Während des langen und mühsamen Widerstandskrieges gegen die französischen Kolonialisten führten Armee und Bevölkerung der Zone 5 (heute Militärzone 5) gemeinsam mit dem ganzen Land einen umfassenden Krieg, schlugen mehr als 15.000 große und kleine Schlachten, vernichteten Hunderttausende Feinde und zerstörten und erbeuteten zahlreiche Waffen und Ausrüstung. Diese Leistungen trugen maßgeblich zum weltbewegenden Sieg von Dien Bien Phu bei und zwangen die französischen Kolonialisten zur Unterzeichnung des Genfer Abkommens, wodurch der Frieden in Indochina wiederhergestellt wurde.

Generalleutnant Le Ngoc Hai, Kommandeur der Militärregion 5, leitete eine Arbeitsdelegation bei einer Felduntersuchung. Foto: LE TAY

Als die Militärregion 5 in den erbitterten Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes eintrat, hielt sie dennoch standhaft an der Seite des Volkes und des Landes und bekämpfte den Feind mit den Waffen des Feindes. Ihre typischen Schlachten zeugten von Intelligenz und Kreativität. Die Siege von Ba Gia, Nui Thanh und Van Tuong sind typische Beispiele für die kreative Kunst des Volkskriegs, bei dem der Feind mit der Methode „Wenige gegen viele, Primitive gegen Moderne“ bekämpft wurde. Dann folgten erschütternde Schlachten aufeinander, die den unerschütterlichen Kampfgeist in der Generaloffensive und dem Aufstand im Frühling von Mau Than 1968 und der strategischen Offensive von 1972 unter Beweis stellten. Sie trugen direkt zum großen Sieg im Frühling 1975 bei, der den Süden befreite und das Land vereinte.

Nach der Wiedervereinigung des Landes setzte die Militärregion 5 ihre Aufgabe des Schutzes der südwestlichen Grenze erfolgreich fort, erfüllte ihre edle internationale Pflicht, dem kambodschanischen Volk bei der Flucht vor dem Völkermord zu helfen, und koordinierte die Zerschlagung reaktionärer Kräfte mit der laotischen Armee und Bevölkerung. Im Landesinneren kämpfte die Militärregion 5 entschlossen gegen Reaktionäre, jagte die FULRO und sorgte für politische Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit im zentralen Hochland. Generationen von Offizieren und Soldaten der Militärregion 5 bewahrten bei jeder Aufgabe und unter allen Umständen stets den Willen zur Selbstständigkeit, Selbststärkung und den Geist der militärisch-zivilen Solidarität und meisterten alle ihnen übertragenen Aufgaben erfolgreich. Sie hinterließen ein leuchtendes Zeichen heldenhafter Tradition, das eine solide Grundlage für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes bis heute bildet.

Generalleutnant Le Ngoc Hai (zweiter von rechts), Kommandeur der Militärregion 5, hört sich die Berichte von Behörden und Einheiten über Pläne zum Bau militärischer Projekte an. Foto: LE TAY

In einer Zeit tiefer internationaler Integration beweisen die Streitkräfte der Militärregion 5 weiterhin ihre Stärke, Intelligenz und Standhaftigkeit in Bezug auf die Ziele und Ideale der Partei. Angesichts der komplexen und unvorhersehbaren Entwicklungen der Welt- und Regionallage sowie der Verflechtung traditioneller und nichttraditioneller Sicherheitsrisiken sind sich der Ständige Ausschuss des Parteikomitees und das Kommando der Militärregion 5 der Idee bewusst, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen und „das Land zu schützen, bevor es in Gefahr gerät“. Dementsprechend wurde die Arbeit zur Lageerfassung und -vorhersage auf ein neues Niveau gehoben, um eine rechtzeitige und korrekte Einschätzung der Lage zu gewährleisten und Passivität und Überraschungsmomente zu vermeiden. Pläne und Optionen für die Kampfbereitschaft werden regelmäßig ergänzt und verbessert, wobei die Besonderheiten der strategischen Gebiete genau berücksichtigt werden. Der Abstimmung mit den lokalen Parteikomitees, Behörden und Streitkräften wird regelmäßig Bedeutung beigemessen, um eine solide nationale Verteidigungshaltung des gesamten Volkes zu schaffen, die mit einer soliden Sicherheitshaltung des Volkes verbunden ist.

Neben der Stabsarbeit konzentriert sich die Militärregion 5 auf die Ausbildung nach dem Motto „Grundlegend, praktisch, solide“ und legt dabei Wert auf die Realität moderner Kriegsführung. Die Übungen der Verteidigungszonen, des Zivilschutzes und der gemeinsamen Dienste werden mit zunehmender Qualität organisiert, wobei der Schwerpunkt auf elektronischer Kriegsführung und hochtechnologischer Kriegsführung liegt. Dadurch werden die Kampffähigkeit, die Gesamtstärke und die Fähigkeit der Truppen zur Bewältigung von Situationen verbessert und die Anforderungen erfüllt, das Vaterland in allen Situationen entschlossen zu verteidigen.

Alle Aspekte der Massenmobilisierung, der politischen, ethnischen, religiösen und militärischen Arbeit wurden synchron und effektiv umgesetzt. Die Truppen der Militärregion 5 sind in allen Regionen präsent: Sie bewältigen die Folgen von Naturkatastrophen, bauen Häuser nach Stürmen wieder auf, begleiten die Menschen bei der wirtschaftlichen Entwicklung und erschließen neue ländliche Gebiete. Während der Covid-19-Pandemie fürchteten die Offiziere und Soldaten der Streitkräfte der Militärregion 5 keine Gefahr, errichteten Tausende von Quarantäne-Kontrollpunkten, trugen Reissäcke und brachten den Menschen in abgelegenen Gebieten Geschenke. Dies bestätigt, dass die Streitkräfte der Militärregion stets das Volk in den Mittelpunkt stellen. Es sind diese einfachen Aktionen, die zum Aufbau eines soliden „Schlachtfeldes im Herzen des Volkes“ beigetragen und die tiefe und enge Beziehung zwischen Armee und Volk gestärkt haben.

Die Militärregion 5 knüpft an die 80-jährige heldenhafte Tradition an und ist sich weiterhin der Bedeutung und Rolle der Aufgabe der Festigung der Landesverteidigung und der Wahrung der Landessicherheit voll bewusst. Sie begreift die Leitgedanken, Ziele, Richtungen und Aufgaben der Landesverteidigung und -sicherheit, die darin bestehen, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen und „das Land zu schützen, bevor es in Gefahr gerät“. Sie kämpft entschlossen, um alle Pläne einer „friedlichen Evolution“ und eines gewaltsamen Umsturzes durch feindliche Kräfte zu vereiteln. Gleichzeitig verhindert sie proaktiv Manifestationen einer „Selbstevolution“ und „Selbsttransformation“ im Land. Sie stärkt die Verteidigungsdiplomatie mit den Nachbarländern und baut eine friedliche, freundschaftliche, kooperative und sich entwickelnde Grenze auf.

Im Laufe ihres Aufbaus, ihrer Kämpfe und ihrer Reifung haben sich die Streitkräfte der Militärregion 5 von einer jungen Truppe in den frühen Tagen der Revolution zu einer wahrhaft schlanken, kompakten, starken, disziplinierten, elitären und modernen Streitmacht entwickelt. Insbesondere die Revolution der Straffung des Organisationsapparats und des Aufbaus der Streitkräfte im Zusammenhang mit dem Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Regierung hat sich als wirksam erwiesen und zeigt weiterhin ihre Wirksamkeit. Sie schafft Einheit, Flexibilität und stärkt die Gesamtstärke der Streitkräfte der Militärregion in der neuen Periode.

Die Militärregion 5 fördert die Tradition „Selbstständigkeit, Selbststärkung, Überwindung von Schwierigkeiten, Ertragen von Härten, Einfallsreichtum und Kreativität, standhaftes Kämpfen und glorreiche Siege“ und ist entschlossen, gemeinsam mit der gesamten Partei, dem Volk und der Armee das sozialistische vietnamesische Vaterland aufzubauen und standhaft zu verteidigen, die Position zu festigen, um das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen und „das Land zu schützen, bevor es in Gefahr gerät“.

Der 80. Jahrestag des Traditionstages der Streitkräfte der Militärregion 5 ist für jeden Offizier und Soldaten eine Gelegenheit, die heroische Tradition Revue passieren zu lassen, den Beispielen heldenhaften Kampfes und der Aufopferung Tribut zu zollen, Nationalstolz, Patriotismus, Selbstvertrauen und Selbststärkungsgeist zu wecken und den Streitkräften der Militärregion Willen und Zuversicht zu verleihen, entschlossen in die neue Periode einzutreten, den Standpunkt, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen, „das Land zu schützen, wenn es noch nicht in Gefahr ist“, festzuhalten, eine nationale Verteidigungshaltung aufzubauen, die mit einer Sicherheitshaltung des Volkes verbunden ist, eine solide „Haltung der Herzen des Volkes“, zur Verbesserung der Gesamtqualität und Kampfkraft beizutragen und das strategische Gebiet des zentralen Hochlands entschlossen zu verteidigen.

Während der 80-jährigen Reise des Aufbaus, des Kampfes und des Wachstums hat die Militärregion 5 die Tradition der „Selbstständigkeit, der Überwindung von Schwierigkeiten, des Ertragens von Härten, der Kreativität und des Einfallsreichtums, des hartnäckigen Kämpfens und des glorreichen Sieges“ aufgebaut und so zum Aufbau und zur starken Förderung des revolutionären Charakters und der glorreichen Tradition der heldenhaften vietnamesischen Volksarmee beigetragen.

Aufgrund ihrer großen Verdienste um die Sache der nationalen Befreiung, der nationalen Verteidigung und des nationalen Aufbaus wurde die Militärregion 5 von der Partei und dem Staat mit dem Titel eines Helden der Volksarmee geehrt und erhielt zwei Goldstern-Orden, drei Ho-Chi-Minh-Orden und viele andere edle Auszeichnungen.  

Generalleutnant LE NGOC HAI, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, Kommandant der Militärregion 5

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/phat-huy-truyen-thong-don-vi-anh-hung-bao-ve-to-quoc-tu-som-tu-xa-861874