Verfahren zur Umschreibung eines internationalen Führerscheins in einen vietnamesischen Führerschein: Was Sie wissen sollten

Dieser Vorgang erleichtert Ihnen nicht nur die Kontrolle über Ihr Fahrzeug, sondern unterstützt auch Ihre Integration und Ihren reibungslosen Alltag in Vietnam. Durch die Umwandlung eines internationalen Führerscheins in einen vietnamesischen Führerschein sichern Sie sich nicht nur Ihre Rechte und entsprechen den Gesetzen, sondern können sich auch leichter in Vietnam integrieren und dort leben.

Illustration

Personen, die für den Führerscheinumtausch in Frage kommen

Gemäß den Bestimmungen von Klausel 5, Artikel 37 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT, geändert durch Punkt a, Klausel 6, Artikel 2 des Rundschreibens 01/2021/TT-BGTVT, dürfen folgende Personen ihren Führerschein ändern:

Vietnamesen und Ausländer, die in Vietnam eine Ausbildung absolviert und einen Führerschein erworben haben, können ihren Führerschein bei Bedarf umtauschen, sofern ihr Führerschein noch gültig ist.

Eine Person, deren Transportführerschein beschädigt ist, hat Anspruch auf Ausstellung eines neuen Führerscheins.

Vietnamesen und Ausländer mit ständigem Wohnsitz in Vietnam, die zuvor einen vietnamesischen Führerschein besaßen, der von einem ausländischen Führerschein umgeschrieben wurde, können nach Ablauf dieses Führerscheins das Verfahren zur Umschreibung auf einen neuen Führerschein durchführen.

Personen mit einem gültigen Militärführerschein , die das Militär verlassen (z. B. aufgrund von Demobilisierung, Entlassung, Versetzung, Pensionierung oder Beendigung des Arbeitsverhältnisses in einem Rüstungsunternehmen), können ihren Militärführerschein bei Bedarf in einen zivilen Führerschein umwandeln.

Personen, deren Führerschein nach dem 31. Juli 1995 von der öffentlichen Sicherheit ausgestellt wurde, können ihren Führerschein gegen einen entsprechenden vietnamesischen Führerschein eintauschen, wenn sie nicht mehr bei der öffentlichen Sicherheit tätig sind.

Auch Personen, deren vor dem 1. August 1995 von der Polizei ausgestellter Motorradführerschein beschädigt ist, können den Umtausch gegen einen neuen Führerschein beantragen.

Ausländer, die in Vietnam wohnen, arbeiten oder studieren und über einen Diplomaten- oder Dienstausweis, eine befristete Aufenthaltserlaubnis oder eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für mindestens drei Monate sowie einen gültigen nationalen Führerschein verfügen, können, wenn sie in Vietnam Auto fahren möchten, eine Umschreibung auf einen entsprechenden vietnamesischen Führerschein in Betracht ziehen.

Für ausländische Touristen mit einem gültigen nationalen Führerschein, die in Vietnam Auto fahren möchten, kommt auch eine Umschreibung auf einen vietnamesischen Führerschein in Frage.

Vietnamesische Staatsbürger, die im Ausland wohnen, studieren oder arbeiten und denen im Ausland ein nationaler Führerschein ausgestellt wurde, können diesen, sofern er noch gültig ist und sie in Vietnam fahren möchten, gegen einen entsprechenden vietnamesischen Führerschein umtauschen.

Vorzubereitende Dokumente

Um das Verfahren zur Änderung des Führerscheins durchführen zu können, muss der Fahrer einen vollständigen Satz von Dokumenten vorbereiten und einreichen, darunter die folgenden:

Antrag auf Änderung des Führerscheins: Vietnamesische Staatsbürger müssen das Antragsformular gemäß den Bestimmungen in Anhang 19 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT ausfüllen. Ausländer müssen das Antragsformular gemäß Anhang 20 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT ausfüllen.

Übersetzung eines ausländischen Führerscheins ins Vietnamesische: Für Ausländer muss diese Übersetzung von einem Notar oder der Botschaft bzw. dem Konsulat in Vietnam, wo der Übersetzer arbeitet, angefertigt werden. Die Originalkopie des Führerscheins muss mit einem Siegel versehen werden, um die Richtigkeit der Übersetzung zu bestätigen.

Kopien von Ausweisdokumenten: Vietnamesische Staatsbürger müssen Kopien von Ausweisdokumenten wie Reisepass, Personalausweis oder Bürgerausweis vorlegen. Ausländer müssen eine Kopie ihres Diplomaten- oder Dienstausweises oder Dokumente vorlegen, die ihren ständigen Wohnsitz in Vietnam bestätigen.

Falls die Behörde für die Erneuerung des Führerscheins verdächtige Dokumente entdeckt, sendet sie eine schriftliche Anfrage an die zuständigen Behörden, um die Informationen zu überprüfen.

Schritte zum Befolgen

Der Prozess der Umschreibung eines ausländischen Führerscheins in einen vietnamesischen umfasst die folgenden Schritte:

Schritt 1. Dokumente vorbereiten: Fahrer müssen einen Satz Dokumente vorbereiten, darunter die oben aufgeführten Dokumente.

Schritt 2. Einreichen des Antrags: Der Antrag kann direkt bei der vietnamesischen Straßenverwaltung oder dem Verkehrsministerium der Provinz oder Stadt eingereicht werden, in der der Fahrer seinen Wohnsitz, Aufenthalt, vorübergehenden Wohnsitz oder dauerhaften Aufenthalt hat.

Zeit bis zum Abschluss des Verfahrens

Die Bearbeitungszeit für die Umwandlung eines ausländischen Führerscheins in einen vietnamesischen Führerschein beträgt 5 Werktage ab dem Datum, an dem die Agentur einen vollständigen und gültigen Antrag erhält. Dies gilt sowohl für die direkte Einreichung als auch für die postalische Einreichung.

Hung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/quy-trinh-doi-bang-lai-xe-quoc-te-sang-bang-lai-xe-viet-nam-nhung-dieu-can-biet-post308316.html