Wasser höhlt Steine: Wir lernen zu heilen, um besser zu werden

Die Veröffentlichung „The River Always Wins“ des Autors David Marquis erreicht vietnamesische Leser in der vietnamesischen Übersetzung von Hoang Thao – Mai Truc, herausgegeben von Helly Tong, veröffentlicht von The Gioi Publishing House und Phuc Hung Books.

Wasser fließt und Felsen verschleißen wie ein in Prosaform verborgenes Gedicht und beschreiben fesselnd die ewige Reise des Wassers von seiner Quelle bis zum Meer. Wenn sich Wassertropfen zu einem Strom vereinen, erzeugen sie eine rhythmische Kraft, die selbst Hindernisse wie Felsen erodieren kann.

Trotz Überschwemmungen und Dürren ist der Fluss noch immer eine konstante Quelle des Lebens und unserer Gesellschaft. Er sucht sich beharrlich seinen Weg zum weiten Ozean und versinkt jeden Tag in ihm. „Wasser schätzt Bewegung“ (Seite 47) enthält eine Metapher für den menschlichen Willen und die Hoffnung in einem unsicheren Leben voller „Herausforderung und Sanftmut“.

Wasser höhlt Steine – wie das Sprichwort sagt – und erinnert uns daran, geduldig und standhaft zu sein, wenn es darum geht, unsere Lebensziele zu verfolgen. David Marquis schrieb 13 lyrische und berührende Kurzgedichte, die poetische Philosophien über menschliche Bestrebungen vermitteln: „Jeder Strahl, jeder Tropfen – ist zunächst Wasser und am Ende immer noch Wasser – um als Zweck zu existieren und mit
Natur".

Wie ein klarer Bach, der durch Stromschnellen fließt, bewegen auch wir uns ständig mit dem Strom der Gedanken, mit unseren Herzen voller Emotionen und unseren Füßen. Wir sind tolerant gegenüber uns selbst und dem Leben und verstehen unsere Kleinheit, Demut und die Ordnung der Schöpfung auf dem Weg zur wahren Freiheit. Wir werden geheilt, lernen, „die Herzen der anderen zu respektieren“ und „den Wunsch nach einer Welt zu bewahren, die viel besser ist als die, die wir geschaffen haben“.

CD

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/nuoc-chay-da-mon-chung-ta-hoc-chua-lanh-de-tot-dep-hon-9563660/