Weihnachten in Dalat in der Vergangenheit: Die Hymne hallt in der kalten Nacht wider

Erstes Weihnachtsfest in der Rooster Church

Das Foto der Nicolas-Bari-Kirche (auch bekannt als Hühnerkirche, später Kathedrale von Dalat) vom Weihnachtsfest 1932 gilt als das früheste erhaltene Weihnachtsfoto aus Dalat. Es zeigt, dass die Kathedrale von Dalat gerade erst die erste Bauphase (Juli 1931 bis März 1932) mit dem Altarraum, der Apsis und zwei Seitenflügeln abgeschlossen hatte. Die restlichen Teile der Kirche wurden bis 1942 fertiggestellt, um das heutige architektonische Gesamtbild zu schaffen.

Weihnachten in der Kathedrale von Dalat im Jahr 1932

Unterlagen

Auf dem Foto ist das Eingangstor der Kirche schlicht mit dem Wort „Noel“ geschmückt, Sternenlaternen hängen am Eingang, und Wimpel wehen von einem erhöhten Punkt vor dem Hauptportal in alle Richtungen und schaffen eine fröhliche, sanfte und friedliche Festtagsatmosphäre. Die Kiefern im Hof der Kathedrale von Dalat sind heute uralt, doch 1932 waren sie nur mäßig hoch und reichten bis zum Dach der beiden Flügel der neu erbauten Kirche, wodurch ein harmonisches Gesamtbild entstand. Vom kleinen Kirchenhof bis zur Straße hin sieht man die zahlreichen Gemeindemitglieder, die den Weihnachtsgottesdienst besuchen. Man erkennt sie als Westler mit „Ong Hoi Dong“-Hüten – einer Art weißem Tropenhelm, der während der französischen Kolonialzeit beliebt war –, als Vietnamesen in traditionellen Ao Dai, als Priester und, wie es scheint, unter den Kiefern auch Gruppen einheimischer Gemeindemitglieder. Direkt auf dem Foto können wir sehen, dass der Kirchhof am Weihnachtstag das interessanteste Symbol für die Begegnung, das Nebeneinander und die Harmonie der kulturellen Traditionen ist, die von Anfang an den Wert von Dalat geprägt haben.

„Eine unerschöpfliche Quelle der Liebe“

Dieser Faktor zeigte sich später, etwa in den 1950er- und 1960er-Jahren, auch in der Weihnachtsstimmung. Die Wochenzeitung „Dalat“ des Informationsministeriums (initiiert von Herrn Pham Gia Trieu und inhaltlich verantwortlich von Herrn Ho Thuong Hien) erschien von 1957 bis 1964 und veröffentlichte jedes Jahr zu Weihnachten eine Sonderausgabe mit kunstvoll gemalten und dekorierten Titelbildern der Höhle von Bethlehem – dem Geburtsort Jesu. Die Weihnachtsausgabe enthielt stets zahlreiche Artikel über kulturelle und ehrenamtliche Aktivitäten in den Kirchen der Stadt, insbesondere in abgelegenen Gebieten mit benachteiligten ethnischen Minderheiten.

Zufällig erschien in der Sonderausgabe der Dalat-Wochenzeitung zum Weihnachtsfest 1957 ein Artikel von Thien Nhan über Dalat zu Weihnachten 1957. Der Artikel beschrieb die Weihnachtsstimmung jenes Jahres, die laut Autor „lebhafter als je zuvor“ gewesen sei. Der Autor schrieb: „Spät in der Nacht, um die Geburt des Erlösers zu feiern, hielten alle Kirchen in Dalat eine feierlichere Zeremonie als in den Vorjahren ab. Insbesondere die Dan-kiơ-Kirche (Dankia – NVN) im 5. Bezirk versammelte 1.618 Montagnard-Gemeindemitglieder aus den Diözesen Blao, Dran und Lam-vien, um nach Montagnard-Bräuchen fröhlich und ausgelassen zu feiern. Anschließend besuchten sie die Messe, um den Herrn in einer sehr feierlichen Atmosphäre die ganze Nacht vom 24. auf den 25. Dezember 1957 zu preisen.“

In dem Artikel „Heiligabend in Dalat“ von Van Son, der in derselben Ausgabe erschien, finden sich rustikale, aber lyrische, vage und doch subtile Beschreibungen einer Weihnachtsnacht im alten Dalat: „Am Nachmittag, als die Sonne gerade untergegangen ist, erstrahlen die elektrischen Lichter auf dem Kirchendach in vielen Farben, Tausende von weißen Kerzen funkeln. In der Ferne läuten Glocken, und von den Straßen strömen Menschenmengen zur Kirche. Kinder tragen neue Kleider. Auf allen Gesichtern liegt ein freudiger Ausdruck der Begrüßung des Herrn. Die Menschen lauschen still dem Klang der Glocken, der allmählich im Raum und in den Herzen der Menschen verklingt. In dieser Nacht, erfüllt von Duft und Farben, wird der Herr geboren, Sterne leuchten in alle Richtungen. Die Kirchentüren stehen weit offen, um die Gläubigen aus allen vier Himmelsrichtungen willkommen zu heißen. Die Menschen knien zu Füßen des Herrn und beten zu ihm um Gnade. Um unendliche Gnade.“

Ein Jahr nach diesen Aufzeichnungen stand in einem Haus auf halbem Weg zum Dom von Dalat ein 14-jähriger Junge an einem nebligen Weihnachtsnachmittag. Er betrachtete ein weißes Kleid und ließ sich von der friedvollen Melodie der Stillen Nacht verzaubern. Die Erinnerung an die heilige Schönheit an diesem kalten Weihnachtsabend mit leichtem Regen und Nebel inspirierte ihn zu dem Lied „Traurige Hymne “ – einem Lied, das auch ein halbes Jahrhundert später noch jedes Jahr zu Weihnachten in den katholischen Vierteln wie ein Weihnachtslied erklingt. Der 14-jährige Junge war der Musiker Nguyen Vu. In der typischen kalten Nachtstimmung von Dalat webte er eine traurige Liebesgeschichte in sein Lied ein: „ In der kalten Nacht erklingt Gottes Lied / Sanft singt es die Worte: ‚Die heilige Nacht ist unendlich ‘ oder ‚ Die funkelnden Sterne am Himmel machen deine Lippen und Augen schöner / Dein weißes Hemd weht wie Engelsflügel ‘.“

Der Zauber von Dalat in der Weihnachtsnacht dringt in die sensible Seele des Musikers ein und wird in einem heiligen, nostalgischen und reinen Liebeslied bewahrt.

Und der Maler Dinh Cuong, der Mitte der 1960er Jahre wundervolle Weihnachtsfeste mit seinen engen Freunden in Dalat verbrachte, hielt wunderschöne Verse wie eine Erinnerung im Nebel fest: „Dezember ist immer traurig / wenn man sich an den Weihnachtsabend auf den Straßen voller Menschen erinnert / die in die Kirche gehen, junge Paare zusammen / die im grünen Raum von Chagalls Gemälden schweben / mit vielen weißen Rosen und Kerzen“.

Wenn wir die Erinnerungen von Einheimischen und Touristen betrachten, können wir sehen, dass Dalat in der Vergangenheit eine Stadt war, in der man gemächlich lebte und die wundervollen Weihnachtszeiten genoss.

Quelle: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm