Wir erhielten viele wertvolle Dokumente von den Komponisten Hoang Van, Hoang Long und Hoang Lan.

Veröffentlichungen mit Werken des Komponisten Hoang Van

Dr. Le Y Linh, die die Familie vertrat, bekräftigte, dass die fortlaufende Übergabe von Originalkopien wichtiger Dokumente das Bestreben widerspiegelt, durch Artefakte und Manuskripte zum Erhalt des vietnamesischen Musikerbes beizutragen. Sie betonte: „Diese Übergabe beweist das langjährige Engagement der Familie für die Bewahrung, die Förderung der Forschung und die Verbreitung des Vermächtnisses des Komponisten Hoang Van und trägt dazu bei, den Wert vietnamesischer Musik international bekannt zu machen.“

Das Nationalarchivzentrum III erhält Dokumente des Musikers Hoang Van von seiner Familie.

In den vergangenen drei Jahren hat die Familie zahlreiche seltene Manuskripte und Drucke wiedergefunden, die nach dem Krieg als verloren galten. Zu den wertvollsten Dokumenten zählt das 82-seitige, handschriftliche Manuskript von „Talking about Songwriting“ (1964), das als frühes Lehrbuch zum Songwriting in der vietnamesischen Musikszene gilt. Das Manuskript wurde nach über einem halben Jahrhundert der Aufbewahrung von dem Musiker Truong Ngoc Xuyen gestiftet.

Darüber hinaus existiert die zweisprachige vietnamesisch-chinesische Fassung des Liedes „Quang Binh, My Homeland!“ , notiert im chinesischen Stil der 1960er Jahre und gesammelt von der Gesellschaft für Rote Musik. Knapp 20 Bände mit Musik und Publikationen aus den Jahren 1959–1990, die dieses Mal übergeben wurden, zeugen vom reichen musikalischen Schaffen des Komponisten Hoang Van und der großen Beliebtheit seiner Werke.

Der Musiker Hoang Long spendete Material an das Zentrum.

Aus professioneller Sicht kommentierte Dr. Tran Viet Hoa, Direktorin des National Archives Center III, dies als eine „besonders wertvolle Ergänzung“, die der Öffentlichkeit und Forschern ein umfassenderes Verständnis von Instrumental- und Vokalkompositionen sowie des künstlerischen Denkens der Komponisten ermöglicht. Sie ist überzeugt, dass die fortlaufende Hinzufügung von Dokumenten „bestätigt, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes nicht mit der Dokumentation endet, sondern ein kontinuierlicher Prozess des Sammelns, Bewahrens und Verbreitens seines Wertes ist.“

2697101103203028726 (1).jpg — Materialien vom Musiker Hoang Lan erhalten.

Die Familie des Komponisten Hoang Van erklärte, dass sie weiterhin mit spezialisierten Agenturen zusammenarbeiten, die mehrsprachige Website pflegen, Aufnahme- und Aufführungsprojekte durchführen, an Workshops teilnehmen und die Verbreitung seines Vermächtnisses auf digitalen Plattformen fördern werde, mit dem Ziel, Hoang Vans Musik der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, näherzubringen.

Diese Sammlung enthält auch wertvolles Material über die Zwillingskomponisten Hoang Long und Hoang Lan, bedeutende Persönlichkeiten der vietnamesischen Kindermusik. Beide wurden 1942 in Hanoi geboren, begannen im Alter von 15 Jahren zu komponieren und hinterließen über 700 unschuldige und herzerwärmende Lieder, die die Kindheit vieler Generationen geprägt haben. Das erhaltene Material umfasst Manuskripte, Notenhefte, Zeitungsartikel, Fotos und CDs aus den Jahren 1957 bis 2022 und dokumentiert umfassend den künstlerischen Werdegang der beiden Komponisten.

WING SUN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html