Veröffentlichung des Kunstbuchs „Kulong River in Fire and Smoke – Sketches and Poetry“

„Das Feuer und der Rauch des Mekong – Skizzen und Gedichte“, zusammengestellt von Sherry Buchanan und Nam Anandaroopa Nguyen, ins Vietnamesische übersetzt von Phan Thanh Hao, enthält Skizzen, Aquarelle, Gedichte und Briefe von Künstlern und Soldaten, die mitten auf dem Schlachtfeld während des Widerstandskrieges gegen Amerika entstanden sind.

Das Buch bewahrt die künstlerischen Erinnerungen an die Kriegszeit. Foto: Kim Dong Verlag

Laut dem Kim Dong Publishing House wurden inmitten heftiger Bomben und Kugeln, in den Kellern und Lagern des Widerstandskriegs gegen die USA zur Rettung des Landes, Kunstkurse des Zentralbüros für Südvietnam mitten in den alten Wäldern von Ca Mau , Tay Ninh, Dong Thap Muoi usw. eröffnet. In der Armee der Kultursoldaten, die das südliche Schlachtfeld von Anfang an unterstützte, waren Schlachtfeldmaler wie Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru und Nguyen Thanh Chau vertreten.

Sie komponierten und zeichneten authentische Bilder des Schlachtfelds, des Hinterlandes und der Schlachtfeldlandschaft des Südens von Tay Ninh, Ben Tre bis Ca Mau im Zeitraum 1964–1975 auf.

Realistische, lebendige Skizzen vom Schlachtfeld. Foto: Kim Dong Verlag

Viele Geschichten über das Leben von Soldaten, Kindern, Müttern, Bergen, Tunneln und Dörfern inmitten von Feuer und Kugeln wurden aufgezeichnet und brachten Liebe zum Vaterland, Mut und den Wunsch nach Frieden zum Ausdruck.

Die amerikanische Journalistin und Kuratorin Sherry Buchanan hat sich auf eine Reise begeben, um vietnamesische Kriegskunstwerke zu erforschen, zu sammeln und sie der Welt durch das Buch „Cuu Long Giang Khoi Lua – Sketches and Poems“ vorzustellen.

Zusammen mit Nam Anandaroopa Nguyen, einem vietnamesisch-amerikanischen Kunstforscher, reiste Sherry fast zwei Jahrzehnte lang (1998–2015) durch Vietnam, interviewte Dutzende von Kriegskünstlern und sammelte Skizzen, Aquarelle und unveröffentlichte Dokumente.

Das Buch stellt auch die Werke des Dichters Le Anh Xuan vor, der für die Widerstandsliteratur repräsentativ ist, beispielsweise das Gedicht „Vietnams Haltung“. Die Gedichte sind mit bewegenden Memoiren, Tagebüchern und Briefen vom Schlachtfeld durchsetzt.

„Cuu Long Giang Khoi Lua – Skizzen und Gedichte“ ist eine wertvolle Informationsquelle, die der jüngeren Generation hilft, den Widerstandskrieg aus emotionaler, menschlicher und visueller Perspektive besser zu verstehen. Dies ist ein einzigartiges visuelles Erbe, das in Linien und Farben ein heroisches Kapitel der vietnamesischen Geschichte nachbildet.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ra-mat-sach-nghe-thuat-cuu-long-giang-khoi-lua-ki-hoa-va-tho-700329.html