Der malerische Komplex Trang An sticht auf der Tourismuskarte Vietnams und der Welt hervor.

Als erstes und einziges gemischtes Kulturerbe und doppeltes Welterbe in Südostasien gewinnt der Landschaftskomplex Trang An auf der Tourismuskarte Vietnams und der Welt zunehmend an Bedeutung.

Den Titel eines Weltkulturerbes verdient Am 25. Juni 2014 hat das Welterbekomitee der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) den Landschaftskomplex Trang An (Ninh Binh) offiziell zum Weltkulturerbe erklärt – das erste gemischte Erbe Vietnams und Südostasiens. Der außergewöhnliche universelle Wert des Landschaftskomplexes Trang An wurde vom Welterbekomitee anhand von drei Kriterien anerkannt: kulturellen, ästhetischen sowie geologischen und geomorphologischen Kriterien.

Landschaftskomplex Trang An – Weltkultur- und Naturerbe.

Der zum Weltkulturerbe gehörende Landschaftskomplex Trang An liegt im südlichsten Teil des Deltas des Roten Flusses, etwa 90 km südöstlich von Hanoi . Der Landschaftskomplex Trang An erstreckt sich über mehr als 12.000 Hektar in 18 Gemeinden und Bezirken, darunter: die historische und kulturelle Reliktstätte Hoa Lu der alten Hauptstadt, die malerische Landschaft Trang An – Tam Coc – Bich Dong und der Hoa Lu-Primitivwald mit besonderer Nutzung. Der Weltkulturerbe- und Naturlandschaftskomplex Trang An ist ein Ort, an dem Natur und Kultur auf einzigartige Weise miteinander verschmelzen. Hier erstreckt sich zwischen den Kalksteinketten ein vielfältiges System aus Tälern und Wasserhöhlen, die mit urzeitlicher tropischer Waldvegetation bedeckt sind. Anders als die Hektik der Stadt oder die überfüllte Küstenregion verbirgt sich Trang An in einer sanften Schönheit mit grünen Bergen und friedlichen Dörfern. Die ruhige, friedliche Naturschönheit von Trang An hat bei vielen Menschen den Wunsch geweckt, nach einem einmaligen Besuch immer wieder zurückzukehren.

Panoramablick auf die Bai-Dinh-Pagode.

Das Ökotourismusgebiet Trang An liegt im Zentrum des malerischen Landschaftskomplexes Trang An und hat eine Fläche von 2.168 Hektar. Es ist eine majestätische und herrliche Bergregion, die durch unzählige Bergformen entsteht, die sich in den gewundenen, mäandernden Flüssen spiegeln, die Hunderte von Höhlen und wilden, geheimnisvollen Tälern miteinander verbinden.

Ba-Giot-Höhle, Dia-Linh-Höhle, Toi-Höhle, Sang-Höhle, Ao-Trai-Höhle, Seo-Höhle, ... zusammen mit dem Tran-Tempeltal, dem May-Tal, dem Nau-Ruou-Tal, dem Khong-Tal ... die langen und wunderschönen Wasserhöhlen an den Touristenrouten 2 und 3 werden die Besucher in Erstaunen versetzen. Alles scheint miteinander zu verschmelzen und einen magischen Raum zu schaffen. Mit 48 Wasserhöhlen ist dies ein einzigartiger Höhlenkomplex in Vietnam. Neben dem Ökotourismusgebiet Trang An gibt es auch ein System historischer und kultureller Relikte, berühmte Touristengebiete und Orte wie die alte Hauptstadt Hoa Lu, Tam Coc – Bich Dong, Tuyet Tinh Coc und das Ökotourismusgebiet Thung Nham. Die Mua-Höhle, die Galaxy-Höhle und das spirituelle Kulturgebiet Bai Dinh Mountain waren und sind die erste Wahl vieler einheimischer und internationaler Touristen, um das Kulturerbegebiet zu besuchen und kennenzulernen. Die Bai-Dinh-Pagode ist nicht nur wunderschön gestaltet und eine berühmte Touristenattraktion, sondern auch für die buddhistische Sangha Vietnams von Bedeutung, da hier im Jahr 2010 die erste Zeremonie zur Begrüßung von Reliquien aus Indien in Vietnam stattfand. Im Jahr 2014 wurde hier auch der Vesak-Tag der Vereinten Nationen begangen. Als Teil des Landschaftskomplexes Trang An, der als „zweitschönste Höhle im Süden“ bekannt ist, bietet Tam Coc Bich Dong eine friedliche ländliche Kulisse und ein beeindruckendes System von Kalksteinhöhlen. Der landschaftlich reizvolle Ort erstreckt sich über eine Fläche von 350,3 Hektar und ist ein Komplex aus Kalksteinhöhlensystemen und friedlicher Landschaft. Darüber hinaus besitzt dieser Touristenkomplex auch die Bich-Dong-Pagode mit traditioneller Architektur und historischen Relikten, die mit dem Vu-Lam-Palast der glorreichen Tran-Dynastie in Verbindung stehen. Genauer gesagt: Wenn Sie die Gelegenheit haben, Tam Coc Bich Dong Ende Mai und Anfang Juni zu besuchen, werden die Besucher sicherlich von der herrlichen Landschaft der blühenden Reisfelder entlang des poetischen Ngo Dong-Flusses überwältigt sein. Zu dieser Zeit sind die Reisfelder auf beiden Seiten des Flusses eine harmonische Kombination aus dem Grün des jungen Reises und dem leuchtenden Gelb des reifen Reises sowie farbenfrohen Lotusteichen. Dies ist ein perfektes Landschaftsbild, das jeden bewegt und begeistert. Die im Herzen des Landschaftskomplexes Trang An gelegene alte Hauptstadt Hoa Lu ist ein Reiseziel mit reichem nationalen kulturellen und historischen Wert und trägt dazu bei, dass der Landschaftskomplex Trang An zu einer doppelten Welterbestätte geworden ist. Trotz des Laufs der Zeit liegt die alte Hauptstadt noch immer friedlich da, ruhig, aber dennoch majestätisch, ein goldenes Zeichen einer heroischen Periode der Nation. Hoa Lu wurde zur ersten Hauptstadt des zentralisierten Feudalstaates gewählt, als Dinh Bo Linh im Jahr 968 den Thron als Kaiser bestieg…. Obwohl dieser Ort nur für kurze Zeit zur Hauptstadt von Dai Co Viet gewählt wurde, war er Zeuge vieler Ereignisse, die mit dem Schicksal der gesamten Nation in Zusammenhang standen, wie zum Beispiel die Karrieren dreier aufeinanderfolgender Dynastien: Dinh, Tien Le und Ly mit historischen Spuren. Dieses Land war Zeuge des heldenhaften Aufbaus und der Verteidigung der Nation während der zwölf Jahre der Dinh-Dynastie (968–980), der 29 Jahre der Tien-Le-Dynastie (980–1009) und des Beginns der Ly-Dynastie (1009–1010). Mit dem Gelände aus sich überlappenden Hügeln, die den Hauptstadtgürtel wie ein fester Schirm umgeben, und dem gewundenen Hoang Long-Fluss wurde Hoa Lu zumpolitischen Zentrum und gleichzeitig zur ersten kaiserlichen Hauptstadt unseres Landes. Aufgrund des Schicksals und der Anforderungen der Geschichte wurde die Hauptstadt verlegt, doch die alte Hauptstadt Hoa Lu wurde weiterhin mit solider Architektur, Tempeln, Pagoden und Schreinen errichtet und ist bis heute erhalten geblieben. Der Tempel von König Dinh und König Le wurde direkt auf den Fundamenten der alten Hauptstadt errichtet.

Tempel von König Dinh Tien Hoang.

Der König-Dinh-Tempel wurde im Stil „Innen öffentlich, außen privat“ auf den Fundamenten des alten Hauptpalastes erbaut, majestätisch mit Ngo-Mon-Tor, Lotusteich, Gia-Berg, Blumengarten, Außentor, Innentor und drei Anbetungshallen, Thieu Huong und Harem.

Der Le-King-Tempel ist kleiner, besteht aber aus drei Gebäuden: der Andachtshalle und der Weihrauchverbrennungshalle, in denen Pham Cu Luong verehrt wird, der Le Hoan zur Thronbesteigung verhalf; Der Hauptpalast – in der Mitte steht König Le Dai Hanh (auch bekannt als Le Hoan), rechts ist Le Ngoa Trieu (Sohn von König Le), links ist Königin Duong Van Nga. Die Hoa Lu-Reliquienstätte verfügt auch über einige wunderschöne Pagoden wie die Ngan-Pagode und die Nhat Tru-Pagode (etwa 200 Meter vom König-Le-Tempel entfernt), die viele Touristen anziehen, die hier Weihrauch opfern und die Sehenswürdigkeiten besichtigen. Förderung der sozioökonomischen Entwicklung: Die Tourismusbranche in Ninh Binh erlebte einen echten Aufschwung, als der Landschaftskomplex Trang An zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Die Zahl der Touristen ist jedes Jahr höher als im Vorjahr, insbesondere die der internationalen Touristen. Im Jahr 2022 werden 3,7 Millionen Besucher erwartet, mit Einnahmen von 3.450 Milliarden VND, was einer Steigerung um das 3,7-Fache gegenüber 2021 entspricht. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 kamen über 4,53 Millionen Touristen nach Ninh Binh, 2,5-mal mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Einnahmen aus dem Tourismus erreichten mehr als 3.846 Milliarden VND, das ist 2,9-mal mehr als im gleichen Zeitraum und entspricht 74,7 % des Jahresplans. Im Jahr 2023 wird die Tourismusbranche der Provinz Ninh Binh voraussichtlich mehr als 5,35 Millionen Besucher begrüßen und einen geschätzten Umsatz von mehr als 5.100 Milliarden VND erzielen.

Viele Handwerksdörfer wie Van Lam-Stickerei, Kim Son-Seggenmatten, Phuc Loc-Zimmerei, Bo Bat-Keramik und Ninh Van-Stein hatten die Gelegenheit, ihre Stärken im Konsum von Kunsthandwerksprodukten gegenüber in- und ausländischen Touristen zu bewerben. Auch andere Branchen wie das Baugewerbe, die Druck- und Verlagsbranche, die Fertigungsindustrie, das Versicherungswesen, das Transportwesen, das Beherbergungsgewerbe, der Einzelhandel, die Gastronomie, das Finanzwesen usw. profitieren hiervon. Im Tourismusbereich sind viele Arbeitskräfte in die Bereiche Bootsrudern, Souvenirverkauf, Fotografie, Reiseleitung und Personal in Restaurants und Hotels gewechselt. 20 nationale und internationale Touristengebiete und Reiseziele wie das Ökotourismusgebiet Trang An, die alte Hauptstadt Hoa Lu, Tam Coc – Bich Dong, die Bai Dinh-Pagode … Das Beherbergungssystem hat mit über 800 Einrichtungen stark zugenommen. Typische Beispiele sind Legend Hotel, Hoang Son Hotel, Bai Dinh Hotel, Thung Nham Resort, Tam Coc Garden ... Der Lichtblick auf der Tourismuskarte von Ninh Binh wurde von vielen renommierten internationalen Reiseseiten gewählt. Im Jahr 2020 wurde Ninh Binh von Trips to Discover (USA) in die Liste der 14 attraktivsten Reiseziele in Asien aufgenommen. Im Jahr 2022 wurde Ninh Binh vom Travel + Leisure Magazine (USA) in die Liste der 12 schönsten Drehorte in Asien aufgenommen. Im Jahr 2023 gewann Ninh Binh die Traveller Review Awards und war der einzige Vertreter Vietnams, der es unter die Top 10 der freundlichsten Reiseziele der Welt schaffte. Das Forbes-Magazin wählte Ninh Binh zu einem der 23 sehenswertesten Reiseziele der Welt.

Tam Coc-Höhle im Touristengebiet Tam Coc – Bich Dong.

Frau Audrey Atoulay, Generaldirektorin der UNESCO, bekräftigte: „Dank einer geeigneten Politik, der strikten Umsetzung des Kulturerbegesetzes und der konsequenten Umsetzung der Konvention zum Schutz des Weltkultur- und Naturerbes sowie der Entwicklung von Programmen und Projekten für eine nachhaltige Tourismusentwicklung, bei der Unternehmen und Menschen im Mittelpunkt stehen, ist Trang An seit vielen Jahren ein beliebtes Reiseziel für viele Menschen, insbesondere ausländische Touristen. Seitdem hat dieses Erbe seinen Platz auf der Tourismuskarte Vietnams und der Welt immer weiter gefestigt.“ Auf der Konferenz zur Umsetzung der Arbeiten zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2030 hat sich die Provinz Ninh Binh das Ziel gesetzt, die Stadt Ninh Binh und den Bezirk Hoa Lu mit der Ausrichtung „Alte Hauptstadt – städtisches Kulturerbe“ zusammenzulegen, basierend auf den kulturellen und historischen Werten der alten Hauptstadt Hoa Lu und den herausragenden globalen Werten des Erbes von Trang An. Gleichzeitig müssen die Kriterien für die Anerkennung der neuen Verwaltungseinheit nach der Fusion als Stadtgebiet des Typs I unter der Provinz erfüllt werden, mit der Position eines regionalen und nationalen Tourismuszentrums mit globalem Wert, als politisch-administratives, kulturelles, wirtschaftliches , bildungs- und wissenschaftlich-technologisches Dienstleistungszentrum hoher Qualität und als Drehscheibe für internationale Zusammenarbeit der Provinz Ninh Binh.

Quelle: https://baolaocai.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-noi-bat-tren-ban-do-du-lich-viet-nam-va-the-gioi-post372967.html