Konsumieren Frauen sich selbst, wenn sie schreiben?

Bei einem Treffen zwischen der Schriftstellerin Camille Laurens, einem Mitglied der Goncourt-Akademie, und Studenten der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt wurden viele Fragen zum Thema Frauenliteratur aufgeworfen.

Die Schriftstellerin Camille Laurens (links) und Dr. Le Ngoc Phuong während eines Treffens mit Studierenden der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: LINH DOAN

Das Treffen stand unter dem Motto „Frauen, Geschlecht und Literatur “. Es war Teil einer Reihe von Aktivitäten, die die Autorin Camille Laurens während ihres Besuchs in Vietnam unternahm und die sich vom Norden bis in den Süden erstreckten.

Frauen, die über ihr Privatleben schreiben, sind ein wertvolles Gut.

Dr. Ho Khanh Van, Dozentin am Institut für Literatur der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt, brachte die Problematik zur Sprache, dass die Forschung über Frauen nahelegt, dass Frauen sich durch autobiografisches Schreiben "selbst konsumieren".

Das bedeutet, dass sie ihr persönliches Leben als Material für ihre Werke nutzten. Ein Paradebeispiel dafür ist M. Duras’ Roman *Der Liebhaber* . Daraus entwickelten Frauen selbst den literarischen Stil des autobiografischen Romans.

Frau Khanh Van beschäftigt sich sowohl mit ausländischer als auch mit vietnamesischer Frauenliteratur und stellt dabei Ähnlichkeiten fest.

Dann wenden sich Schriftstellerinnen oft nach innen und erkunden ihre innere Welt . Und dies scheint ein charakteristischer Schreibstil von Frauen zu sein.

Camille Laurens argumentierte, dass Frauen historisch gesehen weniger Reisemöglichkeiten hatten als Männer. Sie erleben die Welt aus weiblicher Perspektive, geprägt von ihren eigenen Gedanken und Gefühlen. Ihrer Ansicht nach ist das Schreiben von Frauen über ihr Privatleben ein wertvolles Gut; warum sollte diese Welt als kleiner und weniger bedeutsam als die der Männer betrachtet werden?

Als eine der renommiertesten zeitgenössischen Romanautorinnen Frankreichs, die sich auf Autofiktion spezialisiert hat, konzentriert sich ihr Werk beständig auf das Verhältnis zwischen Literatur und Wahrheit.

Laut ihrer Aussage verhindern Geschlechterstereotype eine unvoreingenommene Betrachtungsweise und die angemessene Würdigung des Wertes und der Bedeutung vieler von Frauen ausgeübter Tätigkeiten. Infolgedessen haben Schriftstellerinnen nach wie vor Schwierigkeiten, die Anerkennung zu finden, die ihren Werken und Gedanken wirklich zukommt.

Sie ist die Tochter von Camille Laurens.

Im Verlauf der Diskussion wurde ihr Werk „Tochter“ erneut analysiert und untersucht. „Tochter“ erzählt die Geschichte eines Mädchens von ihrer Geburt (1959) bis zu ihrem Lebensende im Jahr 2012, als sie eine Frau mittleren Alters und Mutter einer Tochter ist.

Über 50 Jahre sind eine ergreifende Reise der Reifung für Frauen in einer Welt voller Geschlechterstereotypen.

Der Roman „Tochter und Verrat“ von Camille Laurens – Foto: LINH DOAN

Von Geburt an war sie für ihre Eltern eine Enttäuschung, weil sie ein Mädchen war. Ihre Kindheit war von Einsamkeit und Trauma geprägt. Die Empörung war groß, als ihr kleiner Onkel sie unverhohlen begrapschte, doch niemand verteidigte sie, sondern kritisierte und demütigte sie.

Aufgrund von Geschlechterstereotypen wird man selbst als Opfer beschuldigt. Es ist auch schmerzhaft, wenn eine Frau ihr Kind verliert, doch niemand kümmert sich um ihre Gefühle; nur die Stimmung des Mannes zählt.

Dr. Le Ngoc Phuong gibt zu, dass sie von diesem Roman beim Lesen völlig gefesselt war, und zwar aufgrund seiner lebendigen Erzählweise, der Verwendung verschiedener Erzählperspektiven und der Struktur des Werkes. Man fühlt sich als Leser, als tauche man in die Geschichte ein und erlebe den Schmerz der Figuren hautnah mit.

Camille Laurens' neuester Roman , *Der Verrat*, hat einen detektivischen Charakter und spielt vor dem Hintergrund einer Liebesgeschichte zwischen der Autorin und einem Regisseur. Dennoch schwebt das beunruhigende Thema der Geschlechterstereotype weiterhin über dem Roman.

Das bedeutet, dass es selbst im heutigen, scheinbar zivilisierten Zeitalter noch immer tief verwurzelte Vorurteile und Stereotypen gibt, die es Frauen sehr schwer machen, ihren Selbstwert geltend zu machen.

Die 1957 geborene Autorin Camille Laurens wurde mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, darunter der Famina, der Renaudot des lycéens, der Roman-News und der Grand Prix RTL-Lire. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit ist sie eng mit dem französischen Literaturleben verbunden.

Sie ist Mitglied der Jury des Femina-Preises, Mitglied der Goncourt-Akademie und unterrichtet seit 2011 am Pariser Institut für Politikwissenschaften (Sciences Po). Ihre Werke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt, und in Vietnam hat sie die Bücher In the Embrace (2009), Emotional Love Songs (2011), Daughter (2023) und Betrayal (2025) veröffentlicht.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm