Dokumentarfilm über fünf vietnamesische Handwerksdörfer zieht französisches Publikum an

Der Film folgt einer Reise durch fünf typische vietnamesische Handwerksdörfer, darunter konische Hüte aus dem Dorf Chuong, Keramik aus Bat Trang, Papierfächer aus Chang Son, Bambuslibellen aus Thach Xa und Volksmalereien aus Dong Ho.

In diesen Tagen hat der Dokumentarfilm „Hände bewahren das Feuer der Tradition“ über fünf vietnamesische Handwerksdörfer im Rahmen des Vietnam-Festivals in Lorient, einer Stadt im Westen Frankreichs, im Cineville-Kino eine große Anzahl französischer Zuschauer angezogen, die ihn ansahen, obwohl der Kinosaal oft voll ist.

Zuvor wurde dieser Film im Rahmen der Vietnamwoche, die Ende Juni in der Stadt Saint-Herblain stattfand, auch im Kino Lutetia vor großem Publikum gezeigt.

Dies ist eine besondere Veranstaltung im Rahmen der Aktivitäten zur Förderung der vietnamesischen Kultur in Frankreich, Teil des Gemeinschaftsprojekts und internationalen Kulturaustauschs Toucher Arts, das von der Art Space Association in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Verbänden und Rathäusern der beiden oben genannten Städte organisiert wird.

„Hände, die das Feuer der Tradition bewahren“ wurde von talentierten jungen Vietnamesen geschaffen, die in vielen Ländern leben. Der Film begleitet die Reise durch fünf typische Handwerksdörfer Vietnams, darunter die konischen Hüte des Dorfes Chuong, die Keramik von Bat Trang, die Papierfächer von Chang Son, die Bambuslibellen von Thach Xa und die Volksmalerei von Dong Ho.

Im Film werden Geschichten über die Geschichte des Handwerksdorfs, die Verbundenheit und Hingabe zum Beruf oder die Höhen und Tiefen, die Handwerker im digitalen Zeitalter erleben, aus der vielschichtigen und kreativen Perspektive junger Filmemacher erzählt. Dabei gelingt es, die Verbindung zwischen vielen Generationen von Handwerkern und dem kulturellen Erbe und der Tradition darzustellen.

Das Besondere daran ist, dass alle Phasen der Filmproduktion von vietnamesischen und vietnamesischstämmigen Teenagern im Alter von 13 bis 17 Jahren durchgeführt wurden, die in Frankreich, Australien und Vietnam leben.

Von der Drehbuchidee über die Vorproduktion, die Dreharbeiten und Charakterinterviews bis hin zur Untertitelung und Übersetzung ... alles wird von den Schülern selbst mit Entschlossenheit, Leidenschaft und Mühe erledigt, um der Welt die Geschichte des kulturellen Erbes ihrer Heimat zu erzählen.

Der Bürgermeister von Lorient (2. von links) macht ein Foto mit den Organisatoren und Gästen. (Foto: VNA)

Nach dem Ansehen des Films sagte Fabrice Loher, Bürgermeister von Lorient: „Der Film ist wunderbar und eröffnet mir eine neue Perspektive auf Vietnam. Während Vietnams Großstädte auf Globalisierung und Modernisierung hinarbeiten, muss die Bewahrung traditioneller Werte gefördert werden. Dieser Film hat uns geholfen, traditionelle vietnamesische Handwerksdörfer besser zu verstehen. Ich verstehe Ihre Bemühungen, durch diesen Film traditionelle Handwerksdörfer zu erhalten und weiterzuentwickeln, denn Kultur ist ein wichtiges Tor zur Welt.“

Auch Frau Françoise Giroud aus Lorient äußerte ihre Gedanken: „Ich bin hierhergekommen, weil ich durch den Film etwas über Ihr Land Vietnam erfahren wollte. Ich war vom Talent des Filmteams beeindruckt. Das ist ein großartiger Film und ich hoffe, in Zukunft noch mehr Filme wie diesen zu sehen.“

Laut Guy Gazan, dem stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Lorient, weist der Film eine hohe künstlerische Qualität, sorgfältig ausgewählte Bilder sowie sehr gute Kamerawinkel und Beleuchtung auf.

„Durch den Film habe ich viel Neues über vietnamesische Handwerksdörfer gelernt und das hat in mir den Wunsch geweckt, nach Vietnam zu reisen, um diese interessanten Dinge selbst zu erleben“, sagte er.

„Mir hat der Film sehr gut gefallen, besonders der Teil über das Fächerdorf“, sagte Sarah Ea, die in Saint-Herblain lebt. „Die Dong-Ho-Gemälde sind auch sehr schön. Für mich ist der Film sehr interessant, weil er Dinge anspricht, die ich vorher nicht wusste.“

Nghiem Pham Phuc Anh, Student an der VinUni und Mitglied des Filmteams, drückte seinen Stolz darüber aus, dass der Film, an dessen Dreharbeiten er beteiligt war, zwei Jahre in Folge in vielen Städten Frankreichs auf der großen Leinwand gezeigt wurde. Viele Zuschauer sagten Phuc Anh nach dem Film, dass sie nach Vietnam kommen wollten, um selbst zu erleben, was im Film erzählt wurde.

„Ich bin äußerst stolz, einen kleinen Beitrag dazu geleistet zu haben, französischen und internationalen Freunden die Schönheit der vietnamesischen Kultur näherzubringen“, vertraute Phuc Anh an.

Vertreter des Filmteams interagierten mit dem Publikum im Cinéville-Kino in Lorient. (Foto: VNA)

Die fünf Handwerksdörfer erzählen fünf eigenständige Geschichten, doch alle teilen sie das gemeinsame Bestreben, die starke Vitalität der traditionellen Kultur zu demonstrieren. Die Reise von „Hände bewahren das Feuer der Tradition“ ist nicht mehr nur die Geschichte von Kunsthandwerkern, die ihr ganzes Leben dem Handwerksdorf gewidmet haben, sondern auch ein bedeutsamer Schnittpunkt der Generationen, an dem junge Menschen mit Liebe und starkem Wunsch zur nationalen Kultur zusammenkommen. Es sind junge Filmemacher, die als Brückenbauer fungieren und die Sprache des zeitgenössischen Kinos nutzen, um die Geschichte des Erbes zu erzählen und so die Schönheit der vietnamesischen Kultur an internationale Freunde weiterzugeben.

Parallel zur Filmvorführung können französische Zuschauer die im Film dargestellten Handwerksdörfer im Rahmen des Vietnam-Festivals am 5. Juli in völlig kostenlosen Workshops in der Ausstellung „Brilliant Vietnam“ im National Convention Center in der Stadt Lorient kennenlernen.

Die Teilnehmer können ihre eigenen Gegenstände wie Papierfächer, Dong-Ho-Gemälde, Bambuslibellen usw. herstellen und so ein tieferes Verständnis für die Phasen der Herstellung vietnamesischen Kunsthandwerks und seiner kulturellen Werte erlangen./.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp