Im Ausland vermissen vietnamesische Bräute das Tet-Fest ihrer Heimat.

Ich sehne mich nach dem Gefühl, am Tet-Fest ein Ao Dai zu tragen.

Phung Thu Anh (26 Jahre), die derzeit in den Niederlanden bei einer Bank im Bereich Informationstechnologie arbeitet, erzählte, dass sie und ihr Mann dieses Jahr zur Hochzeitsvorbereitung nach Vietnam zurückgekehrt seien und deshalb nicht am Programm „Frühlingsheimat“ der vietnamesischen Botschaft in den Niederlanden teilnehmen konnten. Normalerweise besuchen Thu Anh und ihr Mann dieses Programm jedes Jahr, um Landsleute zu treffen und so ihre Sehnsucht nach dem traditionellen Tet-Fest in Vietnam zu stillen.

Thu Anh und ihr Ehemann

FOTO: NVCC

Thu Anh hält jedoch weiterhin an der Familientradition fest, indem sie zu Hause eine Jahresendfeier veranstaltet und ein Tablett mit Speisen zubereitet, um ihre Großeltern zu ehren und ihren Vorfahren während des Tet-Festes Dankbarkeit zu zeigen.

Im kalten niederländischen Winter können Thu Anh und ihr Mann, anders als in Vietnam, keine traditionellen Ao Dai tragen, obwohl sie die Tet-Feierlichkeiten dennoch gerne miterleben möchten. „Wir müssen dicke Baumwollmäntel tragen und die Heizung anstellen, weil es zu kalt ist. Seit über sieben Jahren können wir Tet nicht mehr im Ao Dai feiern“, vertraute Thu Anh an. Obwohl sie nicht an großen Veranstaltungen teilnehmen kann, versucht sie dennoch, die Tet-Stimmung in ihr Zuhause zu bringen.

Thu Anhs Familie organisiert das Einpacken von Chung-Kuchen in den Niederlanden.

FOTO: NVCC

Neben den Vorbereitungen für das Silvesteressen schmückten Thu Anh und ihr Mann das Haus für das Tet-Fest, auch wenn sie nicht so eine festliche Atmosphäre wie in ihrer Heimat schaffen konnten. „Wir hängten rote Laternen, Girlanden und Sprüche auf und arrangierten Schneemaisblüten, um die richtige Tet-Stimmung zu erzeugen. Obwohl wir uns größte Mühe gaben, war es nur ein Bruchteil der Tet-Feierlichkeiten in Vietnam“, erzählte Thu Anh.

Ein üppiges Mahl, aber es fehlte der Geschmack von Zuhause.

Professor Dang Thu Huong (33 Jahre alt, aus Quang Ninh), eine Assistenzprofessorin mit Tenure-Track-Position an der Fakultät für Managementwissenschaften der Lancaster School of Management der Lancaster University (UK), sagte, dass Tet dieses Jahr mitten in der Woche stattfindet, sodass nicht viel Zeit bleibt, um ein üppiges Festmahl vorzubereiten.

Professor Dang Thu Huong

FOTO: NVCC

Frau Huong erzählt, dass sie am Silvesterabend nach der Schule schnell nach Hause eilte, um einige traditionelle Gerichte für das Tet-Fest vorzubereiten und die richtige Stimmung zu schaffen. Jedes Jahr gibt es Bánh chún, aber dieses Jahr entschied sich Frau Huong für Bánh khúc nep cam und Nem ran. Am Wochenende nutzte Frau Huong die Gelegenheit, mit ihren Kindern etwas zu unternehmen, um das Tet-Fest nachzuholen: „Ich möchte, dass meine Kinder die Traditionen von Tet verstehen und lieben lernen.“

Dies ist das achte Jahr, in dem Frau Huong Tet im Ausland feiert. Während der Feiertage in Vietnam muss Frau Huong weiterhin als Lehrerin arbeiten. Dennoch kann sie die festliche Atmosphäre ihrer Heimat nicht vergessen.

Tet-Mahlzeit, zubereitet von Frau Huong

FOTO: NVCC

„Ich vermisse die Vorfreude, als ich die Stunden und Minuten bis Silvester zählte, das Feuerwerk ansah und zur Pagode ging, um Räucherstäbchen anzuzünden. Ich vermisse die Atmosphäre, wenn alle zusammenkommen und man Verwandte besucht, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen“, erzählte Huong. Nach Silvester nahm sie sich die Zeit für einen Videoanruf , um ihrer Familie in Vietnam ein frohes neues Jahr zu wünschen und so ihre Sehnsucht zu lindern.

Mehr als zehn Jahre, nachdem Frau Cao Thi Thu Diem (31 Jahre alt) Tay Ninh verließ, um ihrem Mann nach Busan (Südkorea) zu folgen, kann das Leben in einem fremden Land ihr Heimweh immer noch nicht auslöschen, insbesondere während des chinesischen Neujahrsfestes.

Obwohl sie sich an das Leben im Land des Kimchi gewöhnt hat, verspürt sie während des Tet-Festes immer noch Heimweh. Wie jedes Jahr bereitet sie auch dieses Jahr wieder authentische vietnamesische Gerichte für ihre Familie zu. „Ich gehe auf den Markt, um Hühnchen zu kaufen, mache Frühlingsrollen und koche Gemüsesuppe. Obwohl es hier vietnamesisches Essen gibt, fehlt mir die besondere Tet-Atmosphäre. Dieses Essen kann das Gefühl der Wiedervereinigung zu Hause nicht ersetzen“, erzählt Frau Diem.

Tet-Mahlzeit, zubereitet von Frau Diem in Korea

FOTO: NVCC

Neben der Zubereitung traditioneller Gerichte lehrt Frau Diem ihre beiden Kinder auch die Bräuche des Mondneujahrsfestes, vom Verschenken von Glücksgeld bis hin zu Wünschen, um die vietnamesischen Kulturwerte in der Familie zu bewahren, obwohl sie weit vom Vaterland entfernt sind.

„In Korea kann Tet nicht so richtig gefeiert werden wie in Vietnam. Das Essen ist zwar lecker, aber es fehlt die Atmosphäre des Wiedersehens und das herzliche Lachen der Familie. Vietnamesisches Essen gibt es hier zwar auch, aber es fehlt der vertraute Geschmack und das Gefühl. In solchen Momenten vermisse ich meine Heimat sehr und habe schon oft geweint“, vertraute Frau Diem an.

Sie erinnerte sich an ihre ersten Tage in Korea im Jahr 2014. „Im ersten Jahr war ich sehr traurig. Ich vermisste Tet, meine Heimat und meine Eltern. Jedes Mal, wenn ich meine Familie anrief, konnte ich nur weinen. Mit der Zeit beruhigte ich mich, und ich pflegte auch weiterhin die Traditionen meines Volkes in der Fremde“, erzählte Frau Diem.

Obwohl Frau Diem durch ihren Auslandsaufenthalt reifer geworden ist und sich besser anpassen konnte, sind die Erinnerungen an Tet in Vietnam für die junge Mutter nach wie vor ein unverzichtbarer Bestandteil ihres Herzens. Auch während der Tet-Feiertage fern der Heimat pflegt Frau Diem die vietnamesische Kultur im Kreis ihrer kleinen Familie.

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/o-xu-nguoi-nhung-nang-dau-viet-nho-tet-que-huong-185250201154246492.htm