Bei der Arbeit handelt es sich um ein gemeinsames kreatives Kooperationsprojekt des Jugendtheaters und des SangsangMaru-Theaters (Korea).
Die Show vereint mehr als 50 darstellende Künstler, Kreative und Bühnentechniker des Jugendtheaters und des SangsangMaru-Theaters. Die Musik von „Zorba – Detective Cat“ wurde in Korea komponiert, aufgenommen und nachbearbeitet. Die Lieder wurden mit größter Sorgfalt und unter Einhaltung hoher Standards übersetzt und mit vietnamesischen Texten versehen. Dabei wurde sichergestellt, dass Melodie und Text den Geist und die Bedeutung des Originals bewahren, sprachlich passend und musikalisch harmonisch sind.
Eine Szene aus dem Musical „Zorba the Cat“
Im Jahr 2023 wurde das Werk dem vietnamesischen Publikum in Form einer Lesevorstellung vorgestellt, bei der Künstler des Jugendtheaters Musik und Dialoge (ohne Choreographie) aufführten, kombiniert mit emotionalen Darbietungen der Figuren.
Für das vietnamesische Publikum ist das Lesen wahrscheinlich noch neu und ungewohnt, aber es ist ein wichtiger Schritt im Prozess der Aufführung eines professionellen Musicals nach internationalen Standards und zeigt Ernsthaftigkeit im künstlerischen Schaffen sowie den Wunsch, dem Publikum, insbesondere Kindern, eine attraktive und naheliegende Aufführung zu bieten.
Das Musical „Zorba – Detektiv Cat“ wird am 14. und 15. September in Hanoi offiziell Premiere feiern.
[Anzeige_2]
Quelle: https://nld.com.vn/ra-mat-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-196240901201141926.htm
Kommentar (0)