Wir erhielten viele weitere wertvolle Dokumente von den Komponisten Hoang Van, Hoang Long und Hoang Lan.

(CLO) Am 10. Dezember erhielt das Nationalarchivzentrum III viele weitere außergewöhnlich wertvolle Dokumente der Musiker Hoang Van, Hoang Long und Hoang Lan.

Vertreter des Nationalarchivzentrums III nehmen Dokumente von Dr. Le Y Linh (ganz rechts, Tochter des Komponisten Hoang Van) entgegen.

Dies ist eine wichtige Ergänzung, die dazu beiträgt, das Quellenmaterial für die Erforschung und Bewahrung des vietnamesischen musikalischen Erbes zu erweitern.

Dr. Le Y Linh, Tochter des verstorbenen Komponisten Hoang Van, erklärte, die fortlaufende Übergabe wichtiger Originalmanuskripte zeuge von der langfristigen Verantwortung und dem Engagement der Familie für die Bewahrung und Verbreitung des Erbes ihres Vaters. „ Diese Übergabe bestätigt die Bemühungen der Familie, die vietnamesische Musik zu bewahren, die Forschung zu fördern und ihren Wert international bekannt zu machen“, betonte Dr. Y Linh.

In den vergangenen drei Jahren hat die Familie zahlreiche Manuskripte und Publikationen zusammengetragen und restauriert, die nach dem Krieg als verloren galten. Besonders hervorzuheben ist die Wiederentdeckung eines 82-seitigen handgeschriebenen Manuskripts mit dem Titel „Talking about Songwriting“ (1964) – eines der frühesten theoretischen Dokumente zur Musik in Vietnam. Das Manuskript wurde über ein halbes Jahrhundert lang von dem Musiker Truong Ngoc Xuyen aufbewahrt, bevor es der Familie geschenkt wurde.

Diese Sammlung enthält außerdem die zweisprachige vietnamesisch-chinesische Version von „ Quang Binh, My Homeland!“, notiert im chinesischen Stil der 1960er Jahre, zusammengestellt von der Red Music Society, sowie fast 20 Bände mit Musik und Publikationen aus den Jahren 1959-1990, die den reichen kreativen Werdegang des Autors widerspiegeln.

Dr. Tran Viet Hoa, Direktorin des Nationalarchivzentrums III, bezeichnete dies als eine „besonders wertvolle Ergänzung“, die der Öffentlichkeit und Forschern einen umfassenderen Zugang zu den Instrumental- und Vokalkompositionen sowie dem künstlerischen Denken des Komponisten Hoang Van ermöglicht. Sie bekräftigte: „ Die Bewahrung des kulturellen Erbes endet nicht mit der Dokumentation, sondern ist ein kontinuierlicher Prozess des Sammelns, Bewahrens und Verbreitens seines Wertes.“

Die Familie des Komponisten Hoang Van erklärte, dass sie weiterhin mit relevanten Institutionen an verschiedenen Projekten zusammenarbeiten werde, wie etwa der Pflege einer mehrsprachigen Website, der Aufnahme und Aufführung seiner Werke, der Teilnahme an Workshops und der Digitalisierung von Materialien, um sein musikalisches Erbe der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, näherzubringen.

Neben der Sammlung des Komponisten Hoang Van erhielt das Nationale Archivzentrum III auch viele wichtige Dokumente über die Zwillingskomponisten Hoang Long und Hoang Lan, bedeutende Persönlichkeiten der vietnamesischen Kindermusik.

Die Zeremonie zur Schenkung von Artefakten durch die Zwillingsbrüder – die Musiker Hoang Long und Hoang Lan.

Die beiden 1942 in Hanoi geborenen Musiker begannen bereits mit 15 Jahren zu komponieren und hinterließen über 700 Lieder, die von Generationen von Kindern geschätzt werden. Die übergebenen Materialien umfassen Manuskripte, Notenhefte, Fotos, CDs, Zeitungsartikel usw. aus den Jahren 1957 bis 2022 und dokumentieren den gesamten kreativen Werdegang der beiden Musiker.

Hier sind einige Fotos von der Veranstaltung:

Einige Dokumente über den Komponisten Hoang Van.

Einige Dokumente, die den Zwillingsbrüdern Hoang Long und Hoang Lan gehörten.

Ein Erinnerungsfoto der Zwillingsbrüder Hoang Long und Hoang Lan.

Quelle: https://congluan.vn/tiep-nhan-them-nhieu-tai-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-10322107.html