Quang Phu und Nam Nung konzentrieren ihre Ressourcen auf die Haushaltserhebung und Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals

„Der neue Apparat hat viele neue Funktionen und Aufgaben. Die physischen Einrichtungen und das Personal entsprechen jedoch noch nicht den Standards. Die Gemeinden müssen ihre Anstrengungen verdoppeln, um alle wichtigen Aufgaben im Zusammenhang mit der Haushaltseinziehung und den öffentlichen Investitionen zu erfüllen.“ Dies erklärte Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, bei einer Arbeitssitzung mit den beiden Gemeinden Quang Phu und Nam Nung am Nachmittag des 15. August.

Hüfte.jpg — Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, forderte die beiden Gemeinden Quang Phu und Nam Nung auf, ihre Ressourcen auf die Haushaltserhebung und die Auszahlung von Investitionskapital zu konzentrieren.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz betonte, dass sich die Kommunen bei der Haushaltserhebung zunächst mit den lokalen Steuerbehörden abstimmen sollten, um die Einnahmen in Schlüsselbereichen zu steigern. In vielen Bereichen gebe es noch Spielraum für gezielte Lösungen. Die Kommunen sollten den Beamten und Beamten für jedes Ziel spezifische Aufgaben zuweisen und darauf abzielen, 100–120 % des zugewiesenen Ziels einzunehmen.

Die sozioökonomische Situation der Gemeinden Nam Nung und Quang Phu entwickelte sich in den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 grundsätzlich stabil.

Bei öffentlichen Investitionen streben die Kommunen eine vollständige Finanzierung des zugewiesenen Kapitals an. Zwei Kommunen konzentrieren sich insbesondere auf die Beseitigung von Hindernissen und die Förderung der Kapitalauszahlung für nationale Zielprogramme. Die Gemeinden stimmen sich mit den Projektleitungsgremien ab, um die Aufgaben in jeder Phase – von der Genehmigung von Richtlinien über die Baugenehmigung bis hin zur Projektumsetzung – klar und präzise zuzuordnen.

Nach über einem Monat der zweistufigen Kommunalverwaltung haben die beiden Gemeinden Quang Phu und Nam Nung ihre Arbeit weitgehend stabil aufgenommen. Bei der Sitzung sprachen die Kommunen über Schwierigkeiten und Hindernisse im sozioökonomischen Entwicklungsprozess sowie bei der Inbetriebnahme der neuen Regierung. Viele Themen wurden hervorgehoben, darunter die Auszahlung der drei nationalen Zielprogramme, die Haushaltserhebung usw.

An dem Treffen nahmen die Vorsitzenden der Gemeinden Quang Phu und Nam Nung teil.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Phu, Ngan Thanh Hai, erklärte die niedrigen Staatseinnahmen in der Region und sagte, dass die Gemeinde bisher lediglich 14,49,9 Milliarden VND umgesetzt habe, was 28 % der Schätzung entspreche. Die niedrigen Einnahmen seien auf die geringen Einnahmen der Provinz in der Gemeinde zurückzuführen, insbesondere im Bereich der Vergabe von Mineralabbaurechten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Phu, Ngan Thanh Hai, erklärt die niedrigen Einnahmen des lokalen Haushalts.

„Wir schlagen vor, dass die Steuerbehörde 13 (Lam Dong Provinzsteuer) bei der Haushaltserhebung eng mit der Gemeinderegierung koordiniert. Die Einheit benötigt einen detaillierten Plan für jede Einnahmequelle und Steuer, insbesondere für Wasserkraftunternehmen“, schlug Herr Hai vor.

Der Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Quang Phu, Chau Van Bay, wies auf Schwierigkeiten im Bereich der öffentlichen Investitionen in der Region hin.

In Bezug auf den Auszahlungsfortschritt der drei nationalen Zielprogramme teilte Herr Nguyen Xuan Danh, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Nam Nung, mit, dass die Gemeinde lediglich knapp 4,5 Milliarden VND ausgezahlt habe und damit 31 % des Plans erreicht habe.

Der Grund dafür ist, dass nach der Fusion einige Projekte und Arbeiten nicht mehr geeignet waren und deshalb gestoppt oder Kapital transferiert werden mussten, was zu Zeitverlusten bei den Investitionsverfahren führte. Die Bezirkshaushalte wurden den Gemeinden nicht übergeben, sodass es keine Investitionsquelle gibt. …

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Nam Nung, Nguyen Xuan Danh, wies auf Schwierigkeiten bei der Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen in der Region hin.

„Für Projekte, in die von Bezirksbehörden in Gemeinden investiert wurde und die noch nicht abgeschlossen sind, muss das Volkskomitee der Provinz die Bereitstellung von Umsetzungsanweisungen in Erwägung ziehen und den Auszahlungsfortschritt der Projekte beschleunigen“, sagte Herr Danh.

Vertreter der Abteilungen und Zweigstellen von Lam Dong beantworten Schwierigkeiten und Probleme für die Ortschaften

Bei dem Treffen sprachen die Kommunen Schwierigkeiten an und schlugen den Provinzführern Themen vor wie: Die regionale Konnektivitätsinfrastruktur weist immer noch Mängel auf; mehr Kader und Beamte zur Unterstützung der Kommunen in den Bereichen Informationstechnologie und Landverwaltung; Förderung der Umsetzung der Zonenplanung nach Sektoren und Bereichen, Sicherstellung der Umsetzung der ländlichen Planung und Investitionen in Projekte usw.

In den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 beliefen sich die gesamten Haushaltseinnahmen der Gemeinde Quang Phu auf 25 Milliarden VND und erreichten damit 87 %. Die gesamte Gemeinde erhielt 124 Petitionen von Bürgern und leitete diese weiter. In der Gemeinde Nam Nung wurden im Rahmen des Programms zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser 14/14 Wohnungen errichtet. Allein im Juli 2025 gingen in der gesamten Gemeinde 1.176 Anträge ein, von denen 1.002 korrekt und fristgerecht bearbeitet wurden und 174 innerhalb der Frist.

Zum Abschluss des Treffens betonte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Ngoc Hiep, dass sich die beiden Gemeinden Quang Phu und Nam Nung angesichts der knapp fünf verbleibenden Monate bis Ende 2025 darauf konzentrieren werden, ihr Personal entsprechend ihrer Kapazitäten und Stärken einzusetzen, um die sozioökonomischen Ziele zu erreichen und zu übertreffen.

Hiep 1 — Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, forderte die Gemeinden auf, das Programm zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser entschlossen umzusetzen.

Was das Programm zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser betrifft, müssen die Gemeinden wirklich entschlossen und zielstrebig vorgehen, sonst werden sie ihre Ziele nicht erreichen. „Wir versuchen, es schnell umzusetzen, damit die Menschen davon profitieren. Stagnation vermeiden, die die Erwartungen der Menschen beeinträchtigen würde“, wies der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Ngoc Hiep, an.

ein Geschenk machen — Zuvor besuchte Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Quang Phu und überreichte den Menschen Heiratsurkunden.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Kommunalbehörden auf, die öffentlichen Vermögenswerte zu prüfen, zusammenzufassen und dem Finanzministerium vorzulegen. Auf dieser Grundlage wird das Finanzministerium die Gemeinden bei der Planung einer effektiven Verteilung und Nutzung beraten. Die Abteilungen und Zweigstellen müssen die Schwierigkeiten und Probleme der Gemeinden verstehen. Im Rahmen ihrer Zuständigkeiten werden die Einheiten das Volkskomitee der Provinz schnellstmöglich über Lösungen zur Unterstützung der Gemeinden beraten.

Quelle: https://baolamdong.vn/quang-phu-nam-nung-tap-trung-nguon-luc-thu-ngan-sach-giai-ngan-von-dau-tu-cong-387501.html