war verbeult, die Essstäbchen zerbrochen, und nur einer der beiden Topfdeckel war noch ganz, doch niemand wurde ausgeschimpft.
Später verbesserte mein Vater seine Techniken. Er fertigte Löwenköpfe aus weggeworfenen Kartons an, die er erhielt. Die Materialien waren vielfältiger und die Zeichnungen lebendiger. Die Nachbarn lobten ihn sehr.
Dann griff der Krieg aufs Land über, und die Menschen suchten nach sichereren Orten zum Leben. Mein Vater wurde erwachsen und ging mit Verwandten in die Stadt, um zu studieren. Die Freude an den Löwentänzen während Tet war verschwunden…
Später, als wir Familien hatten und sich unser Leben verbesserte, kaufte uns Papa, den Brüdern, wunderschöne Löwentanzköpfe, die wir beim Frühlingsfest bewundern konnten.
Mein Vater erzählte mir, dass die Löwentanzkostüme, die er heute für seine Kinder und Enkel kauft, zwar schöner und haltbarer sind und mit Musikinstrumenten geliefert werden, er aber den Löwentanz und seine Freunde aus den alten Zeiten der Not und des Mangels in seinem Dorf niemals vergessen wird.
Als ich meinen Vater von den Tet-Feiertagen seiner Kindheit erzählen hörte, verstand ich seine Gefühle. Heute ist das Leben besser; die Löwentanzkostüme für Tet sind aufwendiger, die Löwentanzgruppen trainieren professioneller, ziehen mehr Zuschauer an, und manche Gruppen nehmen sogar an Wettbewerben im Ausland teil und feiern dort große Erfolge.
Die vergangenen Tet-Feiertage werden für meinen Vater immer eine Quelle schöner Erinnerungen sein.
NGUYEN HUU NHAN
Bezirk 2, Stadt Sa Dec, Provinz Dong Thap
Quelle
Kommentar (0)