Bemühungen zur Aufrechterhaltung der vietnamesisch-chinesischen Landgrenze des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der Entwicklung

In diesem Jahr jährt sich die Unterzeichnung des Landgrenzvertrags zwischen Vietnam und China zum 25. Mal und die Unterzeichnung dreier Rechtsdokumente zur Landgrenze zwischen Vietnam und China zum 15. Mal (Protokoll zur Grenzziehung und Anbringung von Grenzmarkierungen; Abkommen über Vorschriften zur Grenzverwaltung; Abkommen über Grenztore und Vorschriften zur Grenztorverwaltung). Diese historische Errungenschaft legt den rechtlichen und politischen Grundstein dafür, dass beide Länder ein friedliches und stabiles Umfeld für die wirtschaftliche Entwicklung aufrechterhalten und gleichzeitig Sicherheit und Landesverteidigung gewährleisten können ... um den Erwartungen der Bevölkerung beider Länder gerecht zu werden.

_____________________________

Mit dem Ziel, eine klare Grenze zwischen den beiden Ländern zu ziehen, verhandelten Vietnam und China von 1974 bis 1979 dreimal über die territoriale Grenze, erzielten jedoch keine Ergebnisse, da die beiden Seiten sehr unterschiedliche Positionen und Ansichten hatten. Nach der Normalisierung der Beziehungen verhandelten beide Seiten ab Oktober 1992 zum vierten Mal über die territoriale Grenze. Im Oktober 1993 erzielten beide Seiten ein Abkommen über die Grundprinzipien zur Lösung der territorialen Grenzfrage zwischen Vietnam und China. Darin wurde vereinbart, die Französisch-Qing-Konventionen von 1887 und 1895 sowie die dazugehörigen Dokumente, Karten und Grenzmarkierungen als Grundlage für die Neufestlegung der vietnamesisch-chinesischen Grenze zu nehmen; in den seit langem bewohnten Wohngebieten auf beiden Seiten soll den Bewohnern ein stabiles Leben geboten werden; die Grenzabschnitte an Flüssen und Bächen sollen nach den Grundsätzen des Völkerrechts und der internationalen Praxis geregelt werden.

Am 30. Dezember 1999 unterzeichneten der stellvertretende Premierminister und Außenminister Nguyen Manh Cam und der chinesische Außenminister Duong Gia Trien im Hanoi International Conference Center den Landgrenzvertrag zwischen Vietnam und China.

Am 30. Dezember 1999 wurde in Hanoi nach acht Jahren hartnäckiger Verhandlungen im Kontext komplexer Schwankungen der Welt- und Regionallage der Vietnam-China-Landgrenzvertrag (kurz: Vertrag von 1999) unterzeichnet, der einen wichtigen Grundstein für den Aufbau einer friedlichen, freundlichen und langfristig stabilen Grenze zwischen den beiden Ländern legte.

Im Vertrag von 1999 wurde die Grenze nur schriftlich und auf Karten festgelegt. Um die Grenze klar zu definieren, müssen beide Seiten eine Demarkierung und Markierungen vornehmen, indem sie die Grenze vom Vertragstext und den Karten in die Praxis übertragen. Ende 2008 waren die Demarkierungs- und Markierungsarbeiten im Wesentlichen abgeschlossen. Die genaue Länge der Grenze beträgt nun 1.449,566 km, wobei 1.970 Markierungen gesetzt wurden, darunter 1.548 Hauptmarkierungen und 422 Nebenmarkierungen. Vietnam und China haben eine Landgrenze, die an die sieben Provinzen Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son und Quang Ninh Vietnams mit der Provinz Yunnan und der Autonomen Region Guangxi Zhuang Chinas grenzt.

Nach Abschluss der Demarkierung und der Markierungsarbeiten unterzeichneten Vertreter beider Regierungen 2009 in Peking (China) drei Rechtsdokumente zur vietnamesisch-chinesischen Landgrenze, um beim Schutz und der Verwaltung der Grenze und der nationalen Grenzmarkierungen zusammenzuarbeiten. Am 14. Juli 2010 traten diese drei Rechtsdokumente zur vietnamesisch-chinesischen Landgrenze in Kraft, und beide Länder verwalteten die Landgrenze offiziell gemäß den neuen Rechtsdokumenten.

Stellvertretender Premierminister und Außenminister Pham Gia Khiem und Staatsrat Dai Bingguo am Grenzstein Nr. 1116 (vietnamesische Seite) während der Zeremonie zur Feier des Abschlusses der Demarkations- und Markierungsarbeiten an der Landgrenze zwischen Vietnam und China, 23. Februar 2009.

Dr. Tran Cong Truc, ehemaliger Vorsitzender des Regierungsausschusses für Grenzfragen, nahm unmittelbar nach der Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern direkt an den Grenzverhandlungen zwischen Vietnam und China teil und war der erste in Asien, der das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 übersetzte. Er sagte, dass Grenzstreitigkeiten zwischen Ländern eine häufige Art internationaler Streitigkeiten seien, deren Lösung oft Priorität habe, nachdem diplomatische Beziehungen aufgenommen worden seien. Vietnam und China hätten Grenz- und Territorialfragen durch friedliche Verhandlungen im Einklang mit den Grundsätzen des Völkerrechts, auf der Grundlage internationaler Verträge oder internationaler Gepflogenheiten und in einem Geist der Bescheidenheit im Interesse der legitimen Rechte und Interessen beider Seiten gelöst und Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten gemeinsam im Einklang mit den vereinbarten Rechtsgrundsätzen ausgetragen.

„Man kann sagen, dass diese Errungenschaft auch einen wertvollen Beitrag zur internationalen Praxis darstellt, einen untrennbaren Teil des Völkerrechts, um nationale Grenz- und Territorialstreitigkeiten zu lösen“, betonte Dr. Tran Cong Truc.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Hong Thao, ehemaliger stellvertretender Leiter des Nationalen Grenzkomitees im Außenministerium, kommentierte: „Die Fertigstellung der Demarkation und Markierung der Landgrenze zwischen Vietnam und China ist nicht das Ergebnis von Ungeduld oder Eile. Vielmehr ist dieser Erfolg der Fähigkeit zu verdanken, Gelegenheiten zu ergreifen und einen gewinnbringenden Abschluss zu erzielen, sowie der Aufmerksamkeit und engen Führung der hochrangigen Politiker beider Länder, den unermüdlichen Bemühungen der beiden Verhandlungsdelegationen auf Regierungsebene und der Experten und Vertreter der relevanten Sektoren der Provinzen, die an die Grenze grenzen … Dieses Ergebnis ist ein anschaulicher Beweis für die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China und leistet einen positiven Beitrag zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region.“

In den vergangenen 25 Jahren haben Vietnam und China kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um eine friedliche und stabile Grenze aufrechtzuerhalten. Sie haben aktiv zur Förderung der Zusammenarbeit beigetragen und die positive Entwicklungsdynamik der bilateralen Beziehungen auf ein neues Niveau gebracht. Gleichzeitig haben sie bewiesen, dass der Vertrag von 1999, die Fertigstellung der Demarkation und Markierung sowie die Umsetzung der drei Rechtsdokumente zu den Landgrenzen Erfolge von großer historischer Bedeutung sind und ein neues Kapitel in den bilateralen Beziehungen aufgeschlagen haben.

In einem Presseinterview am 15. August betonte der chinesische Botschafter Hung Ba: „Beide Seiten haben den chinesisch-vietnamesischen Landgrenzvertrag gut umgesetzt. Die Menschen entlang der Grenze beider Länder leben in Frieden, Harmonie und sind sich wie Brüder und Schwestern nah. Das chinesisch-vietnamesische Grenzgebiet hat sich zum friedlichsten, stabilsten und harmonischsten Grenzgebiet weltweit entwickelt und weist einen regen Handels- und Reiseverkehr auf. Ich erinnere mich noch genau daran, wie Generalsekretär Nguyen Phu Trong im vergangenen August den Grenzübergang Huu Nghi-Huu Nghi Quan besuchte und betonte, dass es hier weltweit nur ein Grenzgebiet gebe, das nach dem Grenzübergang mit den beiden Worten „Huu Nghi“ benannt sei. Dies sei weltweit einzigartig und zeige deutlich den freundschaftlichen Austausch im Grenzgebiet beider Länder. Ein friedliches und sicheres Grenzgebiet ist etwas, auf das wir stolz sein können.“

Am 25. August 2023 besuchte Generalsekretär Nguyen Phu Trong den internationalen Grenzübergang Huu Nghi. Ebenfalls anwesend war der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik China in Vietnam, Hung Ba.

Laut dem Übersichtsbericht des Nationalen Grenzkomitees über die Verwaltung und den Schutz der vietnamesisch-chinesischen Landgrenze seit dem Inkrafttreten der drei Rechtsdokumente bis heute hat die Praxis der letzten Jahre gezeigt, dass die friedliche und stabile Grenze aktiv zur Förderung der Zusammenarbeit und Entwicklung im Grenzgebiet beigetragen hat und dass sich die Handelsaustauschaktivitäten über die Grenzübergänge stark entwickelt haben.

Ministerien, Zweigstellen und lokale Behörden setzen den freundschaftlichen Austausch zwischen den Grenzschutzkräften beider Länder aktiv um. Verteidigungsdiplomatie, Grenzdiplomatie und die zwischenmenschliche Diplomatie werden gefördert und bieten vielfältige Inhalte. Seit 2010 fanden acht „Vietnam-China Freundschaftsaustausche zur Grenzverteidigung“ und drei „Grenzfreundschaftsaustausche“ statt. Dadurch wurden Solidarität, Freundschaft, Zusammenarbeit und eine effektive Koordination zwischen den Grenzschutzkräften Vietnams und Chinas aufgebaut.

General und Verteidigungsminister Phan Van Giang und Oberleutnant und chinesischer Verteidigungsminister Dong Jun machen ein gemeinsames Foto. (Foto: VNA)

Auf lokaler Grenzebene werden regelmäßig Aktivitäten der zwischenmenschlichen Diplomatie, Austausch und Besuche an traditionellen Feiertagen und Tet organisiert. Freundliche Austauschaktivitäten in verschiedenen Formen, wie Dorf-Weiler-Partnerschaften, Bahnhof-Bahnhof-Partnerschaften und der gemeinsame Aufbau einer friedlichen und freundlichen Grenze, haben bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Die lokalen Grenzbehörden beider Seiten haben Vereinbarungen mit 67 Wohngruppenpaaren auf beiden Seiten der Grenze unterzeichnet. Lokale Mechanismen zur Grenzkooperation werden regelmäßig und flexibel organisiert (auch während der COVID-19-Pandemie). Dadurch wird die effektive und substanzielle Umsetzung vieler Inhalte der Zusammenarbeit im Grenzmanagement und -schutz vorgeschlagen und koordiniert.

Import-Export-Aktivitäten am internationalen Grenzübergang Nr. 2 Kim Thanh. (Foto: VNA)

Mit positiven Ergebnissen in den Bereichen Verwaltung, Schutz sowie Handelsaustausch und Freundschaft an der vietnamesisch-chinesischen Grenze werden die beiden Länder in der kommenden Zeit, so Le Hoai Trung, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der Zentralen Kommission für Außenbeziehungen, „zusammenarbeiten, um wichtige Orientierungen zu schaffen, Veränderungen herbeizuführen und die friedliche und stabile vietnamesisch-chinesische Grenze in eine Grenze der Zusammenarbeit und soliden Entwicklung umzuwandeln, wobei wir die wichtigsten Trends in der Region und der heutigen Welt berücksichtigen werden. Wir werden uns weiterhin aktiv mit der chinesischen Seite abstimmen, um größere Anstrengungen zu unternehmen und dazu beizutragen, die vietnamesisch-chinesische Landgrenze in eine wirklich friedliche, stabile, freundschaftliche, kooperative und sich entwickelnde Grenze umzuwandeln, die den Menschen beider Länder, insbesondere den Menschen in den Grenzgebieten, sozioökonomische Entwicklung und ein friedliches, stabiles, wohlhabendes und glückliches Leben bringt.“

Laut der Zeitung Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Laut der Zeitung Tin Tuc

Quelle: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html