Es wurden zusätzliche 96,7 Milliarden VND zur Unterstützung der Gemeinden und Stadtteile bei der Umsetzung der Sozialhilfe- und Rentenleistungspolitik bewilligt.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Hoai Anh, hat soeben den Beschluss Nr. 3745/QD-UBND vom 1. Dezember 2025 unterzeichnet und erlassen, mit dem gezielte zusätzliche Mittel für Gemeinden und Stadtteile zur Umsetzung von Sozialhilfemaßnahmen und Sozialrentenleistungen genehmigt werden.

Illustrationsfoto. Quelle: Internet

Dem Beschluss zufolge wurden zusätzliche 96,768 Milliarden VND für 38 Gemeinden und Stadtteile der Provinz bewilligt, um deren Ressourcen für die Umsetzung von Sozialhilfemaßnahmen und Sozialrentenleistungen im Jahr 2025 zu erhöhen. Die Mittel stammen aus dem Budget für die Gehaltsreform des Provinzhaushalts. Die detaillierte Aufstellung der Mittelzuweisungen ist dem Beschluss als Anhang beigefügt (siehe hier).

Sicherstellen, dass die Ausgaben den Richtlinien und Zielen entsprechen.

Gemäß Beschluss hat der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees das Finanzministerium, die Haushaltsstellen und die Haushaltsverwendungsstellen mit der vollen Verantwortung für die Richtigkeit der Dokumente für die Konsultation, Bewertung und den Haushaltsvorschlag zur Genehmigung beauftragt. Das zusätzliche Budget dient lediglich der Unterstützung des Gemeindehaushalts bei der Erfüllung seiner Aufgaben; das Provinzvolkskomitee genehmigt nicht jede einzelne Regelung und Richtlinie. Die Kommunen müssen die Umsetzung innerhalb des zugewiesenen Budgets organisieren und die Standards, Normen und Ausgabenrichtlinien gemäß den geltenden Vorschriften vollständig einhalten.

Das Finanzministerium und die Staatskasse der Region XI sind mit der Überwachung, Steuerung, Prüfung und Umsetzung einer zeitnahen und ordnungsgemäßen Mittelzuweisung beauftragt. Gleichzeitig sind diese Stellen gemäß Dekret 163/2016/ND-CP berechtigt, nicht förderfähige Ausgaben abzulehnen und haften vor dem Gesetz für ihre Entscheidungen.

Die Aufsicht stärken und Transparenz gewährleisten

Die Finanzabteilung ist dafür zuständig, dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und dem Provinzvolksrat in der jeweils nächsten Sitzung regelmäßig über die vom Provinzvolkskomitee zugewiesenen und veranschlagten Haushaltsmittel gemäß den Bestimmungen des Haushaltsgesetzes und der Geschäftsordnung des Provinzvolkskomitees zu berichten.

Die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile, die zusätzliche Mittel erhalten, müssen die Begünstigten sorgfältig prüfen und sicherstellen, dass diese die vorgegebenen Bedingungen und Standards erfüllen. Gleichzeitig müssen sie die Mittel transparent und zweckgebunden verwalten und verwenden, um Verluste, Verschwendung oder die Begünstigung von Gruppen zu vermeiden. Die einzelnen Einheiten müssen die Zahlungen vollständig leisten und sind gegenüber dem Gesetz und dem Volkskomitee der Provinz für alle ihre Entscheidungen verantwortlich. Im Falle einer fehlerhaften Verwendung müssen die Kommunen die Mittel zurückfordern und dem Staatshaushalt zurückzahlen.

Effektive Koordinierung der Umsetzung

Das Finanzministerium, das Innenministerium, die Staatskasse der Region XI, die Provinzielle Sozialversicherung und die zuständigen Sektoren sind damit beauftragt, den Umsetzungsprozess zu steuern, zu überprüfen und Schwierigkeiten zu beheben, um sicherzustellen, dass die Sozialhilfemaßnahmen und die Sozialrentenleistungen in Übereinstimmung mit den Vorschriften und an die richtigen Empfänger ausgezahlt werden.

LP (Quelle: Provinzvolkskomitee)

Quelle: https://baothanhhoa.vn/phe-duyet-bo-sung-96-7-ty-dong-ho-tro-cac-xa-phuong-thuc-hien-chinh-sach-tro-giup-va-tro-cap-huu-tri-xa-hoi-270507.htm