Der Volkskünstler Minh Châu war den Tränen nahe, als er den Schauspieler Quốc Tuấn erwähnte.

Nach „Bánh đúc có xương“ (Reiskuchen mit Knochen) hat die Volkskünstlerin Minh Châu in den letzten 10 Jahren in keinem Film mehr mitgewirkt. Warum war sie so lange nicht mehr auf der Leinwand zu sehen?

Erstens erlaubt mir mein Alter nicht mehr, viele Filme zu drehen (Volkskünstler Minh Châu wird dieses Jahr 68). Aus gesundheitlichen Gründen kann ich keine längeren Fernsehserien annehmen. Außerdem bin ich plötzlich gelangweilt; die harte Arbeit und vieles andere haben sich angehäuft, sodass ich keine Mainstream-Projekte mehr annehmen möchte. Früher war ich sehr enthusiastisch; manchmal habe ich mehrere Filme gleichzeitig im Jahr gedreht, wie zum Beispiel „Der Provinzparteisekretär“ und „Durch die stürmische See“.

Volkskünstler Minh Châu sieht mit 68 Jahren jugendlich aus. (Foto: Quỳnh An).

- Doch als wir hinausgingen, wirkte Volkskünstler Minh Châu immer noch sehr energiegeladen...

(Lacht laut) Ach, verreisen ist toll... Ich bin gerade mit Freunden von Hanoi nach Saigon quer durch Vietnam gefahren und habe Arbeit und Freizeit verbunden. Ich finde, Reisen ist etwas ganz anderes als Arbeiten, weil man entspannt ist und sich nicht den Stress machen muss, Texte, Kostüme und all den anderen Kram lernen zu müssen.

Volkskünstler Minh Châu und Verdienter Künstler Quốc Tuấn im Film „Der Kuli weint nie“. Foto: ĐPCC

Was hat Sie dazu bewogen, die Rolle in dem Film „The Coolie Never Cries“ anzunehmen?

Weil ich bereits bei mehreren Filmen mit Regisseur Pham Ngoc Lan zusammengearbeitet hatte. Der erste Grund war Freundschaft, der zweite, weil ich junge Menschen immer unterstütze. Zu sehen, wie hart sie arbeiteten, tat mir natürlich leid, und deshalb wollte ich die Rolle manchmal nicht annehmen. Aber aus Mitleid sagte ich schließlich zu, nicht aus Gier.

Die Zusammenarbeit mit Lan, einem jungen Mann, der älter wirkt als die meisten anderen, ist manchmal sogar gut für mich. Seine fordernde Art ist einfach ansteckend. Ich muss mich mehr anstrengen, jeden Tag noch mehr geben und für jede Szene unterschiedliche schauspielerische Möglichkeiten entwickeln, um den Regisseur zufriedenzustellen. Lans Arbeitsweise kommt mir sehr entgegen, weil ich selbst auch ein anspruchsvoller Mensch bin.

Manchmal, nach jedem Drehtag , wenn ich nach Hause kam, dachte ich so viel nach, dass ich nicht schlafen konnte. Diese Art von Arbeit war anstrengend, und ich glaube, dem Regisseur ging es genauso. Ich fragte ihn einmal, wen Lan denn eingeladen hätte, wenn ich die Rolle der Frau Nguyen nicht angenommen hätte. Er überlegte lange, konnte meine plötzliche Frage aber nicht beantworten. Lan sagte, er sei sehr beeindruckt von meinen Augen gewesen, als er mit zwölf Jahren den Film „Der Erbe“ gesehen hatte. Deshalb, so sagte er später, als er sein Architekturstudium aufgab, um Film zu studieren, habe er Frau Chau unbedingt einladen müssen – man könnte also sagen, es war Schicksal.

Volkskünstler Minh Châu war sichtlich bewegt, als er über den Schauspieler Quốc Tuấn sprach. Foto: Quỳnh An.

In „The Coolie Never Cries“ ist auch der Schauspieler Quoc Tuan zu sehen – ein enger ehemaliger Kollege von Minh Chau aus dem Vietnam Feature Film Studio. Was sagt die Volkskünstlerin Minh Chau zu diesem Wiedersehen mit Quoc Tuan vor der Kamera, in dem sie zwei alte Freunde spielen? Wusste sie im Voraus, dass der verdiente Künstler Quoc Tuan ebenfalls an diesem Film mitwirkt?

Für diesen Film hatte Lan große Schwierigkeiten, die Schauspieler auszuwählen. Jemand drehte eine sehr anspruchsvolle Szene mit mir, gab dann aber auf, weil er nicht mehr mithalten konnte. Selbst für die Rolle des Quoc Tuan musste Lan im Vorfeld viele Leute einladen.

Ich habe eine besondere Verbindung zu Quoc Tuan. Als wir zusammenarbeiteten, waren wir in derselben Gruppe und spielten lange Zeit zusammen Tennis. Eines Tages sah ich zufällig eine Fernsehsendung über Quoc Tuan und seinen Sohn. Quoc Tuan sagte etwas, das mich tief beeindruckte: Als er mit seinem Sohn zur Behandlung ins Ausland reiste, geriet er in finanzielle Not. Doch trotz dieser extremen Härten, des Leids und des Schmerzes fürchtete er nichts mehr. Diese Worte von Quoc Tuan berührten mich sehr.

Ich habe geweint, sehr viel geweint. Am nächsten Tag, als ich Quoc Tuan traf, fragte ich ihn : „Hey, warum hast du mir oder irgendjemand anderem nie etwas anvertraut, obwohl wir schon so lange befreundet sind?“ Als ich Quoc Tuan in die Augen sah, erkannte ich, dass er ein sehr starker Mensch war, der kein Mitleid wollte. Ich bewunderte ihn zutiefst und wusste, dass ich etwas für ihn tun musste, denn ich wusste, dass Quoc Tuan keine Hilfe annehmen würde; er war ein sehr selbstbewusster Mensch.

Ich lud einige Freunde zu mir nach Hause ein, um Bom kennenzulernen. Plötzlich empfand ich eine tiefe Zuneigung zu ihm, als wäre er mein eigener Sohn, und er spürte es auch. Deshalb umarmte er Onkel Chau immer wieder für Fotos. Als wir dann zusammen spielten, hatten wir bereits ein Gefühl der Verbundenheit und Zuneigung zueinander. Quoc Tuan mochte mich auch sehr, daher fiel es uns leicht, uns während der Dreharbeiten zu verstehen. Es war auch ein Glücksfall, denn Quoc Tuan hatte schon lange keine Filme mehr gedreht.

Der Volkskünstler Minh Châu weinte, als er über Quốc Tuấn sprach.

(Quelle: Vietnamnet)

Link: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

Quelle: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html