Neue Regelungen für den Kauf und Verkauf von Goldbarren auf dem Inlandsmarkt ab 27. November 2023

Ich habe verstanden, dass es ab dem 27. November 2023 viele neue Vorschriften für den Kauf und Verkauf von Goldbarren auf dem Inlandsmarkt geben wird. Lassen Sie mich also fragen, was diese neuen Vorschriften sind? - Leser Khiet Tam

Neue Regelungen zum Kauf und Verkauf von Goldbarren auf dem Inlandsmarkt ab 27. November 2023.

Der Gouverneur der Staatsbank von Vietnam hat am 12. Oktober 2023 das Rundschreiben 12/2023/TT-NHNN herausgegeben, mit dem Rechtsdokumente geändert werden, die die Umsetzung der Aufgaben zur Verwaltung staatlicher Devisenreserven regeln.

Dementsprechend wurden durch das Rundschreiben 12/2023/TT-NHNN zahlreiche Sätze, Punkte und Artikel des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN, das den Kauf und Verkauf von Goldbarren auf dem Inlandsmarkt der Staatsbank von Vietnam regelt, wie folgt geändert, ergänzt und ersetzt:

(1) Änderung von Artikel 14 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN zur Regelung der Mitteilung der Ergebnisse von Goldbarrenkauf- und -verkaufstransaktionen an jedes Kreditinstitut und Unternehmen:

Die staatliche Abteilung für die Verwaltung der Devisenreserven benachrichtigt die Abteilung für Devisenverwaltung, die Abteilung für Finanzen und Rechnungswesen, die Börse sowie die Ausgabe- und Schatzkammerabteilung schriftlich über die Ergebnisse der Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren mit jedem Kreditinstitut und Unternehmen, nachdem sie die Transaktionsbestätigung unterzeichnet hat.

(Die geltenden Vorschriften verlangen von der Börse, dass sie nach Unterzeichnung der Transaktionsbestätigung die Abteilung für Devisenmanagement, die Abteilung für Finanzen und Rechnungswesen sowie die Ausgabe- und Treasury-Abteilung schriftlich über die Ergebnisse der Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren mit jedem Kreditinstitut und Unternehmen informiert.)

(2) Änderung und Ergänzung von Punkt b Satz 1 und Punkt b Satz 2 Artikel 15 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN über Zahlungsfrist und Lieferung und Empfang von Goldbarren:

- Punkt b, Absatz 1, Artikel 15 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN wie folgt ändern und ergänzen:

Am Ende des Tages der Unterzeichnung der Transaktionsbestätigung und am Ende des nächsten Arbeitstages nach dem Tag der Unterzeichnung der Transaktionsbestätigung erstellt die staatliche Abteilung für die Verwaltung der Devisenreserven eine Liste der Kreditinstitute und Unternehmen, die den Kaufpreis der Goldbarren während des Tages vollständig bezahlt haben, und benachrichtigt schriftlich die Abteilung für Finanzen und Rechnungswesen sowie die Abteilung für Emissionen und das Schatzamt, damit diese die Verfahren zur Lieferung von Goldbarren an Kreditinstitute und Unternehmen gemäß den Bestimmungen in Punkt c, Klausel 1, Artikel 15 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN durchführen können.

(Die geltenden Vorschriften sehen vor, dass das Transaktionsbüro am Ende des Tages, an dem die Transaktionsbestätigung unterzeichnet wird, und am Ende des nächsten Arbeitstages nach dem Tag der Unterzeichnung der Transaktionsbestätigung eine Liste der Kreditinstitute und Unternehmen erstellen muss, die den Kauf von Goldbarren während des Tages vollständig bezahlt haben, und das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Emissions- und Schatzamt schriftlich benachrichtigen muss, um die Verfahren zur Lieferung von Goldbarren an Kreditinstitute und Unternehmen gemäß den Bestimmungen in Punkt c, Klausel 1, Artikel 15 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN durchzuführen.)

- Punkt b, Absatz 2, Artikel 15 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN wie folgt ändern und ergänzen:

Unmittelbar nach Abschluss der Lieferung und des Empfangs der Goldbarren benachrichtigt die Ausgabe- und Finanzabteilung die staatliche Abteilung für Devisenreserveverwaltung und die Börse schriftlich, damit diese Zahlungen an Kreditinstitute und Unternehmen leisten können.

(Die geltenden Vorschriften sehen vor, dass die Ausgabe- und Finanzabteilung unmittelbar nach Abschluss der Lieferung und des Empfangs der Goldbarren das Transaktionsbüro schriftlich benachrichtigen muss, um Zahlungen an Kreditinstitute und Unternehmen zu leisten.)

(3) Änderung und Ergänzung von Artikel 20 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN über die Verantwortlichkeiten der staatlichen Abteilung für die Verwaltung von Devisenreserven:

- Als Anlaufstelle für die Koordination mit der Devisenverwaltungsabteilung fungieren, um dem Gouverneur der Staatsbank gemäß den Bestimmungen in Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN die vorübergehende Aussetzung von Transaktionen und die Beendigung von Kauf- und Verkaufsbeziehungen für Goldbarren mit Kreditinstituten und Unternehmen zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen;

Informieren Sie Kreditinstitute und Unternehmen über die Entscheidung der Staatsbank, Transaktionen vorübergehend auszusetzen und Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren zu stornieren.

- Anlaufstelle, Koordination mit der Börse zur Durchführung von Zahlungstransaktionen für den Kauf und Verkauf von Goldbarren.

- Kreditinstitute und Unternehmen schriftlich über nicht rückzahlbare Einlagen informieren.

- Benachrichtigen und aktualisieren Sie die Bankeninspektions- und Aufsichtsbehörde und die Devisenverwaltungsabteilung über die Liste der Kreditinstitute und Unternehmen, die Handelsbeziehungen zum Kauf und Verkauf von Goldbarren mit der Staatsbank eingehen.

- Koordinieren Sie mit der Abteilung für Devisenmanagement und der Abteilung für Geldpolitik die Entwicklung eines Plans für den Kauf und Verkauf von Goldbarren der Staatsbank.

- Koordinieren Sie sich mit der Devisenverwaltungsabteilung, um die Kauf- und Verkaufspreise für Goldbarren (für direkten Kauf und Verkauf und Gebote nach Menge), Mindestpreise und Höchstpreise (für Gebote nach Preis) gemäß dem genehmigten Kauf- und Verkaufsplan festzulegen.

- Benachrichtigen Sie das Transaktionsbüro schriftlich über die Verletzung der Verpflichtungen des Kreditinstituts oder Unternehmens gemäß Artikel 13 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN, um die Grundlage für die Bearbeitung der Einlage gemäß Artikel 16 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN zu schaffen.

– Weitere Verantwortlichkeiten gemäß Rundschreiben 06/2013/TT-NHNN.

(Die aktuellen Regelungen zu den Aufgaben der Börse lauten wie folgt:

- Als Anlaufstelle für die Koordination mit der Devisenverwaltungsabteilung fungieren, um dem Gouverneur der Staatsbank gemäß den Bestimmungen in Klausel 1, Punkt a, Klausel 2 und Klausel 3, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN die vorübergehende Aussetzung von Transaktionen sowie die Stornierung von Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren mit Kreditinstituten und Unternehmen zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen;

Informieren Sie Kreditinstitute und Unternehmen über die Entscheidung der Staatsbank, Transaktionen vorübergehend auszusetzen und Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren zu stornieren.

- Durchführung von Zahlungstransaktionen für den Kauf und Verkauf von Goldbarren.

- Kreditinstitute und Unternehmen schriftlich über nicht rückzahlbare Einlagen informieren.

- Benachrichtigen und aktualisieren Sie die Bankeninspektions- und Aufsichtsbehörde und die Devisenverwaltungsabteilung über die Liste der Kreditinstitute und Unternehmen, die Handelsbeziehungen zum Kauf und Verkauf von Goldbarren mit der Staatsbank eingehen.

- Koordinieren Sie mit der Abteilung für Devisenmanagement und der Abteilung für Geldpolitik die Entwicklung eines Plans für den Kauf und Verkauf von Goldbarren der Staatsbank.

- Koordinieren Sie sich mit der Devisenverwaltungsabteilung, um die Kauf- und Verkaufspreise für Goldbarren (für direkten Kauf und Verkauf und Gebote nach Menge), Mindestpreise und Höchstpreise (für Gebote nach Preis) gemäß dem genehmigten Kauf- und Verkaufsplan festzulegen.

– Weitere Verantwortlichkeiten gemäß Rundschreiben 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Abschnitt 2, Artikel 23 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN über die Verantwortlichkeiten der Emissions- und Treasury-Abteilung wird wie folgt geändert und ergänzt:

Benachrichtigen Sie die Börse und die staatliche Abteilung für Devisenreservenverwaltung schriftlich über Kreditinstitute und Unternehmen, die gegen die Verpflichtung zur Lieferung von Goldbarren verstoßen, als Grundlage für die Handhabung von Einlagen gemäß den Bestimmungen in Artikel 16 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN und als Grundlage für die Prüfung einer vorübergehenden Aussetzung von Transaktionen gemäß den Bestimmungen in Klausel 1, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN.

(Die geltenden Vorschriften sehen eine schriftliche Benachrichtigung der Börse über Kreditinstitute und Unternehmen vor, die gegen die Verpflichtung zur Lieferung von Goldbarren verstoßen, und zwar als Grundlage für die Handhabung von Einlagen gemäß den Vorschriften in Artikel 16 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN sowie als Grundlage für die Berücksichtigung vorübergehender Transaktionen gemäß den Vorschriften in Klausel 1, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Artikel 25 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN über die Zuständigkeiten der Bankenaufsichtsbehörde wird wie folgt geändert und ergänzt:

- Benachrichtigen Sie die staatliche Abteilung für Devisenreservenverwaltung schriftlich über die in Punkt d, Klausel 1, Klausel 2 und Klausel 3, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN angegebenen Informationen.

- Auf Grundlage des Vorschlags des Sonderkontrollgremiums des in Punkt b, Klausel 2, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN genannten Kreditinstituts als zentrale Anlaufstelle fungieren, um dem Gouverneur die Erlaubnis bzw. den Entzug der Erlaubnis für unter Sonderkontrolle stehende Kreditinstitute zum Kauf und Verkauf von Goldbarren bei der Staatsbank vorzulegen; .

Benachrichtigen Sie die Kreditinstitute über die Entscheidung der Staatsbank hinsichtlich der Genehmigung oder Aufhebung der Genehmigung von Kauf- und Verkaufstransaktionen mit Goldbarren und Kupfer und benachrichtigen Sie das Sonderkontrollgremium des Kreditinstituts, die staatliche Abteilung für die Verwaltung der Devisenreserven und die Börse.

- Führen Sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Inspektionen und Überwachungen der Goldbarrenhandelsaktivitäten von Kreditinstituten und Unternehmen bei der Staatsbank durch.

(Die geltenden Vorschriften legen die Zuständigkeiten der Bankenaufsichtsbehörde wie folgt fest:

- Benachrichtigen Sie die Börse schriftlich über die in Punkt d, Klausel 1, Punkt a, Klausel 2 und Klausel 3, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN angegebenen Informationen.

- Auf Grundlage des Vorschlags des Sonderkontrollgremiums des in Punkt b, Klausel 2, Artikel 5 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN genannten Kreditinstituts als zentrale Anlaufstelle fungieren, um dem Gouverneur die Erlaubnis bzw. den Entzug der Erlaubnis für unter Sonderkontrolle stehende Kreditinstitute zum Kauf und Verkauf von Goldbarren bei der Staatsbank vorzulegen;

Benachrichtigen Sie die Kreditinstitute über die Entscheidung der Staatsbank, die Genehmigung für den Kauf und Verkauf von Goldbarren und Kupfer zu erteilen oder zu widerrufen, und zwar dem Sonderkontrollausschuss des Kreditinstituts und dem Transaktionsbüro.

- Führen Sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Inspektionen und Überwachungen der Goldbarrenhandelsaktivitäten von Kreditinstituten und Unternehmen bei der Staatsbank durch.)

(6) Dem Rundschreiben 06/2013/TT-NHNN über die Zuständigkeiten des Transaktionsbüros wird Artikel 25a wie folgt hinzugefügt:

- Durchführung von Zahlungstransaktionen für den Kauf und Verkauf von Goldbarren auf Grundlage von Ankündigungen der staatlichen Abteilung für die Verwaltung von Devisenreserven.

- Führen Sie andere Aufgaben gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN durch.

Darüber hinaus ersetzt Artikel 2 des Rundschreibens 12/2023/TT-NHNN einige Sätze aus dem Rundschreiben 06/2013/TT-NHNN wie folgt:

- Ersetzen Sie den Ausdruck „Transaktionsbüro“ durch den Ausdruck „Staatliche Abteilung für Devisenreservenverwaltung“ in Artikel 3, Klausel 4, Artikel 4, Klauseln 1 und 3, Artikel 11, Klauseln 1 und 2, Artikel 12, Klausel 6, Artikel 19, Klauseln 2 und 3, Artikel 21, Artikel 22, Anhang 1, 2, 3, herausgegeben mit Rundschreiben 06/2013/TT-NHNN.

- Ersetzen Sie den Ausdruck „Direktor des Transaktionsbüros“ durch den Ausdruck „Direktor der staatlichen Abteilung für Devisenreserveverwaltung“ in Anhang 3 des Rundschreibens 06/2013/TT-NHNN.

Oben sind einige neue Bestimmungen zum Kauf und Verkauf von Goldbarren auf dem Inlandsmarkt aufgeführt, zusammengefasst aus Artikel 2 des Rundschreibens 12/2023/TT-NHNN.

Quelle: https://baoquocte.vn/quy-dinh-moi-ve-hoat-dong-mua-ban-vang-mieng-tren-thi-truong-trong-nuoc-tu-ngay-27112023-248573.html