Regelungen zu Befugnissen und administrativen Sanktionen im Tourismussektor

Das Dekret Nr. 45/2019/ND-CP sieht Verwaltungssanktionen für Verstöße im Tourismussektor vor. Dementsprechend legt das Dekret insbesondere die Arten von Verwaltungsverstößen, die Sanktionsformen, die Sanktionsstufen, die Abhilfemaßnahmen, die Sanktionsbehörde sowie die Befugnis zur Erstellung von Verzeichnissen über Verwaltungsverstöße im Tourismussektor fest.

Illustrationsfoto aus dem Internet

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen, Geldstrafen bis zu 5.000.000 VND zu verhängen und Beweismittel für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 5.000.000 VND einzuziehen. Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Bezirksebene hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen, Geldstrafen bis zu 25.000.000 VND zu verhängen, die Berechtigung zur Nutzung von Reisebürolizenzen, Reiseleiterausweisen, die Anerkennung von Beherbergungsbetrieben, die Kennzeichnung von Touristenfahrzeugen, die Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsbetriebe, die die Standards für die Bewirtung von Touristen erfüllen, die Anerkennung von Sehenswürdigkeiten, die zeitlich befristete Anerkennung von Touristengebieten oder die vorübergehende Schließung von Betrieben, die Einziehung von Beweismitteln für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 25.000.000 VND und die Anwendung der vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen zu erlassen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees hat das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen bis zu 50.000.000 VND zu verhängen. Er kann außerdem die Berechtigung zur Nutzung von Reisebürolizenzen, Reiseleiterausweisen, die Anerkennung von Beherbergungsbetrieben, die Kennzeichnung von Touristenfahrzeugen, die Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsbetriebe, die die Standards für die Bewirtung von Touristen erfüllen, die Anerkennung von Sehenswürdigkeiten und Touristengebieten für einen bestimmten Zeitraum widerrufen oder den Betrieb für einen bestimmten Zeitraum einstellen. Darüber hinaus kann er Beweismittel für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 50.000.000 VND einziehen und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen ergreifen. Für die Marktaufsicht gilt: Die diensthabenden Marktinspektoren haben das Recht, Verwarnungen auszusprechen und Geldstrafen bis zu 500.000 VND zu verhängen.

Der Leiter des Marktmanagement-Teams ist berechtigt, Verwarnungen auszusprechen, Bußgelder bis zu 25.000.000 VND zu verhängen und vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Direktor der Provinzialen Marktmanagementabteilung und der Direktor der Marktmanagementabteilung innerhalb der Generaldirektion Marktmanagement sind berechtigt, Verwarnungen auszusprechen, Bußgelder bis zu 50.000.000 VND zu verhängen, das Recht zur Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsbetriebe, die die Standards für die Bewirtung von Touristen erfüllen, für einen bestimmten Zeitraum zu entziehen oder den Betrieb für einen bestimmten Zeitraum einzustellen sowie vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Generaldirektor der Generaldirektion Marktmanagement ist berechtigt, Verwarnungen auszusprechen, Bußgelder bis zu 50.000.000 VND zu verhängen, das Recht zur Anerkennung anderer touristischer Dienstleistungsbetriebe, die die Standards für die Bewirtung von Touristen erfüllen, für einen bestimmten Zeitraum zu entziehen oder den Betrieb für einen bestimmten Zeitraum einzustellen.

Die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen sind anzuwenden. Grenzschutzbeamte im Dienst sind berechtigt, Verwarnungen und Geldbußen bis zu 500.000 VND auszusprechen. Stationsleiter und Gruppenführer sind berechtigt, Verwarnungen und Geldbußen bis zu 2.500.000 VND auszusprechen. Stationsleiter, Staffelchefs, Unterregionsleiter und Hafengrenzschutzkommandanten sind berechtigt, Verwarnungen und Geldbußen bis zu 25.000.000 VND auszusprechen. Beweismittel für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 25.000.000 VND können beschlagnahmt und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen angewendet werden.

Das Tourismusmanagement ist ein Bereich, dem im Entwurf des überarbeiteten Dekrets große Aufmerksamkeit und Anpassungen zuteilwerden. (Foto: Internet)

Der Kommandeur der Provinzgrenzschutzbehörde und der Kommandeur der Grenzschutzflotte unter dem Grenzschutzkommando sind berechtigt, Verwarnungen und Geldbußen bis zu 50.000.000 VND auszusprechen, die Berechtigung zur Nutzung von Reiseleiterausweisen und Schildern für touristische Transportfahrzeuge zeitweise zu entziehen oder den Betrieb zeitweise einzustellen, Beweismittel für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 50.000.000 VND einzuziehen und vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Für die Küstenwache gilt: Die diensthabenden Beamten der Küstenwache sind berechtigt, Verwarnungen und Geldbußen bis zu 1.500.000 VND auszusprechen.

Der Leiter des Einsatzteams der Küstenwache ist berechtigt, eine Verwarnung auszusprechen und eine Geldstrafe von bis zu 2.500.000 VND zu verhängen. Der Leiter des Einsatzteams der Küstenwache bzw. der Leiter der Küstenwachenstation ist berechtigt, eine Verwarnung auszusprechen, eine Geldstrafe von bis zu 5.000.000 VND zu verhängen und vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Kapitän des Küstenwachengeschwaders ist berechtigt, eine Verwarnung auszusprechen, eine Geldstrafe von bis zu 10.000.000 VND zu verhängen, Beweismittel für Ordnungswidrigkeiten im Wert von bis zu 10.000.000 VND einzuziehen und vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Der Kapitän des Küstenwachengeschwaders ist berechtigt, eine Verwarnung auszusprechen und eine Geldstrafe von bis zu 15.000.000 VND zu verhängen.

Ordnungswidrigkeitenbeweise mit einem Wert von bis zu 15.000.000 VND können beschlagnahmt und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen ergriffen werden. Der Kommandant der Küstenwache hat das Recht, eine Verwarnung oder eine Geldbuße von bis zu 25.000.000 VND auszusprechen. Ordnungswidrigkeitenbeweise mit einem Wert von bis zu 25.000.000 VND können beschlagnahmt und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen ergriffen werden. Der Kommandant der Küstenwache hat das Recht, eine Verwarnung oder eine Geldbuße von bis zu 50.000.000 VND auszusprechen. Die Berechtigung zur Nutzung von Reiseleiterausweisen oder Schildern für touristische Transportmittel kann für einen bestimmten Zeitraum entzogen oder der Betrieb für einen bestimmten Zeitraum eingestellt werden. Ordnungswidrigkeitenbeweise mit einem Wert von bis zu 50.000.000 VND können beschlagnahmt und die vorgeschriebenen Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.

Vuong Thanh Tu