Vietnam University of Fine Arts, ehemals Indochina College of Fine Arts – Foto: Nguyen Nghia Phuong
Am 21. November antwortete Omega – die mit dem Verlag Gioi verbundene Einheit, die das Buch „Hundert Jahre Fragen: 100 Fragen zur Geschichte der Indochina-Hochschule für Bildende Künste“ herausgeben sollte – auf das offizielle Schreiben des Verlags Gioi vom 17. November, in dem um Klarstellung einiger Inhalte des Buches gebeten und die „vorübergehende Aussetzung der Veröffentlichung in jeglicher Form“ aufgrund von Beschwerden der Mitarbeiter der Vietnam University of Fine Arts angekündigt wurde.
Bezüglich der „Beschwerde“ der Mitarbeiter und Dozenten der Vietnamesischen Universität der Schönen Künste über das Buch „Hundert Jahre Fragen: 100 Fragen zur Geschichte der Indochinesischen Universität der Schönen Künste“ Die beiden Autoren Pham Long und Tran Hau Yen The veröffentlichten in Tuoi Tre Online einen Artikel mit dem Titel „Warum beschwerten sich die Mitarbeiter der Vietnam University of Fine Arts über das Buch zur Geschichte der Schule ?“.
Das Seminar zur Buchvorstellung „100 Fragen zur Geschichte des Indochina College of Fine Arts“ sollte am Nachmittag des 17. November stattfinden, wurde aber verschoben.
Unterschiedliche Informationen veröffentlichen , um breitere Diskussionen anzuregen ?
Als Reaktion auf die „Beschwerden“ übermittelte Omega Antworten von zwei Autoren, Pham Long und Tran Hau Yen The.
Dementsprechend bestätigt Omega, dass das Buch Hundert Jahre Fragen: 100 Fragen zur Geschichte der Indochina-Hochschule für Bildende Künste ein Buch ist, das zur Gruppe der populärwissenschaftlichen Werke gehört, also veröffentlichte Forschungsergebnisse auf der Grundlage von Primär- und Sekundärquellen popularisiert und sich an ein breites Publikum richtet.
Es handelt sich hierbei nicht um eine Monographie mit spezifischen Anforderungen an das Präsentationsformat (zuvor hatte die Redaktion der Vietnam University of Fine Arts bemängelt, dass dem Buch „am Ende des Buches eine Bibliographie völlig fehlt“ und es „nicht den Mindeststandards einer seriösen Forschungs- oder Wissensverbreitungspublikation entspricht“).
Bezüglich der Anmerkung, dass die Aussage der beiden Autoren, das Indochina College of Fine Arts sei mit der Indochina University verbunden, falsch sei, antwortete Omega: „Bei Veröffentlichungen ist das Vorhandensein unterschiedlicher Standpunkte oder unterschiedlicher Interpretationen desselben Themas oder Ereignisses normal und notwendig, um die Wissensentwicklung zu fördern.“
Veröffentlichungen, die Forschungsergebnisse sowie unterschiedliche Materialien und Interpretationen präsentieren, müssen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, um breitere Diskussionen anzustoßen und so weitere Forschung und Studien zu fördern.
Die Tatsache, dass einige Einzelpersonen oder Gruppen andere Ansichten vertreten als die der Autoren, ist kein ausreichender Grund, die Veröffentlichung einer Publikation zu verbieten, die rechtmäßig zur Veröffentlichung lizenziert wurde.“
Aus diesem Grund beantragte Omega beim Gioi-Verlag die Erteilung einer Lizenz zur Veröffentlichung des Buches „Hundert Jahre Fragen: 100 Fragen zur Geschichte der Indochina-Hochschule für Bildende Künste“ .
Zuvor hatte der Gioi-Verlag ein offizielles Schreiben an Omega gerichtet, in dem er darum bat, die Veröffentlichung des Buches in jeglicher Form vorübergehend einzustellen, bis der Verlag eine Entscheidung über die Veröffentlichung getroffen habe.
Die dem Dokument beigefügte Antwort der beiden Autoren Pham Long und Tran Hau Yen The ist im Wesentlichen identisch mit derjenigen, die der Autor Tran Hau Yen The am 19. November auf seiner persönlichen Facebook-Seite veröffentlichte und die von Tuoi Tre Online in dem Artikel „Warum beschwerten sich die Mitarbeiter der Vietnam University of Fine Arts über das Buch zur Geschichte der Schule?“ analysiert wurde.
Die „Beweise“ und Argumentation von Herrn The wurden von Beamten, Dozenten der Vietnam University of Fine Arts und einigen Forschern, die die Gründung der Indochina University of Fine Arts untersucht haben, als „logisch fehlerhaft“ oder „schlampig“, „übereilt“ und „mangelhaft“ eingestuft.
Das Buch „100 Fragen zur Geschichte der Indochina-Kunsthochschule“ hat noch keine Veröffentlichungslizenz – Foto: T. DIEU
Den Tag deiner Geburt oder den Tag deiner Empfängnis im Mutterleib feiern?
Zu Omegas Meinung sagte die außerordentliche Professorin Dr. Trang Thanh Hien – Dozentin an der Vietnam University of Fine Arts, die eine Beschwerde über das Buch Hundert Jahre Fragen: 100 Fragen zur Geschichte der Indochina College of Fine Arts eingereicht hatte – , dass Omega „irrtümlich“ argumentierte.
Frau Hien stimmte zu, dass „bei Publikationstätigkeiten das Vorhandensein unterschiedlicher Standpunkte oder unterschiedlicher Interpretationen desselben Themas oder Ereignisses normal und notwendig ist, um die Wissensentwicklung zu fördern“.
Dies gilt jedoch nur für Bücher, die neue wissenschaftliche Forschungsergebnisse veröffentlichen, nicht für Frage-und-Antwort-Bücher, also Bücher, die Wissen für die Öffentlichkeit popularisieren und daher umfassendes Wissen aus offiziellen, anerkannten Quellen vermitteln müssen.
Herr The und Herr Long haben ihre eigenen Schlussfolgerungen aus ihrer vor kurzem veröffentlichten, hastig durchgeführten Recherche einbezogen, was keine Standardinformationen für ein Frage-und-Antwort-Buch oder ein populärwissenschaftliches Buch darstellt.
Frau Hien ist auch nicht der Meinung, dass die Zulassung der Veröffentlichung falscher Informationen „legal“ oder „normal“ sei.
Sie fügte außerdem die Information hinzu, dass das Gründungsjahr des Indochina College of Fine Arts 1924 und nicht 1925, wie im oben genannten Buch angegeben, war.
„Der von Herrn The und Herrn Long vorgeschlagene Erlass zur Genehmigung der Gründung der Indochina-Kunstschule im Jahr 1924 wurde in vielen Jahrbüchern der Vietnamesischen Kunstschule abgedruckt, das überrascht niemanden. Aber warum gaben so viele Schulleiter dieser Schule und das Kulturministerium das Gründungsjahr 1925 an?“
„Weil die Schule 1924 zwar genehmigt wurde, es aber weder eine Schule noch Schüler oder Dozenten gab. Erst 1925 wurden die Schule und die ersten Schüler aufgenommen. Man feiert den Geburtstag eines Menschen an dem Tag, an dem er offiziell geboren wurde, nicht an dem Tag, an dem er im Mutterleib gezeugt wurde“, sagte Frau Trang Thanh Hien.
Darüber hinaus fragten sich einige Leser, ob die beiden Autoren Pham Long und Tran Hau Yen The ihren eigenen Standpunkt geschwächt hätten, als sie zwar 1924 als Gründungsjahr der Schule angaben, aber ein Buch zum 100-jährigen Jubiläum des Indochina College of Fine Arts erst 2025 und nicht 2024 veröffentlichten.
Pham Tran Long, Direktor und Chefredakteur des Gioi-Verlags, teilte Tuoi Tre Online am Abend des 21. November mit, dass der Verlag das Dokument von Omega erhalten habe. Erwartet wird, dass der Verlag nächste Woche auf die „Beschwerde“ der Mitarbeiter der Vietnam University of Fine Arts antworten wird.
Bezüglich der Frage, ob Omega eine Veröffentlichungslizenz für das Buch erteilen soll, sagte Herr Long, dass weitere Gespräche erforderlich seien.
Quelle: https://tuoitre.vn/omega-de-nghi-cho-phep-phat-hanh-cuon-sach-gay-tranh-cai-ve-lich-su-truong-my-thuat-dong-duong-20251121222042735.htm
Kommentar (0)